<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!DOCTYPE GmsArticle SYSTEM "http://www.egms.de/dtd/2.0.34/GmsArticle.dtd">
<GmsArticle xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <MetaData>
    <Identifier>zma001194</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma001194</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0011944</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="en">article</ArticleType>
    <ArticleType language="de">Artikel</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="en">Pilot evaluation of an objective structured assessment of technical skills tool for chest tube insertion</Title>
      <TitleTranslated language="de">Pilotstudie zur Evaluation des Objective Structured Assessment of Technical Skills (OSATS) zur Thoraxdrainagenanlage</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Friedrich</Lastname>
          <LastnameHeading>Friedrich</LastnameHeading>
          <Firstname>Mirco</Firstname>
          <Initials>M</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University of Heidelberg, Department of General, Visceral, and Transplantation Surgery, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;t Heidelberg, Klinik f&#252;r Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>friedrich.mirco&#64;googlemail.com</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Ober</Lastname>
          <LastnameHeading>Ober</LastnameHeading>
          <Firstname>Julian</Firstname>
          <Initials>J</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University of Heidelberg, HTRG &#8211; Heidelberg Trauma Research Group, Center for Orthopedics, Trauma Surgery and Spinal Cord Injury, Trauma and Reconstructive Surgery, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;t Heidelberg, HTRG &#8211; Heidelberg Trauma Research Group, Zentrum f&#252;r Orthop&#228;die, Unfallchirurgie und Paraplegiologie, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>ober&#64;stud.uni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Haubruck</Lastname>
          <LastnameHeading>Haubruck</LastnameHeading>
          <Firstname>Patrick</Firstname>
          <Initials>P</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University of Heidelberg, HTRG &#8211; Heidelberg Trauma Research Group, Center for Orthopedics, Trauma Surgery and Spinal Cord Injury, Trauma and Reconstructive Surgery, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;t Heidelberg, HTRG &#8211; Heidelberg Trauma Research Group, Zentrum f&#252;r Orthop&#228;die, Unfallchirurgie und Paraplegiologie, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>patrick.haubruck&#64;med.uni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Bergdolt</Lastname>
          <LastnameHeading>Bergdolt</LastnameHeading>
          <Firstname>Christian</Firstname>
          <Initials>C</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University of Heidelberg, HTRG &#8211; Heidelberg Trauma Research Group, Center for Orthopedics, Trauma Surgery and Spinal Cord Injury, Trauma and Reconstructive Surgery, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;t Heidelberg, HTRG &#8211; Heidelberg Trauma Research Group, Zentrum f&#252;r Orthop&#228;die, Unfallchirurgie und Paraplegiologie, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>christian.bergdolt&#64;web.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Bruckner</Lastname>
          <LastnameHeading>Bruckner</LastnameHeading>
          <Firstname>Thomas</Firstname>
          <Initials>T</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University of Heidelberg, Institute for Medical Biometry and Informatics, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;t Heidelberg, Institut f&#252;r medizinische Biometrie und Informatik, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>bruckner&#64;imbiuni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Kowalewski</Lastname>
          <LastnameHeading>Kowalewski</LastnameHeading>
          <Firstname>Karl-Friedrich</Firstname>
          <Initials>KF</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University of Heidelberg, Department of General, Visceral, and Transplantation Surgery, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;t Heidelberg, Klinik f&#252;r Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>karl-friedrich.kowalewski&#64;med.uni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Kadmon</Lastname>
          <LastnameHeading>Kadmon</LastnameHeading>
          <Firstname>Martina</Firstname>
          <Initials>M</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University of Augsburg, Medical Faculty, Augsburg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;t Augsburg, Medizinische Fakult&#228;t, Augsburg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>martina.kadmon&#64;med.uni-augsburg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>M&#252;ller-Stich</Lastname>
          <LastnameHeading>M&#252;ller-Stich</LastnameHeading>
          <Firstname>Beat-Peter</Firstname>
          <Initials>BP</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University of Heidelberg, Department of General, Visceral, and Transplantation Surgery, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;t Heidelberg, Klinik f&#252;r Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>beat.mueller&#64;med.uni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Tanner</Lastname>
          <LastnameHeading>Tanner</LastnameHeading>
          <Firstname>Michael Christopher</Firstname>
          <Initials>MC</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University of Heidelberg, HTRG &#8211; Heidelberg Trauma Research Group, Center for Orthopedics, Trauma Surgery and Spinal Cord Injury, Trauma and Reconstructive Surgery, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;t Heidelberg, HTRG &#8211; Heidelberg Trauma Research Group, Zentrum f&#252;r Orthop&#228;die, Unfallchirurgie und Paraplegiologie, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>michael.tanner&#64;med.uni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Nickel</Lastname>
          <LastnameHeading>Nickel</LastnameHeading>
          <Firstname>Felix</Firstname>
          <Initials>F</Initials>
          <AcademicTitle>PD Dr. med.</AcademicTitle>
          <AcademicTitleSuffix>MME</AcademicTitleSuffix>
        </PersonNames>
        <Address language="en">University of Heidelberg, Department of General, Visceral, and Transplantation Surgery, Im Neuenheimer Feld 110, D-69120 Heidelberg, Germany, Phone: &#43;49 (0)6221&#47;56-8641, Fax.: &#43;49 (0)6221&#47;56-8645<Affiliation>University of Heidelberg, Department of General, Visceral, and Transplantation Surgery, Heidelberg, Germany</Affiliation></Address>
        <Address language="de">Universit&#228;t Heidelberg, Klinik f&#252;r Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg, Deutschland, Tel.: &#43;49 (0)6221&#47;56-8641, Fax.: &#43;49 (0)6221&#47;56-8645<Affiliation>Universit&#228;t Heidelberg, Klinik f&#252;r Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Heidelberg, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>felix.nickel&#64;med.uni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="en">chest tube insertion</Keyword>
      <Keyword language="en">education</Keyword>
      <Keyword language="en">training</Keyword>
      <Keyword language="en">assesssment</Keyword>
      <Keyword language="en">hematothorax</Keyword>
      <Keyword language="en">pneumothorax</Keyword>
      <Keyword language="de">Thoraxdrainage</Keyword>
      <Keyword language="de">Ausbildung</Keyword>
      <Keyword language="de">Training</Keyword>
      <Keyword language="de">Assessment</Keyword>
      <Keyword language="de">H&#228;matothorax</Keyword>
      <Keyword language="de">Pneumothorax</Keyword>
      <SectionHeading language="en">Assessment</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Pr&#252;fungen</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20161024</DateReceived>
    <DateRevised>20180725</DateRevised>
    <DateAccepted>20180813</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20181115</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>engl</Language>
    <LanguageTranslation>germ</LanguageTranslation>
    <License license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
      <AltText language="en">This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License.</AltText>
      <AltText language="de">Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung).</AltText>
    </License>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>2366-5017</ISSN>
        <Volume>35</Volume>
        <Issue>4</Issue>
        <JournalTitle>GMS Journal for Medical Education</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS J Med Educ</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>48</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes"><Pgraph><Mark1>Hintergrund: </Mark1>Die Thoraxdrainage ist ein etabliertes Standardverfahren zur Versorgung von Verletzungen des Thorax und der Lunge. Die effektive und z&#252;gige Anlage einer Thoraxdrainage setzt profunde Kenntnisse des Eingriffs voraus. Ein regelm&#228;&#223;iges Training sowie ein standardisiertes, objektives Feedback sind essentielle Voraussetzungen zur Sicherstellung einer optimalen Thoraxdrainagenanlage, auch unter Stresssituationen. Eine M&#246;glichkeit zur Objektivierung und Strukturierung von Feedback besteht in der Anwendung von Assessment-Instrumenten wie dem Objective Structured Assessment of Technical Skill (OSATS). Ziel der vorliegenden Pilotstudie war die Evaluation eines modifizierten OSATS zur Thoraxdrainagenanlage hinsichtlich der Kriteriumsvalidit&#228;t.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Material und Methodik: </Mark1>In die vorliegende Pilotstudie wurden 41 Probanden eingeschlossen (Medizinstudierende (3.-6. Studienjahr) n&#61;9, Assistenz&#228;rzte (1.-3. Ausbildungsjahr) n&#61;12, Assistenz&#228;rzte (4.-6. Ausbildungsjahr) n&#61;14, Fach&#228;rzte n&#61;6. Die Stratifizierung der Probanden erfolgte nach formalem Ausbildungsstand sowie nach individueller Vorerfahrung im Bereich der Thoraxdrainagenanlage in jeweils 4 Gruppen (Level 0-3). Die Thoraxdrainagenanlage erfolgte an Schweinekadavern unter standardisierten Bedingungen. Die Bewertung der Trainingsperformance erfolgte mittels Videoaufzeichnungen des Eingriffs (Videorating) durch zwei unabh&#228;ngige Rater anhand des modifiziertem OSATS zur Thoraxdrainagenanlage.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Ergebnisse: </Mark1>Bei Stratifizierung nach Vorerfahrung der Probanden zeigten sich signifikante Unterschiede zwischen den Leistungen der vier Gruppen (Level 0: 22,1&#177;3,2 vs. Level 1: 26,8&#177;2,8 vs. Level 2: 35,4&#177;2,2 vs. Level 3: 41.0&#177;2,0; p&#61;0.002; p<Subscript>0,3</Subscript>&#61;0.005, p<Subscript>1,3</Subscript>&#61;0.049,). Bei Stratifizierung nach formalem Ausbildungsstand zeigten sich hingegen keine signifikanten Unterschiede.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Schlussfolgerung: </Mark1>Die Ergebnisse der Pilotstudie zeigen die Kriteriumsvalidit&#228;t des OSATS aufgrund dessen F&#228;higkeit zur Diskriminierung verschiedener Erfahrungslevel. Weiterhin erm&#246;glicht die Anwendung des OSATS durch standardisierte und objektive Bewertung m&#246;glicherweise eine Verbesserung der Ausbildung im Bereich der Thoraxdrainagenanlage und leistet so einen Beitrag zur Optimierung von Handlungsabl&#228;ufen im Notfallmanagement von Lungen- und Thoraxverletzungen. Basierend auf unseren Ergebnissen scheint eine Integration dieses OSATS in moderne Ausbildungskonzepte sinnvoll.</Pgraph></Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes"><Pgraph><Mark1>Background: </Mark1>Chest tube insertion is a standard intervention for management of various injuries of the thorax. Efficient clinical training of this and similar bed-side procedures is equally demanded and improvable. Here, we propose a nouveau means of assessment and feedback using an Objective Structured Assessment of Technical Skills (OSATS) tool. The modified OSATS for chest drain insertion is evaluated in a pilot trial focusing on chest drain insertion.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Methods: </Mark1>Participants in the pilot trial were medical students (3<Superscript>rd</Superscript>-6<Superscript>th</Superscript> year of studies, n&#61;9), junior residents (1<Superscript>st</Superscript>-3<Superscript>rd</Superscript> post-graduate year, n&#61;12), senior residents (4<Superscript>th</Superscript>-6<Superscript>th</Superscript> post-graduate year, n&#61;14), and attending surgeons (n&#61;6) from Heidelberg University. Chest drain insertions on a cadaveric porcine model were rated by experts with the modified OSATS score. Participants&#8217; performances were videotaped and subsequently rated by two remote experts (video rating). Primary aim was to assess criterion validity of the OSATS to distinguish experience levels. </Pgraph><Pgraph><Mark1>Results: </Mark1>Kruskal-Wallis test showed significant differences between means of scores between four groups stratified by previous experience in chest tube insertion (level 0: 22.1&#177;3.2 vs. level 1: 26.8&#177;2.8 vs. level 2: 35.4&#177;2.2 vs. level 3: 41.0&#177;2.0; p&#61;0.002; p<Subscript>1,3</Subscript>&#61;0.049, p<Subscript>0,3</Subscript>&#61;0.005). However, if groups were stratified by formal professional level, no statistically significant distinction could be made using OSATS. Hence, the OSATS tool showed criterion validity for differentiation between experience levels.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Conclusion: </Mark1>In the pilot study, the modified OSATS for chest tube insertion was apt to standardize expert rating and could be used to measure skill and to depict different experience levels. The OSATS will help facilitate training and assessment of chest drain insertion and could therefore improve surgical training for trauma situations. According to our data, the OSATS might be integrated into modern curricula.</Pgraph></Abstract>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Background">
      <MainHeadline>Background</MainHeadline><Pgraph>In many countries worldwide, consequences of demographic change affect the health care systems. A rising demand for medical assistance is opposing an equally rising physician shortage and distribution problem respectively <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>. With facing such circumstances, optimization of processes within the health care system already has to take place in medical education and -training. Regarding that, Halsted&#8217;s concept of &#8216;see one, do one teach one&#8217; is no longer feasible nowadays <TextLink reference="3"></TextLink>. Modern medical training curricula need to be most efficient and effective as well, as costs and time consumption are factors commonplace to today&#8217;s clinical setting. Regarding those challenging circumstances there is an increasing need for frameworks and clear defined and standardized learning goals in medical education <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="7"></TextLink>. This will help to develop competency based learning and teaching models <TextLink reference="7"></TextLink> which could further build a framework of specific medical training curricula <TextLink reference="7"></TextLink>. Consequently, many centers and universities worldwide provide specific procedural courses and research is conducted to optimize training <TextLink reference="8"></TextLink>, <TextLink reference="9"></TextLink>. Aghdasi et al. adduced procedural training and accurate assessment of the technical skills of surgeons as an instance of such challenges. Generally carried out by experts in their field, i.e. senior surgeons, postgraduate training is currently time-consuming and costly but not replaceable, provided that validated training methods and assessment tools such as the Objective Structured Assessment of Technical Skills (OSATS) or the Global Operative Assessment of Laparoscopic Skills (GOALS) are deployed <TextLink reference="10"></TextLink>, <TextLink reference="11"></TextLink>, <TextLink reference="12"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>With increasing demand for partially invasive bedside procedures, adequate training capacities are needed to ensure each trainee&#8217;s skills are adequate prior to patient contact. This is supported by a needs assessment of Weitz et al., where physicians emphasized direct bed-side-skills as pivotal elements of medical education <TextLink reference="13"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Training needs to be most efficient and effective as well, as costs and time consumption are factors commonplace to today&#8217;s clinical setting </Pgraph><Pgraph>Chest tube insertion is an established minimally-invasive surgical intervention in treatment of acute trauma patients bearing injuries of lungs and thorax. Correct chest tube insertion facilitates efficient therapy without time loss or further complications that are potentially lethal due to the intervention&#8217;s vicinity to vital organs <TextLink reference="14"></TextLink>. Thus, there is a need for a comprehensive assessment tool for training prior to the emergency situation that enables both versed physicians and novices to acquire the specific feedback necessary for proficiency in chest tube insertion. Early and decisive training using a tool as such might standardize handling of these emergency situations and could translate to improved trauma care and outcome. Assessment and feedback has been shown to be a valuable asset to surgical training <TextLink reference="15"></TextLink>. In order to advance and standardize training success without straining staff and resources, we propose a nouveau Objective Structured Assessment of Technical Skill (OSATS) (see Table 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>) for chest tube insertion to standardize expert rating <TextLink reference="16"></TextLink>. The aim of this manuscript was to evaluate the proposed OSATS score regarding its criterion validity by means of a pilot study. Therefore, the endpoint of the current pilot trial was the difference between means of scores obtained by groups differing in procedural expertise for blinded video rating.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Hintergrund">
      <MainHeadline>Hintergrund</MainHeadline><Pgraph>Im medizinischen Sektor zeigen sich weltweit die Konsequenzen des demographischen Wandels. Dem stetig wachsenden Bedarf an medizinischen Versorgungsleistungen steht die zunehmende Ungleichverteilung zwischen Ballungsr&#228;umen und l&#228;ndlichem Raum sowie ein wachsender Mangel an &#196;rzten gegen&#252;ber <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>. Aufgrund der steigenden Bedeutung des Kosten- und Zeitfaktors im klinischen Alltag ist die Effizienz ein wichtiger Aspekt der modernen Patientenversorgung. Dies beeinflusst zunehmend auch medizinische Aus- und Weiterbildungscurricula und macht daher auch die Optimierung der Ausbildung innerhalb des Medizinstudiums sowie der fach&#228;rztlichen Weiterbildung n&#246;tig. Die langj&#228;hrige, insbesondere in den chirurgischen F&#228;chern, praktizierte Ausbildungsform nach Halsted&#8217;s &#8222;see one, do one, teach one&#8220;-Konzept mit einer direkten Anleitung durch erfahrene Ausbilder am Patientenbett scheint durch gro&#223;en Zeitaufwand, hohe Kosten und die gleichzeitig mangelnde Standardisierung der Ausbildung limitiert <TextLink reference="3"></TextLink>. Es w&#228;chst daher der Bedarf an Lehrkonzepten mit klar definierten und standardisierten Lernzielen sowie der Entwicklung kompetenzorientierter Lehr- und Lernmodelle <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="7"></TextLink>, . Derzeit stellt die Entwicklung solcher Lehrkonzepte einen wesentlichen Teil weltweiter Lehrforschung dar <TextLink reference="8"></TextLink>, <TextLink reference="9"></TextLink>. Beispiele hierf&#252;r sind bereits etablierte und validierte Assessment-Instrumente wie der Objective Structured Assessment of Technical Skills (OSATS) Score sowie der Global Operative Assessment of Laparoscopic Skills (GOALS) Score <TextLink reference="10"></TextLink>, <TextLink reference="11"></TextLink>, <TextLink reference="12"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>Neben der Ber&#252;cksichtigung des Kosten- und Zeitaufwands r&#252;ckt zunehmend auch die Patientensicherheit in den Fokus neuer Lehrkonzepte. Ein Lernen direkt am Patienten ist, insbesondere bei invasiven Eingriffen, im Hinblick auf die Patientensicherheit nur schwer zu rechtfertigen. Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit der Schaffung neuer standardisierter (Simulations-)Trainingsm&#246;glichkeiten zum Training von Basistechniken bereits vor deren Anwendung im unmittelbaren Patientenkontakt <TextLink reference="13"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Die Thoraxdrainagenanlage ist ein etabliertes Standardverfahren zur Versorgung von Patienten mit Verletzungen des Thorax und der Lunge. Zur Vermeidung potentiell letaler Komplikationen sowie zur Gew&#228;hrleistung einer effektiven und z&#252;gigen Anlage einer Thoraxdrainage sind ausreichende Kenntnisse des Eingriffs notwendig <TextLink reference="14"></TextLink>. Dies kann einerseits durch ein regelm&#228;&#223;iges Training des Eingriffs andererseits durch die Bewertung des Trainingserfolgs anhand standardisierter, objektiver Feedbackkriterien erreicht werden. Die standardisierte und objektive Beurteilung eines Trainingserfolgs durch Verwendung validierter Assessment-Instrumente leistet so m&#246;glicherweise einen entscheidenden Beitrag zur verbesserten Therapie in Notfallsituationen und folglich zum besseren Outcome von Traumapatienten <TextLink reference="15"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>Ein von uns entwickeltes Instrument zur Standardisierung von Feedback stellt der zur Thoraxdrainagenanlage modifizierte Objective Structured Assessment of Technical Skill (OSATS) dar (siehe Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>). Ziel einer Anwendung dieses OSATS besteht in der Objektivierung von Trainingsleistungen im Bereich der Thoraxdrainagenanlage bei gleichzeitiger Verringerung von Zeit- und personellem Aufwand. Der OSATS vereint somit die zentralen Aspekte moderner Lernkonzepte <TextLink reference="16"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>Ziel der vorliegenden Pilotstudie war die Evaluation des modifizierten OSATS zur Thoraxdrainagenanlage hinsichtlich Kriteriumsvalidit&#228;t. Hierzu diente als prim&#228;rer Endpunkt der Studie der Vergleich der im OSATS erzielten Punktzahl in Abh&#228;ngigkeit von individueller Vorerfahrung im Umgang mit Thoraxdrainagen. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Material and Methods">
      <MainHeadline>Material and Methods</MainHeadline><SubHeadline2>Evaluation of an Objective Structured Assessment of Technical Skills for chest tube insertion</SubHeadline2><Pgraph>In this pilot trial the aim was to evaluate a modified OSATS for chest tube insertion (see Table 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>). In depicting different levels of skill and allowing for individual feedback based on subscore assessment, this OSATS is meant to provide a valid tool for medical training and teaching. The modified OSATS tool for chest drain insertion was developed based on key steps of correct chest tube insertion, originally published by Hutton et al., which were modified and amended by a team of trauma and general surgeons <TextLink reference="17"></TextLink>. Ten representative procedural steps can be evaluated separately using a 5-Point Likert scale complemented by detailed formulation of performance levels. Trainee&#8217;s performance in substeps adds up to a maximum total score of 50 points and a minimum score of 10 points, respectively <TextLink reference="18"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>The pilot trial was carried out in the surgical training center at the Department of General, Visceral, and Transplantation Surgery at Heidelberg University Hospital. Participants included in this study were medical students during their clinical years (3<Superscript>rd</Superscript>-6<Superscript>th</Superscript> year) at Heidelberg University (n&#61;9) as well as junior residents (1<Superscript>st</Superscript> to 3<Superscript>rd</Superscript> year, n&#61;12), senior residents (4<Superscript>th</Superscript> to 6<Superscript>th</Superscript> year, n&#61;14) and attending surgeons (n&#61;6) from Heidelberg University Hospital. The pilot trial for evaluation of the modified OSATS score was conducted in January 2017. Chest tube insertions were performed on a cadaveric porcine model, which was prepared in a standardized way on an operating table in the supine position. At the beginning of the study, a brief introduction to training and assessment was held for each participant. Training started after the participant&#8217;s consent was obtained and pseudonymization had taken place. Each participant was asked to perform an initial training session using a mobile training device and the validated surgical training app Touch Surgery&#8482; (TS) (Kinosis Ltd., London, UK) <TextLink reference="15"></TextLink>, <TextLink reference="19"></TextLink>. The TS-module &#8220;Chest Tube Insertion&#8221; served as both an initial training to this intervention and a compact recapitulation for versed participants, respectively. Subsequent to app-based training, each participant was asked to perform a chest tube insertion on the porcine model using the provided instruments. Assessment was performed on the OSATS sheet by two independent and blinded raters via videos taped during the intervention. All videos were taped in a standardized way. To ensure blinding of raters the recorded image showed only the porcine thorax as well as the hands of the participants. Raters were specifically trained surgeons of the Department of General, Visceral, and Transplantation Surgery as well as the Center for Orthopedics, Trauma Surgery and Spinal Cord Injury of Heidelberg University Hospital. The final score of each trainee was calculated as an average score of the two independent ratings.</Pgraph><SubHeadline2>Ethics, consent and permissions</SubHeadline2><Pgraph>All data for the pilot study were recorded anonymously, treated confidentially, and were evaluated by authorized staff for scientific purposes only. Participants&#8217; names were kept separate from all study data and were not used for the study. Each participant was assigned a designated code that was used for the entire study documentation and data collection. Participation in the study was voluntary. There were no foreseeable negative consequences for participants related to participation. The participating staff of the Heidelberg surgical center is experienced in the handling of animal models and training devices. Participants would have been excluded from the study in the event that a participant&#8217;s physical or mental health had become jeopardized due to participation in the present study. Ethical approval was obtained by the local ethics committee at Heidelberg University (A 13&#47;14). Written informed consent was obtained from each participant.</Pgraph><SubHeadline2>Statistical analysis</SubHeadline2><Pgraph>Data collection was carried out by MS Excel<Superscript>&#174;</Superscript> 2016 (Microsoft<Superscript>&#174;</Superscript>). Statistical analysis was carried out by SPSS Statistics Version 24.0 (IBM<Superscript>&#174;</Superscript> Germany). For statistical analysis, mean and standard deviation in case of continuous data, with absolute and relative frequencies for categorical parameters were used to describe the distributions of all parameters of interest. For OSATS scores, no Gaussian distribution was assumed, thus Kruskal-Wallis test was used as nonparametric test to compare all 4 groups. Moreover, Intraclass Correlation Coefficient was analyzed between the two video raters. For all tests, a p-value less than 0,05 was considered statistically significant. Where found to be appropriate, graphical statistical methods were deployed to illustrate findings.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Material und Methodik">
      <MainHeadline>Material und Methodik</MainHeadline><SubHeadline2>Der modifizierte Objektive Structured Assessment of Technical Skills (OSATS) Score zur Thoraxdrainagenanlage</SubHeadline2><Pgraph>Ziel der vorliegenden Pilotstudie war die Evaluation eines modifizierten OSATS zur Thoraxdrainagenanlage (siehe Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>). Die Anwendung von OSATS erm&#246;glicht ein objektives, strukturiertes und gleichzeitig individuelles Feedback im Kontext der medizinischen Aus- und Weiterbildung. Die Entwicklung des OSATS zur Thoraxdrainagenanlage erfolgte durch erfahrene Unfall- und Allgemeinchirurgen des Universit&#228;tsklinikums der Ruprecht-Karls Universit&#228;t Heidelberg in Anlehnung an Hutton et al.&#8217;s &#8222;Chest tube insertion scoring system&#8220; <TextLink reference="17"></TextLink>. Unser OSATS umfasst zehn elementare Schritte einer Thoraxdrainagenanlage. F&#252;r jeden der zehn Teilschritte erfolgte die Bewertung mittels 5-Point Likertskala. Der Erwartungshorizont der einzelnen Handlungsschritte wurde durch eine Likertskala definiert. Pro Schritt konnte so minimal ein Punkt sowie maximal f&#252;nf Punkte erreichen werden. Es ergab sich ein maximaler Summenscore von 50 Punkten sowie ein minimaler Score von 10 Punkten <TextLink reference="18"></TextLink> (siehe Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>).</Pgraph><SubHeadline2>Ablauf der Pilotstudie</SubHeadline2><Pgraph>Die Durchf&#252;hrung der Pilotstudie erfolgte im Januar 2017 an der Klinik f&#252;r Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie des Universit&#228;tsklinikums Heidelberg. Das Studienkollektiv bestand aus Medizinstudierenden im klinischen Studienabschnitt (3.-6. Studienjahr) der Universit&#228;t Heidelberg (n&#61;9) sowie Assistenz&#228;rzten im 1.-3. Weiterbildungsjahr (n&#61;12), Assistenz&#228;rzten im 4.- 6. Weiterbildungsjahr (n&#61;14) und Fach&#228;rzten (n&#61;6) des Universit&#228;tsklinikums Heidelberg.</Pgraph><Pgraph>Zu Beginn der Studie erfolgte f&#252;r alle Probanden die Aufkl&#228;rung, Dokumentation der Einwilligung zur Studienteilnahme sowie eine Einf&#252;hrung in den Ablauf der Pilotstudie. Die Datenerhebung erfolgte in vollst&#228;ndig anonymisierter Form. Zu Beginn der Studie erfolgte durch jeden der Studienteilnehmer eine Selbsteinsch&#228;tzung zur individuellen Vorerfahrung im Bereich der Thoraxdrainagenanlage auf einer Skala von 0-3 (0&#61;none, 1&#61;limited, 2&#61;moderate, 3&#61;advanced). Anschlie&#223;end absolvierte jeder der Probanden eine interaktive Trainingseinheit zur Thoraxdrainagenanlage mittels Touch Surgery&#8482; (TS) (Kinosis Ltd., London, UK), einer validierten mobilen App zum virtuellen Training chirurgischer Eingriffe <TextLink reference="15"></TextLink>, <TextLink reference="19"></TextLink>. Die Trainingseinheit mittels TS (Modul &#8222;Chest Tube Insertion&#8221;) diente als initiales Training sowie zur kurzen Rekapitulation des Eingriffs. Im Anschluss erfolgte die Thoraxdrainagenanlage am Schweinethorax. Parallel erfolgte die Videoaufzeichnung des Eingriffs. Der aufgezeichnete Bildausschnitt zeigte ausschlie&#223;lich den Schweinekadaver sowie die H&#228;nde der Studienteilnehmer. Die Bewertung der operativen Performance der Probanden erfolgte anhand der Videoaufzeichnungen des Eingriffs durch zwei unabh&#228;ngige, verblindete Rater mittels OSATS (Videorating). Beide Rater waren hierf&#252;r speziell geschulte Fach&#228;rzte f&#252;r Orthop&#228;die und Unfallchirurgie des Zentrums f&#252;r Orthop&#228;die, Unfallchirurgie und Paraplegiologie des Universit&#228;tsklinikums Heidelberg. Die abschlie&#223;ende Bewertung der operativen Performance eines Probanden ergab sich aus dem Mittelwert beider Ratings. </Pgraph><SubHeadline2>Ethische Aspekte der Studie</SubHeadline2><Pgraph>Die Durchf&#252;hrung der Studie wurde von der Ethikkommission der Universit&#228;t Heidelberg vorab bewilligt (A13&#47;14). Alle im Rahmen der Studie erhobenen Daten wurden vollst&#228;ndig anonymisiert. Hierzu erhielt jeder der Studienteilnehmer eine fortlaufende Nummer im Sinne eines individuellen Probandencodes zugewiesen. Die Studienteilnahme war freiwillig und ohne zu erwartende negative Konsequenzen f&#252;r die Probanden. Das schriftliche Einverst&#228;ndnis jedes Probanden zur Studienteilnahme sowie zur Verwendung der erhobenen Daten wurde dokumentiert. </Pgraph><SubHeadline2>Statistische Analyse</SubHeadline2><Pgraph>Die Datenerhebung und statistische Auswertung erfolgte mittels Microsoft Excel<Superscript>&#174;</Superscript> 2016 (Microsoft<Superscript>&#174;</Superscript>) sowie SPSS Statistics Version 24.0 (IBM<Superscript>&#174;</Superscript> Germany). Die empirische Verteilung der erhobenen Daten wurde anhand von Mittelwert und Standardabweichung untersucht. Der Vergleich der Subgruppen erfolgte mittels des Kruskal-Wallis Test f&#252;r nicht-parametrische Daten. Zur Reliabilit&#228;tsanalyse der Ergebnisse beider Rater erfolgte die Berechnung des Intraclass Correlation Coefficient (ICC). F&#252;r alle Tests galt ein p-Wert &#60;0,05 als signifikant. Die graphische Darstellung der Ergebnisse erfolgte mittels Box-Whiskers Plots.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Results">
      <MainHeadline>Results</MainHeadline><SubHeadline2>Results of the pilot study for evaluation of the objective structured assessment of technical skills for chest tube insertion</SubHeadline2><Pgraph>A total of 41 participants were included in the pilot study (students&#61;9; junior residents&#61;12; senior residents&#61;14; attending surgeons&#61;6). Groups were stratified according to formal professional level (0&#61;student, 1&#61;junior resident, 2&#61;senior resident, 3&#61;attending surgeon) or self-estimated level of experience (0&#61;none, 1&#61;limited, 2&#61;moderate, 3&#61;advanced) There were significant differences between means of scores between four groups stratified by previous experience in chest tube insertion (level 0: 22.1&#177;3.2 vs. level 1: 26.8&#177;2.8 vs. level 2: 35.4&#177;2.2 vs. level 3: 41.0&#177;2.0) (see Table 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/> and Figure 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>). Moreover, Kruskal-Wallis test revealed significant differences of group medians (p&#61;0.002, Kruskal-Wallis statistic 14.6; Results of Dunn-Bonferroni-Test: p<Subscript>0,3</Subscript>&#61;0.005, p<Subscript>1,3</Subscript>&#61;0.049) assuming non-Gaussian distribution. However, if groups were stratified by formal professional level, no statistically significant distinction could be made using OSATS (level 0: 26.2&#177;3.9 vs. level 1: 26.8&#177;3.4 vs. level 2: 30.6&#177;3.0 vs. level 3: 37.4&#177;2.6) (see Table 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/> and Figure 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>). Here Kruskal-Wallis-test showed a non-significant p-value of 0.196). Furthermore, analysis of the Intraclass Correlation Coefficient between the two independent expert raters showed an excellent agreement between the two ratings (ICC&#61;0.96, 95&#37; CI 0.91-0.98) <TextLink reference="20"></TextLink>.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Ergebnisse">
      <MainHeadline>Ergebnisse</MainHeadline><Pgraph>Es nahmen 41 Probanden an der Studie teil (Medizinstudierende (3.-6. Studienjahr) n&#61;9; Assistenz&#228;rzte (1.-3. Weiterbildungsjahr) n&#61;12; Assistenz&#228;rzte (4.-6. Weiterbildungsjahr) n&#61;14; Fach&#228;rzte n&#61;6). Die Stratifizierung der Teilnehmer erfolgte in vier Subgruppen nach Ausbildungsstand (0&#61;Student, 1&#61;Assistenzarzt (1.-3. Weiterbildungsjahr), 2&#61;Assistenzarzt (4.-6. Weiterbildungsjahr), 3&#61;Facharzt) sowie nach Vorerfahrung im Bereich der Thoraxdrainagenanlage (0&#61;none, 1&#61;limited, 2&#61;moderate, 3&#61;advanced). Bei Stratifizierung der Gruppen nach individueller Vorerfahrung ergaben sich signifikante Unterschiede (Level 0: 22,1&#177;3,2 vs. Level 1: 26,8&#177;2,8 vs. Level 2: 35,4&#177;2,2 vs. Level 3: 41,0&#177;2,0) (siehe Tabelle 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/> und  Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>). Der durchgef&#252;hrte Kruskal-Wallis Test ergab ein p&#61;0,002 (Kruskal-Wallis Statistik 14,6; Ergebnisse des Dunn-Bonferroni-Test: p<Subscript>0,3</Subscript>&#61;0,005, p<Subscript>1,3</Subscript> ,049). Die Stratifizierung nach Ausbildungsstand ergab keine signifikanten Unterschiede zwischen den vier Subgruppen (Level 0: 26,2&#177;3,9 vs. Level 1: 26,8&#177;3,4 vs. Level 2: 30,6&#177;3,0 vs. Level 3: 37,4&#177;2,6; p&#61;0.196) (siehe Tabelle 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/> und Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>. Es ergab sich eine hohe &#220;bereinstimmung beider Videoratings (ICC&#61; 0,96, 95&#37; KI 0,91-0,98) <TextLink reference="20"></TextLink>.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Conclusion">
      <MainHeadline>Conclusion</MainHeadline><Pgraph>In the current pilot study, we evaluated the modified OSATS for chest tube insertion regarding it&#8217;s criterion validity for its use in blinded video rating. Video rating, instead of on-site direct rating, was used due to its ability to eliminate confounding factors such as age or formal professional level of the participants. Our results suggest that the OSATS was apt to standardize expert rating and could be used to depict and measure differences in skill between experience levels of surgeons, residents, and medical students. According to our results the OSATS tool is not biased by confounding factors like age or formal professional level, but reflects procedural experience only. </Pgraph><Pgraph>Frameworks are essential for modern medical students education <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="7"></TextLink>. As claimed by David et al., modern curricula need to be standardized and internationally comparable <TextLink reference="7"></TextLink>. This need does not only exist for chest tube insertion training. In other medical disciplines, e.g. laparoscopic surgery, there is also a demand for a multimodal training frameworks, which also needs feedback via standardized and objective scores <TextLink reference="21"></TextLink>. The comparability of learning success can be achieved through scores like the here proposed OSATS. Based on our results, the OSATS for chest tube insertion might be an instrument which can fulfill David et al.&#8217;s claims <TextLink reference="7"></TextLink>. Moreover, concerning the needs of modern medical education, we believe this approach of assessment and feedback to prove additionally beneficial to outcome when teaching today&#8217;s medical trainees <TextLink reference="16"></TextLink>. Moreover, we suggest that learning and teaching with the presented OSATS could be an answer to the needs of modern medical education as it offers clear defined learning goals combined with structured and objective assessment and feedback <TextLink reference="7"></TextLink>. Furthermore, it offers a readily available and cost-efficient assessment tool for training of chest tube insertion. Our idea is that participants will profit from both the technical instructions from the OSATS as well as from feedback because their improvement in skill level can be subsequently objectified by the modified OSATS tool. Therefore, the OSATS might help to maximize patients&#8217; safety. Also, this study will help to investigate potential improvements of current training curricula by the use of feedback and may even provide a reliable assessment for procedural proficiency certification for medical trainees with the modified OSATS aiming at a safe execution of this crucial emergency procedure. The OSATS can also be used in the context of certification processes as well as entrustable professional activities <TextLink reference="7"></TextLink>. We consequently aim to use this scoring tool in courses for general surgery, trauma surgery and intensive care offered to surgical residents, trauma surgeons, anaesthesiologists, and medical students. After further investigation, the present OSATS might be integrated into modern curricula as part of competency based teaching programs. </Pgraph><Pgraph>Nevertheless, some limitations of this pilot study should be noted. On the one hand this pilot study was conducted as single-center study at Heidelberg University Hospital. For this reason, the results of the current study are based on analyses with relatively small subgroups. On the other hand, the allocation of the participants to the four different subgroups, regarding their previous experience in using chest tubes, was based on the subjective self-evaluation of the participants. It is possible that there were inaccuracies between the subgroups due to under- or overestimation of the participants&#8217; self-assessment. Further investigations and outcomes of the proposed study will increase the available knowledge about criteria to be met in order to ensure optimal surgical training &#8211; not only for trauma situations. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Schlussfolgerung">
      <MainHeadline>Schlussfolgerung</MainHeadline><Pgraph>Ziel der vorliegenden Pilotstudie war die Evaluation des modifizierten OSATS zur Thoraxdrainagenanlage hinsichtlich dessen Kriteriumsvalidit&#228;t bei der Anwendung im Videorating. Die Anwendung des Scores im Videorating erfolgte aufgrund der, im Gegensatz zum direkten Rating vor Ort, geringeren Beeinflussung der Ratings durch St&#246;rfaktoren. So konnte durch Videorating die vollst&#228;ndige Verblindung der Rater hinsichtlich des Alters und Geschlechts sowie des Ausbildungsstands der Probanden erzielt werden. Basierend auf den Ergebnissen dieser Pilotstudie besitzt der OSATS zur Thoraxdrainagenanlage die F&#228;higkeit zur Standardisierung und Objektivierung von Feedback. Unsere Ergebnisse zeigen die Validit&#228;t des OSATS zur Differenzierung von Leistungsunterschieden verschiedener Erfahrungslevel im Hinblick auf die Thoraxdrainagenanlage. Somit konnte die Kriteriumsvalidit&#228;t des OSATS best&#228;tigt werden.</Pgraph><Pgraph>Lehr- und Lernkonzepte anhand von standardisierten Lernzielen sind essentieller Bestandteil einer modernen und effizienten Aus- und Weiterbildung im medizinischen Bereich <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="7"></TextLink>. Im Zuge einer globalisierten Welt besteht zunehmend auch die Forderung nach internationaler Vergleichbarkeit von Bildungsinhalten und Trainingsergebnissen <TextLink reference="7"></TextLink>. Diese Anforderungen bestehen nicht nur im Bereich notfallmedizinischer Trainingsinhalte wie der Thoraxdrainagenanlage, sondern generell in der medizinischen Aus- und Weiterbildung. Beispielsweise w&#228;chst auch im Bereich der laparoskopischen Chirurgie die Nachfrage nach Trainingskonzepten, mit Evaluation der Trainingsleistung anhand von standardisierten und objektivierbaren Kriterien und Scores <TextLink reference="21"></TextLink>. Bewertungssysteme wie der hier verwendete OSATS sind daher ein Beispiel f&#252;r Konzepte zur Schaffung einer Vergleichbarkeit von Lernerfolgen <TextLink reference="7"></TextLink>. Gem&#228;&#223; den erhaltenen Ergebnissen ist der OSATS zur Thoraxdrainagenanlage ein geeignetes Instrument zur standardisierten Beurteilung von Trainingsleistungen im Bereich der chirurgischen Aus- und Weiterbildung <TextLink reference="16"></TextLink>. Neben seiner F&#228;higkeit zur Standardisierung erm&#246;glicht die Anwendung des OSATS zudem eine ressourcenschonende Ausbildung insbesondere im Hinblick auf zeitlichen und personellem Aufwand <TextLink reference="7"></TextLink>. Weiterhin profitieren die Trainierenden von der Anwendung des OSATS im Rahmen des Thoraxdrainagentrainings auf zweierlei Weise. Durch die Identifikation relevanter Schl&#252;sselschritte des Eingriffs erm&#246;glicht der OSATS einerseits eine detaillierte Vermittlung dessen erm&#246;glicht so ein strukturiertes Erlernen des OP-Ablaufs. Andererseits profitieren die Trainierenden von der objektiven Bewertung ihrer eigenen Trainingsleistung. Dies erm&#246;glicht die strukturierte Erfassung der eigenen Defizite welches zur gezielten Verbesserung der eigenen Performance beitragen kann. Die konsequente Anwendung des OSATS kann so langfristig m&#246;glicherweise zu einer Erh&#246;hung der Patientensicherheit beitragen <TextLink reference="7"></TextLink>. Die Evaluation des OSATS zur Thoraxdrainagenanlage im Rahmen dieser Pilotstudie leistet einen wichtigen Beitrag zur Erforschung und Beurteilung neuer Lehrkonzepte anhand von objektiven Assessment-Scores wie dem OSATS. Aufgrund der erhaltenen Ergebnisse ist eine zuk&#252;nftige Integration des hier verwendeten OSATS in chirurgische und an&#228;sthesiologische Trainingskurse am Universit&#228;tsklinikum Heidelberg sowie in die Ausbildung zur Thoraxdrainagenanlage Rahmen des Medizinstudiums der medizinischen Fakult&#228;t Heidelberg sinnvoll. </Pgraph><Pgraph>Trotz der positiven Ergebnisse der Pilotstudie m&#252;ssen bei der Interpretation der Studienergebnisse die Limitationen der Studie ber&#252;cksichtigt werden. So erfolgte die Evaluation des OSATS im Rahmen der vorliegenden Pilotstudie im Sinne einer monozentrischen Studie des Universit&#228;tsklinikums Heidelberg. Daher erfolgte die zur Evaluation des OSATS durchgef&#252;hrte Subgruppenanalyse durch Vergleich verh&#228;ltnism&#228;&#223;ig kleiner Subgruppen. Weiterhin basierte die Zuteilung der Teilnehmer hinsichtlich der individuellen Vorerfahrung bez&#252;glich der Thoraxdrainagenanlage auf einer Selbsteinsch&#228;tzung der Probanden zu deren individuellem Leistungsstand. Eine Verzerrung durch &#220;ber- oder Untersch&#228;tzung der Studienteilnehmer ist daher nicht ausgeschlossen. Hinsichtlich der vorhandenen Limitationen der Pilotstudie sind weitere Studien zur endg&#252;ltigen Beurteilung der Leistungsf&#228;higkeit des hier evaluierten OSATS notwendig. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="List of abbreviations">
      <MainHeadline>List of abbreviations</MainHeadline><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">OSATS: Objective Structured Assessment of Technical Skills</ListItem><ListItem level="1">TS: Touch Surgery</ListItem><ListItem level="1">ICC: Intraclass Correlation Coefficient</ListItem></UnorderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Abk&#252;rzungsverzeichnis">
      <MainHeadline>Abk&#252;rzungsverzeichnis</MainHeadline><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">OSATS: Objective Structured Assessment of Technical Skills</ListItem><ListItem level="1">TS: Touch Surgery</ListItem><ListItem level="1">ICC: Intraclass Correlation Coefficient</ListItem></UnorderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Authors">
      <MainHeadline>Authors</MainHeadline><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1"><Mark1>Authors contributed equally:</Mark1> Mirco Friedrich and Julian Ober</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Study conception and design: </Mark1>Nickel, Bergdolt, Ober, Friedrich, Haubruck, M&#252;ller-Stich, Tanner</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Acquisition of data: </Mark1>Nickel, Ober, Friedrich, Kowalewski, Bergdolt</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Statistical analysis: </Mark1>Ober, Bruckner</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Analysis and interpretation of data:</Mark1> Ober, Friedrich, Nickel, Bergdolt, Tanner, Haubruck, M&#252;ller-Stich</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Drafting of manuscript:</Mark1> Friedrich, Ober, Nickel, Kowalewski, Bergdolt, Bruckner</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Critical revision: </Mark1>M&#252;ller-Stich, Tanner, Haubruck</ListItem></UnorderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Autoren">
      <MainHeadline>Autoren</MainHeadline><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1"><Mark1>Geteilte Erstautorenschaft: </Mark1>Mirco Friedrich und Julian Ober</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Studiendesign:</Mark1> Ober, Nickel, Bergdolt, Friedrich, Haubruck, M&#252;ller-Stich, Tanner</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Datenerhebung: </Mark1>Nickel, Ober, Friedrich, Kowalewski, Bergdolt</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Statistische Analyse:</Mark1> Ober, Bruckner</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Datenaufbereitung und Analyse:</Mark1> Ober, Friedrich, Nickel, Bergdolt, Tanner, Haubruck, M&#252;ller-Stich</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Abfassung des Manuskripts: </Mark1>Ober, Friedrich, Nickel, Kowalewski, Bergdolt, Bruckner</ListItem><ListItem level="1"><Mark1>Internes Review:</Mark1> M&#252;ller-Stich, Tanner, Haubruck</ListItem></UnorderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Funding">
      <MainHeadline>Funding</MainHeadline><Pgraph>The study was supported by the Heidelberg Surgery Foundation and the European Social Fund of the State Baden Wuerttemberg.  </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Finanzierung der Studie">
      <MainHeadline>Finanzierung der Studie</MainHeadline><Pgraph>Die Studie wurde unterst&#252;tzt durch die Heidelberger Stiftung Chirurgie sowie das Minsiterium f&#252;r Wissenschaft und Kunst des Landes Baden-W&#252;rttemberg.  </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The authors declare that they have no competing interests.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Die Autoren erkl&#228;ren, dass sie keine Interessenkonflikte im Zusammenhang mit diesem Artikel haben.</Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Adler G</RefAuthor>
        <RefAuthor>v. d. Knesebeck JH</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2011</RefYear>
        <RefJournal>Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz</RefJournal>
        <RefPage>228-237</RefPage>
        <RefTotal>Adler G, v. d. Knesebeck JH. &#91;Shortage and need of physicians in Germany&#63; Questions addressed to health services research&#93;. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2011;54(2):228-237. DOI: 10.1007&#47;s00103-010-1208-7</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;s00103-010-1208-7</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Kasch R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Engelhardt M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Forch M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Merk H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Walcher F</RefAuthor>
        <RefAuthor>Frohlich S</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefJournal>Zentralbl Chir</RefJournal>
        <RefPage>190-196</RefPage>
        <RefTotal>Kasch R, Engelhardt M, Forch M, Merk H, Walcher F, Frohlich S. &#91;Physician Shortage: How to Prevent Generation Y From Staying Away - Results of a Nationwide Survey&#93;. Zentralbl Chir. 2016;141(2):190-196.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Carter BN</RefAuthor>
        <RefTitle>The fruition of Halsted&#39;s concept of surgical training</RefTitle>
        <RefYear>1952</RefYear>
        <RefJournal>Surgery</RefJournal>
        <RefPage>518-527</RefPage>
        <RefTotal>Carter BN. The fruition of Halsted&#39;s concept of surgical training. Surgery. 1952;32(3):518-527.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Lomis K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Amiel JM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ryan MS</RefAuthor>
        <RefAuthor>Esposito K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Green M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stagnaro-Green A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bull J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Mejicano GC</RefAuthor>
        <RefAuthor> AAMC Core EPAs for Entering Residency Pilot Team</RefAuthor>
        <RefTitle>Implementing an Entrustable Professional Activities Framework in Undergraduate Medical Education: Early Lessons From the AAMC Core Entrustable Professional Activities for Entering Residency Pilot</RefTitle>
        <RefYear>2017</RefYear>
        <RefJournal>Acad Med</RefJournal>
        <RefPage>765-770</RefPage>
        <RefTotal>Lomis K, Amiel JM, Ryan MS, Esposito K, Green M, Stagnaro-Green A, Bull J, Mejicano GC; AAMC Core EPAs for Entering Residency Pilot Team. Implementing an Entrustable Professional Activities Framework in Undergraduate Medical Education: Early Lessons From the AAMC Core Entrustable Professional Activities for Entering Residency Pilot. Acad Med. 2017;92(6):765-770. DOI: 10.1097&#47;ACM.0000000000001543</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1097&#47;ACM.0000000000001543</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="5">
        <RefAuthor>Brody H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Doukas D</RefAuthor>
        <RefTitle>Professionalism: a framework to guide medical education</RefTitle>
        <RefYear>2014</RefYear>
        <RefJournal>Med Educ</RefJournal>
        <RefPage>980-987</RefPage>
        <RefTotal>Brody H, Doukas D. Professionalism: a framework to guide medical education. Med Educ. 2014;48(10):980-987. DOI: 10.1111&#47;medu.12520</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1111&#47;medu.12520</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="6">
        <RefAuthor>Irby DM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hamstra SJ</RefAuthor>
        <RefTitle>Parting the Clouds: Three Professionalism Frameworks in Medical Education</RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefJournal>Acad Med</RefJournal>
        <RefPage>1606-1611</RefPage>
        <RefTotal>Irby DM, Hamstra SJ. Parting the Clouds: Three Professionalism Frameworks in Medical Education. Acad Med. 2016;91(12):1606-1611. DOI: 10.1097&#47;ACM.0000000000001190</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1097&#47;ACM.0000000000001190</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="7">
        <RefAuthor>David DM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Euteneier A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fischer MR</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hahn EG</RefAuthor>
        <RefAuthor>Johannink J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kulike K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lauch R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lindhorst E</RefAuthor>
        <RefAuthor>Noll-Hussong M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Pinilla S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Weih M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Wennekes V</RefAuthor>
        <RefTitle>The future of graduate medical education in Germany - position paper of the Committee on Graduate Medical Education of the Society for Medical Education (GMA)</RefTitle>
        <RefYear>2013</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc26</RefPage>
        <RefTotal>David DM, Euteneier A, Fischer MR, Hahn EG, Johannink J, Kulike K, Lauch R, Lindhorst E, Noll-Hussong M, Pinilla S, Weih M, Wennekes V. The future of graduate medical education in Germany - position paper of the Committee on Graduate Medical Education of the Society for Medical Education (GMA). GMS Z Med Ausbild. 2013;30(2):Doc26. DOI: 10.3205&#47;zma000869</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000869</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="8">
        <RefAuthor>Napolitano LM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Biester TW</RefAuthor>
        <RefAuthor>Jurkovich GJ</RefAuthor>
        <RefAuthor>Buyske J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Malangoni MA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lewis FR Jr</RefAuthor>
        <RefAuthor> Members of the Trauma</RefAuthor>
        <RefAuthor>Burns and Critical Care Board of the American Board of Surgery</RefAuthor>
        <RefTitle>General surgery resident rotations in surgical critical care, trauma, and burns: what is optimal for residency training&#63;</RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefJournal>Am J Surg</RefJournal>
        <RefPage>629-637</RefPage>
        <RefTotal>Napolitano LM, Biester TW, Jurkovich GJ, Buyske J, Malangoni MA, Lewis FR Jr; Members of the Trauma, Burns and Critical Care Board of the American Board of Surgery. General surgery resident rotations in surgical critical care, trauma, and burns: what is optimal for residency training&#63; Am J Surg. 2016;212(4):629-637. DOI: 10.1016&#47;j.amjsurg.2016.07.016</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.amjsurg.2016.07.016</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="9">
        <RefAuthor>Roach PB</RefAuthor>
        <RefAuthor>Roggin KK</RefAuthor>
        <RefAuthor>Selkov G Jr</RefAuthor>
        <RefAuthor>Posner MC</RefAuthor>
        <RefAuthor>Silverstein JC</RefAuthor>
        <RefTitle>Continuous, data-rich appraisal of surgical trainees&#39; operative abilities: a novel approach for measuring performance and providing feedback</RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefJournal>J Surg Educ</RefJournal>
        <RefPage>255-263</RefPage>
        <RefTotal>Roach PB, Roggin KK, Selkov G Jr, Posner MC, Silverstein JC. Continuous, data-rich appraisal of surgical trainees&#39; operative abilities: a novel approach for measuring performance and providing feedback. J Surg Educ. 2009;66(5):255-263. DOI: 10.1016&#47;j.jsurg.2009.10.001</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.jsurg.2009.10.001</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="10">
        <RefAuthor>van Hove PD</RefAuthor>
        <RefAuthor>Tuijthof GJ</RefAuthor>
        <RefAuthor>Verdaasdonk EG</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stassen LP</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dankelman J</RefAuthor>
        <RefTitle>Objective assessment of technical surgical skills</RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefJournal>Br J Surg</RefJournal>
        <RefPage>972-987</RefPage>
        <RefTotal>van Hove PD, Tuijthof GJ, Verdaasdonk EG, Stassen LP, Dankelman J. Objective assessment of technical surgical skills. Br J Surg. 2010;97(7):972-987. DOI: 10.1002&#47;bjs.7115</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1002&#47;bjs.7115</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="11">
        <RefAuthor>Datta V</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bann S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Mandalia M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Darzi A</RefAuthor>
        <RefTitle>The surgical efficiency score: a feasible, reliable, and valid method of skills assessment</RefTitle>
        <RefYear>2006</RefYear>
        <RefJournal>Am J Surg</RefJournal>
        <RefPage>372-378</RefPage>
        <RefTotal>Datta V, Bann S, Mandalia M, Darzi A. The surgical efficiency score: a feasible, reliable, and valid method of skills assessment. Am J Surg. 2006;192(3):372-378. DOI: 10.1016&#47;j.amjsurg.2006.06.001</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.amjsurg.2006.06.001</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="12">
        <RefAuthor>Aghdasi N</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bly R</RefAuthor>
        <RefAuthor>White LW</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hannaford B</RefAuthor>
        <RefAuthor>Moe K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lendvay TS</RefAuthor>
        <RefTitle>Crowd-sourced assessment of surgical skills in cricothyrotomy procedure</RefTitle>
        <RefYear>2015</RefYear>
        <RefJournal>J Surg Res</RefJournal>
        <RefPage>302-306</RefPage>
        <RefTotal>Aghdasi N, Bly R, White LW, Hannaford B, Moe K, Lendvay TS. Crowd-sourced assessment of surgical skills in cricothyrotomy procedure. J Surg Res. 2015;196(2):302-306. DOI: 10.1016&#47;j.jss.2015.03.018</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.jss.2015.03.018</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="13">
        <RefAuthor>Weitz G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Twesten C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hoppmann J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lau M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bonnemeier H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lehnert H</RefAuthor>
        <RefTitle>Differences between students and physicians in their entitlement towards procedural skills education--a needs assessment of skills training in internal medicine</RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc07</RefPage>
        <RefTotal>Weitz G, Twesten C, Hoppmann J, Lau M, Bonnemeier H, Lehnert H. Differences between students and physicians in their entitlement towards procedural skills education--a needs assessment of skills training in internal medicine. GMS Z Med Ausbild. 2012;29(1):Doc07. DOI: 10.3205&#47;zma000777</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000777</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="14">
        <RefAuthor>Menger R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Telford G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kim P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bergey MR</RefAuthor>
        <RefAuthor>Foreman J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sarani B</RefAuthor>
        <RefAuthor>Pascual J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Reilly P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schwab CW</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sims CA</RefAuthor>
        <RefTitle>Complications following thoracic trauma managed with tube thoracostomy</RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefJournal>Injury</RefJournal>
        <RefPage>46-50</RefPage>
        <RefTotal>Menger R, Telford G, Kim P, Bergey MR, Foreman J, Sarani B, Pascual J, Reilly P, Schwab CW, Sims CA. Complications following thoracic trauma managed with tube thoracostomy. Injury. 2012;43(1):46-50. DOI: 10.1016&#47;j.injury.2011.06.420</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.injury.2011.06.420</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="15">
        <RefAuthor>Pape-Koehler C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Immenroth M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sauerland S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lefering R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lindlohr C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Toaspern J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Heiss M</RefAuthor>
        <RefTitle>Multimedia-based training on Internet platforms improves surgical performance: a randomized controlled trial</RefTitle>
        <RefYear>2013</RefYear>
        <RefJournal>Surg Endosc</RefJournal>
        <RefPage>1737-1747</RefPage>
        <RefTotal>Pape-Koehler C, Immenroth M, Sauerland S, Lefering R, Lindlohr C, Toaspern J, Heiss M. Multimedia-based training on Internet platforms improves surgical performance: a randomized controlled trial. Surg Endosc. 2013;27(5):1737-1747. DOI: 10.1007&#47;s00464-012-2672-y</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;s00464-012-2672-y</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="16">
        <RefAuthor>Faulkner H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Regehr G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Martin J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Reznick R</RefAuthor>
        <RefTitle>Validation of an objective structured assessment of technical skill for surgical residents</RefTitle>
        <RefYear>1996</RefYear>
        <RefJournal>Acad Med</RefJournal>
        <RefPage>1363-1365</RefPage>
        <RefTotal>Faulkner H, Regehr G, Martin J, Reznick R. Validation of an objective structured assessment of technical skill for surgical residents. Acad Med. 1996;71(12):1363-1365. DOI: 10.1097&#47;00001888-199612000-00023</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1097&#47;00001888-199612000-00023</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="17">
        <RefAuthor>Hutton IA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kenealy H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Wong C</RefAuthor>
        <RefTitle>Using simulation models to teach junior doctors how to insert chest tubes: a brief and effective teaching module</RefTitle>
        <RefYear>2008</RefYear>
        <RefJournal>Intern Med J</RefJournal>
        <RefPage>887-891</RefPage>
        <RefTotal>Hutton IA, Kenealy H, Wong C. Using simulation models to teach junior doctors how to insert chest tubes: a brief and effective teaching module. Intern Med J. 2008;38(12):887-891. DOI: 10.1111&#47;j.1445-5994.2007.01586.x</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1111&#47;j.1445-5994.2007.01586.x</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="18">
        <RefAuthor>Friedrich M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bergdolt C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Haubruck P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bruckner T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kowalewski KF</RefAuthor>
        <RefAuthor>Muller-Stich BP</RefAuthor>
        <RefAuthor>Tanner MC</RefAuthor>
        <RefAuthor>Nickel F</RefAuthor>
        <RefTitle>App-based serious gaming for training of chest tube insertion: study protocol for a randomized controlled trial</RefTitle>
        <RefYear>2017</RefYear>
        <RefJournal>Trials</RefJournal>
        <RefPage>56</RefPage>
        <RefTotal>Friedrich M, Bergdolt C, Haubruck P, Bruckner T, Kowalewski KF, Muller-Stich BP, Tanner MC, Nickel F. App-based serious gaming for training of chest tube insertion: study protocol for a randomized controlled trial. Trials. 2017;18(1):56. DOI: 10.1186&#47;s13063-017-1799-5</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1186&#47;s13063-017-1799-5</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="19">
        <RefAuthor>Kowalewski KF</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hendrie JD</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schmidt MW</RefAuthor>
        <RefAuthor>Proctor T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Paul S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Garrow CR</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kenngott HG</RefAuthor>
        <RefAuthor>M&#252;ller-Stich BP</RefAuthor>
        <RefAuthor>Nickel F</RefAuthor>
        <RefTitle>Validation of the mobile serious game application Touch Surgery for cognitive training and assessment of laparoscopic cholecystectomy</RefTitle>
        <RefYear>2017</RefYear>
        <RefJournal>Surg Endosc</RefJournal>
        <RefPage>4058-4066</RefPage>
        <RefTotal>Kowalewski KF, Hendrie JD, Schmidt MW, Proctor T, Paul S, Garrow CR, Kenngott HG, M&#252;ller-Stich BP, Nickel F. Validation of the mobile serious game application Touch Surgery for cognitive training and assessment of laparoscopic cholecystectomy. Surg Endosc. 2017;31(10):4058-4066. DOI: 10.1007&#47;s00464-017-5452-x</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;s00464-017-5452-x</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="20">
        <RefAuthor>Koo TK</RefAuthor>
        <RefAuthor>Li MY</RefAuthor>
        <RefTitle>A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research</RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefJournal>J Chiropr Med</RefJournal>
        <RefPage>155-163</RefPage>
        <RefTotal>Koo TK, Li MY. A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research. J Chiropr Med. 2016;15(2):155-163. DOI: 10.1016&#47;j.jcm.2016.02.012</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.jcm.2016.02.012</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="21">
        <RefAuthor>Nickel F</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kowalewski KF</RefAuthor>
        <RefAuthor>Muller-Stich BP</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2015</RefYear>
        <RefJournal>Chirurg</RefJournal>
        <RefPage>1121-1127</RefPage>
        <RefTotal>Nickel F, Kowalewski KF, Muller-Stich BP. &#91;Risk awareness and training for prevention of complications in minimally invasive surgery&#93;. Chirurg. 2015;86(12):1121-1127. DOI: 10.1007&#47;s00104-015-0097-6</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;s00104-015-0097-6</RefLink>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <Table format="png">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID language="en">1en</MediaID>
          <MediaID language="de">1de</MediaID>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Table 1: Objective structured assessment of technical skills score for chest tube insertion </Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Tabelle 1: Modifizierter Objective Structured Assessment of Technical Skill (OSATS) zur Thoraxdrainagenanlage</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID language="en">2en</MediaID>
          <MediaID language="de">2de</MediaID>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Table 2: Results of the pilot study</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Tabelle 2: &#220;bersicht der Studienergebnisse in Abh&#228;ngigkeit von Ausbildungsstand und Vorerfahrung der Studienteilnehmer</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <NoOfTables>2</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <Figure format="png" height="396" width="759">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID language="en">1en</MediaID>
          <MediaID language="de">1de</MediaID>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 1: Results of the pilot study</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 1: &#220;bersicht der Studienergebnisse in Abh&#228;ngigkeit von Ausbildungstand und Vorerfahrung der Studienteilnehmer</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <NoOfPictures>1</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>