<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<GmsArticle xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <MetaData>
    <Identifier>zma000992</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma000992</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0009926</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="en">article</ArticleType>
    <ArticleType language="de">Artikel</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="en">Implementation of &#34;social and communicative competencies&#34; in medical education. The importance of curriculum, organisational and human resource development</Title>
      <TitleTranslated language="de">Implementierung von &#34;kommunikativen und sozialen Kompetenzen&#34; im Medizinstudium. Zur Bedeutung von Curriculums-, Organisations- und Personalentwicklung </TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Pruskil</Lastname>
          <LastnameHeading>Pruskil</LastnameHeading>
          <Firstname>Susanne</Firstname>
          <Initials>S</Initials>
          <AcademicTitle>Dr.</AcademicTitle>
          <AcademicTitleSuffix>MSc PH</AcademicTitleSuffix>
        </PersonNames>
        <Address>Freie und Hansestadt Hamburg, Gesundheitsamt Altona, Bahrenfelder Strasse 254-260, D-22765 Hamburg, Deutschland<Affiliation>Freie und Hansestadt Hamburg, Gesundheitsamt Altona, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>susanne.pruskil&#64;altona.hamburg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Deis</Lastname>
          <LastnameHeading>Deis</LastnameHeading>
          <Firstname>Nicole</Firstname>
          <Initials>N</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Medizinische Fakult&#228;t Mannheim der Universit&#228;t Heidelberg, Gesch&#228;ftsbereich Studium und Lehrentwicklung, Mannheim, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Druener</Lastname>
          <LastnameHeading>Druener</LastnameHeading>
          <Firstname>Susanne</Firstname>
          <Initials>S</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>RWTH Aachen, Universit&#228;tsklinikum, Medizinische Fakult&#228;t, Skillslab, Aachener Interdisziplin&#228;res Trainingszentrum f&#252;r medizinische Ausbildung, Aachen, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Kiessling</Lastname>
          <LastnameHeading>Kiessling</LastnameHeading>
          <Firstname>Claudia</Firstname>
          <Initials>C</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Medizinische Hochschule Brandenburg Theodor Fontane, Bereich Assessment und Pr&#252;fungsorganisation, Neuruppin, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Philipp</Lastname>
          <LastnameHeading>Philipp</LastnameHeading>
          <Firstname>Swetlana</Firstname>
          <Initials>S</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Uniklinikum Friedrich-Schiller-Universit&#228;t Jena, Institut f&#252;r Psychosoziale Medizin und Psychotherapie, Jena, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Rockenbauch</Lastname>
          <LastnameHeading>Rockenbauch</LastnameHeading>
          <Firstname>Katrin</Firstname>
          <Initials>K</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum Leipzig A&#246;R, Department f&#252;r Psychische Gesundheit, Abteilung f&#252;r Medizinische Psychologie und Medizinische Soziologie, Leipzig, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="en">Communicative and social competencies</Keyword>
      <Keyword language="en">medical education</Keyword>
      <Keyword language="en">curriculum development</Keyword>
      <Keyword language="en">organisational development</Keyword>
      <Keyword language="en">human resource development</Keyword>
      <Keyword language="de">Kommunikative und soziale Kompetenzen</Keyword>
      <Keyword language="de">Medizinische Ausbildung</Keyword>
      <Keyword language="de">Curriculumsentwicklung</Keyword>
      <Keyword language="de">Organisationsentwicklung</Keyword>
      <Keyword language="de">Personalentwicklung</Keyword>
      <SectionHeading language="en">Faculty Development</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Personal- und Organisationsentwicklung</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20141106</DateReceived>
    <DateRevised>20150517</DateRevised>
    <DateAccepted>20150722</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20151116</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>engl</Language>
    <LanguageTranslation>germ</LanguageTranslation>
    <License license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
      <AltText language="en">This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License.</AltText>
      <AltText language="de">Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung).</AltText>
    </License>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>32</Volume>
        <Issue>5</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>50</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes"><Pgraph><Mark1>Zielsetzung:</Mark1> Ziel dieser Arbeit ist es, Lehrenden und Curriculumsplanern die Bedeutung der Curriculums- (CE), Personal- (PE) und Organisationsentwicklung (OE), bereits in der Planungsphase eines Projekts aufzuzeigen. Diese k&#246;nnen dann gezielt genutzt werden um Ver&#228;nderungsprozesse bei der Einf&#252;hrung und Etablierung von Curricula im Bereich kommunikativer und sozialer Kompetenzen im Medizinstudium erfolgreich zu beeinflussen und zu steuern.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Vorgehen und Ergebnisse:</Mark1> Im Rahmen eines mehrstufigen Entwicklungsprozesses, in dem insbesondere zwei interfakult&#228;re Workshops des GMA-Ausschusses &#8222;Kommunikative und soziale Kompetenzen&#8220; im Zentrum standen, wurde aufbauend auf die verf&#252;gbare Literatur und den Erfahrungen von Kommunikationsexperten eine Empfehlung zur CE im Bereich &#8222;Kommunikativer und sozialer Kompetenzen&#8220; erarbeitet. Die &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; (siehe Anhang <AttachmentLink attachmentNo="1"/>) beinhaltet eine Zusammenstellung von Empfehlungen und Leitfragen, die sich an den verschiedenen Phasen der CE orientiert. Zus&#228;tzlich wurden allgemeine Herangehensweisen und Empfehlungen der Organisations- und Personalorganisation integriert, die sich im Prozess der CE als besonders relevant herausstellten. Damit beinhaltet die &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; f&#252;r jede einzelne Phase der Curriculumsentwicklung eine Orientierung, was in bezug auf das Curriculum, die Organisation und das Personal f&#252;r eine erfolgreiche Implementierung von longitudinalen Curricula zu beachten ist. Neben theoretischen Modellen flie&#223;en insbesondere der langj&#228;hrige Diskussionsprozess und die pers&#246;nlichen Erfahrungen einer Vielzahl von Curriculumsplanern und Lehrenden ein. </Pgraph><Pgraph><Mark1>Fazit: </Mark1>Die &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; kann die Vorbereitung und Begleitung von Implementierungsprozessen von Curricula im Bereich kommunikative und soziale Kompetenzen unterst&#252;tzen. Ihre Anwendung wurde im Rahmen der Workshops auf konkrete Beispiele &#252;berpr&#252;ft und wurde von den beteiligten Lehrenden und Curriculumsplanern als sehr hilfreich eingesch&#228;tzt. Sie geht insbesondere mit organisations- und personalbezogenen Aspekten wie der Bildung einer Steuerungsgruppe und Empfehlungen f&#252;r die Phase der Verstetigung &#252;ber das hinaus, was bisher inhaltlich an Modellen in der CE beschrieben wurde. </Pgraph></Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes"><Pgraph><Mark1>Objective:</Mark1> With this article we want to support teachers and curriculum planners to be aware of and apply knowledge and recommendations of organisational (OD), curriculums (CD) and human resource development (HRD) ideas already in the planning phase of a project. Taking these into account can influence the process of change successfully and controlled during the introduction and establishment of curricula in the field of communication and social skills in medical education.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Approach and Results:</Mark1> In the context of a multi-stage developmental process, a recommendation on CD for &#34;Communicative and social competencies&#34; was developed. The basis for it was made during two workshops of the GMA-committee &#34;Communicative and social competencies&#34; and supplemented by the available literature and the experience of communication experts. The &#34;Undeloher Recommendation&#34; (see attachment <AttachmentLink attachmentNo="1"/>) includes a compilation of recommendations and guiding questions, which is geared to the various phases of CD. Additionally, general approaches and recommendations of organisational and human resource development were integrated, which turned out to be particularly relevant in the process of CD. Thus, the &#34;Undeloher recommendation&#34; includes an orientation for each phase of the curriculum development process, the organisation and the staff in order to successfully implement a longitudinal curriculum. In addition to theoretical models the long-term discussion process and the personal experiences of a variety of curriculum planners and teachers have been integrated.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Conclusion: </Mark1>The &#34;Undeloher recommendation&#34; can support the implementation processes of curricula in communication and social skills during development and realisation. Its application was reviewed in the context of workshops based on concrete examples. The participating teachers and curriculum planners assessed it to be very helpful. The recommendation goes beyond of what has been described in terms of content models in the CD so fare. In particular, the organisational and human resource development related aspects such as the formation of a steering committee and recommendations for the phase of sustainability.</Pgraph></Abstract>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Background">
      <MainHeadline>Background</MainHeadline><Pgraph>The importance of social and communicative competencies for the medical profession has been increasingly recognised in recent years. This identified the need to teach social and communicative competencies already during undergraduate medical school. Many international catalogues of learning objectives have been compiled including those requirements and defining the communication skills as a core competence, medical students must acquire during their studies <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="3"></TextLink>. In German-speaking countries a number of projects for the implementation of study modules in the field of communication and social skills has been developed in the last 15 years. A 2010 cross-sectional survey revealed that at 31 of the 32 participating medical schools, communication skills training was part of the curriculum in the German-speaking countries <TextLink reference="4"></TextLink>. In 2011 and 2012 at the Annual Meetings of the Society for Medical Education (GMA) around 40 research and teaching projects on the subject &#34;Communicative and social skills&#34; were presented respectively. The exchange of teaching experiences emphasised great interest in the subject and successful implementation of educational projects. At the same time it revealed that projects were discontinued after a few years, despite good concepts and committed teachers. In retrospect, it is often less a matter of content or didactics, rather strategic aspects that determine the success or failure of a project, such as early involvement of decision-makers or the financing of the project.</Pgraph><Pgraph>Despite the extensive literature on how change processes can be successfully designed <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="7"></TextLink>, concrete application of these recommendations is missing. It is a challenge for teachers who want to implement innovative teaching projects to act strategic and appropriate within the university&#39;s policy.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Hintergrund">
      <MainHeadline>Hintergrund</MainHeadline><Pgraph>Die Bedeutung kommunikativer und sozialer Kompetenzen f&#252;r den &#228;rztlichen Beruf wird seit einigen Jahren zunehmend anerkannt. Vor diesem Hintergrund entstand die Forderung, kommunikative und soziale Kompetenzen bereits im Medizinstudium zu unterrichten. Viele internationale Lernzielkataloge sind dieser Forderung nachgekommen und definieren die kommunikativen Kompetenzen als eine der Kernkompetenzen, die Medizinstudierende im Laufe des Studiums erwerben m&#252;ssen &#91;<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.ecfmg.org&#47;echo&#47;acgme-core-competencies.html">http:&#47;&#47;www.ecfmg.org&#47;echo&#47;acgme-core-competencies.html</Hyperlink> gepr&#252;ft am 17.05.15&#93;, <TextLink reference="1"></TextLink>, &#91;<Hyperlink href="http:&#47;&#47;sclo.smifk.ch&#47;">http:&#47;&#47;sclo.smifk.ch&#47;</Hyperlink> gepr&#252;ft am 17.05.15&#93;, <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="3"></TextLink>. Im deutschsprachigen Raum entstanden in den letzten 15 Jahren zahlreiche Projekte zur Implementierung von Veranstaltungen im Bereich kommunikativer und sozialer Kompetenzen. Eine 2010 publizierte Querschnittserhebung im deutschsprachigen Raum, konnte aufzeigen, dass an 31 von 32 teilnehmenden medizinischen Fakult&#228;ten kommunikative Kompetenzen unterrichtet wurden <TextLink reference="4"></TextLink>. Auf den Jahrestagungen 2011 und 2012 der Gesellschaft f&#252;r medizinische Ausbildung (GMA) wurden jeweils circa 40 Forschungs- und Lehrprojekte zum Thema &#8222;Kommunikative und soziale Kompetenzen&#8220; pr&#228;sentiert. Im Austausch mit engagierten Lehrenden ist jedoch neben dem gro&#223;en Interesse an dem Thema und der erfolgreichen Implementierung von Lehrprojekten auch immer wieder zu h&#246;ren, dass Projekte nach wenigen Jahren wieder eingestellt werden, trotz guter Konzepte und hohem Engagement der Lehrenden. In der R&#252;ckschau sind es h&#228;ufig weniger inhaltliche oder didaktische als vielmehr strategische Aspekte, die &#252;ber Erfolg und Misserfolg eines Projektes entscheiden, wie z.B. fr&#252;hzeitige Einbindung von Entscheidungstr&#228;gern oder die Finanzierung des Projekts.</Pgraph><Pgraph>Trotz der mittlerweile umfangreichen Literatur dar&#252;ber, wie Ver&#228;nderungsprozesse erfolgreich gestaltet werden k&#246;nnen <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="7"></TextLink>, ist die konkrete Anwendung dieser Empfehlungen nicht einfach. Die Herausforderung, strategisch und hochschulpolitisch angemessen zu agieren, ist f&#252;r Lehrende, die innovative Lehrprojekte implementieren wollen, h&#228;ufig ungewohnt.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Objectives">
      <MainHeadline>Objectives</MainHeadline><Pgraph>With this article we want to support teachers and curriculum planners to be aware of and apply knowledge and recommendations of organisational (OD), curriculums- (CD) and human resource development (HRD) early in the planning phase of a project. This gives a strategic advantage to successfully influence the change processes for the implementation of a curriculum in communication and social competencies in medical education.</Pgraph><Pgraph>The recommendations address all teachers who are involved in curriculum development in medical education regardless whether they aim for a longitudinal curriculum or to strengthen the teaching of communication and social skills in the form of a longitudinal section of the curriculum.</Pgraph><Pgraph>The first part of the paper provides an introduction to the topic of curriculum development (CD), which leads to a concrete guideline for use in practice - called &#34;Undeloher Recommendation&#34;. This is followed by a deepening debate of organisational-(OD) and human resource development (HRD) issues which turned out to be particularly relevant in the process.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Zielsetzung">
      <MainHeadline>Zielsetzung</MainHeadline><Pgraph>Mit diesem Beitrag sollen Lehrende und Curriculumsplaner darin unterst&#252;tzt werden, Grundlagen und Empfehlungen aus den Bereichen der Organisations- (OE), Curriculums- (CE) und Personalentwicklung (PE) bereits in der Planungsphase eines Projekts gezielt zu nutzen, um Ver&#228;nderungsprozesse bei der Einf&#252;hrung und Etablierung von Curricula im Bereich kommunikativer und sozialer Kompetenzen im Medizinstudium erfolgreich zu beeinflussen und zu steuern. </Pgraph><Pgraph>Die Empfehlungen richten sich an alle Lehrenden, die in der Konzeptentwicklung der medizinischen Ausbildung t&#228;tig sind und welche die Vermittlung kommunikativer und sozialer Kompetenzen in Form eines L&#228;ngsschnittcurriculums auf- oder ausbauen sowie nachhaltig verankern wollen. </Pgraph><Pgraph>Der Beitrag liefert zun&#228;chst eine Einf&#252;hrung in das Thema Curriculumsentwicklung (CE), die dann in einem konkreten Leitfaden zur Anwendung in der Praxis - der sog. &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; m&#252;ndet. Organisations-, und Personalentwicklungsthemen, die sich im Prozess als besonders relevant herausstellten, werden im Anschluss vertieft. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Development Process">
      <MainHeadline>Development Process</MainHeadline><Pgraph>The &#34;Undeloher Recommendation&#34; was developed by members of the GMA committee &#34;communicative and social competences&#34; during a two-day workshop in Undeloh in 2008. The aim of the workshop was the development of &#8220;recommendations for a longitudinal curriculum for communicative and social competencies in undergraduate medical education.&#8221; 30 people from 13 medical schools in the German-speaking countries attended the workshop. All participants had experiences in the planning and implementation of teaching and&#47;or testing communicative and&#47;or social competencies. Three parallel groups worked on different issues some of which have already been published <TextLink reference="8"></TextLink>. One of the groups dealt with conditions for CD and Change Management. It turned out that all participants had experienced difficulties and setbacks in the CD. Those experiences gave the impetus to develop recommendations for an effective implementation in the sense of a successful change management. According to the recommendations of the Association of the Scientific Medical Societies in Germany (AWMF) the development process of the guideline was moderated based on the nominal group technique <TextLink reference="9"></TextLink>, <TextLink reference="10"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>In this gradual process, all relevant areas identified by the group members were collected, divided into clusters and then weighted. A set of recommendations and key questions based on the different phases of the CE were generated. In a second step this compilation was revised on the basis of the existing literature <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="7"></TextLink>, <TextLink reference="11"></TextLink>, <TextLink reference="12"></TextLink>, <TextLink reference="13"></TextLink>, <TextLink reference="14"></TextLink>, <TextLink reference="15"></TextLink> followed by a discussion with the workshop participants. To test its applicability the revised version was applied during a workshop at the annual meeting of the GMA in Bochum 2010 <TextLink reference="16"></TextLink> followed by another workshop during the GMA Conference held in Aachen in 2012. The aim of this workshop was to introduce instruments and theories for implementation of longitudinal curricula in the field of communicative and social competencies and to discuss and re-assess the challenges of the implementation process <TextLink reference="17"></TextLink>.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Entstehungsprozess">
      <MainHeadline>Entstehungsprozess</MainHeadline><Pgraph>Die &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; wurde von Mitgliedern des GMA-Ausschusses &#8222;kommunikative und soziale Kompetenzen&#8220; 2008 auf einem zweit&#228;gigen Workshop in Undeloh erarbeitet. Ziel des Workshops war die Entwicklung von &#8222;Empfehlungen f&#252;r ein L&#228;ngsschnittcurriculum kommunikativer und sozialer Kompetenzen im Medizinstudium&#8220;. Es nahmen insgesamt 30 Personen aus 13 medizinischen Fakult&#228;ten im deutschsprachigen Raum teil, die alle Erfahrung in der Planung und Umsetzung von Unterricht und&#47;oder Pr&#252;fung kommunikativer und&#47;oder sozialer Kompetenzen hatten. Es wurde in drei parallelen Gruppen an unterschiedlichen Themen gearbeitet, die z.T. bereits ver&#246;ffentlicht sind <TextLink reference="8"></TextLink>. Eine der Gruppen besch&#228;ftigte sich mit Rahmenbedingungen f&#252;r die CE und Change Management. Es zeigte sich, dass alle Teilnehmer<Superscript>1</Superscript> auch Erfahrungen mit Schwierigkeiten und R&#252;ckschl&#228;gen in der CE gemacht hatten was den Ansto&#223; gab Empfehlungen f&#252;r eine erfolgreiche Implementierung im Sinne eines gelungenen Change Managements zu entwickeln. Gem&#228;&#223; den Empfehlungen der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) zur Entwicklung von Leitlinien wurde die Gruppe in Anlehnung an die Nominal Group Technique moderiert <TextLink reference="9"></TextLink>, <TextLink reference="10"></TextLink> &#91;<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.gethealthyalabama.com&#47;commission&#47;pdf&#47;Preliminary Agenda&#95;9-9-04.pdf">http:&#47;&#47;www.gethealthyalabama.com&#47;commission&#47;pdf&#47;Preliminary Agenda&#95;9-9-04.pdf</Hyperlink> gepr&#252;ft an 17.05.15&#93;. </Pgraph><Pgraph>In diesem schrittweisen Gruppenprozess wurden die von den Teilnehmern als relevant erachteten und erfolgreichen Bereiche identifiziert und zusammengetragen, in Cluster eingeteilt und anschlie&#223;end gewichtet. Es entstand eine Zusammenstellung von Empfehlungen und Leitfragen, die sich an verschiedenen Phasen der CE von der Planung bis zur Verstetigung orientierten. Diese Zusammenstellung wurde im Anschluss an den Workshop anhand der bestehenden Literatur &#252;berarbeitet <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="7"></TextLink>, <TextLink reference="11"></TextLink>, <TextLink reference="12"></TextLink>, <TextLink reference="13"></TextLink>, <TextLink reference="14"></TextLink>, <TextLink reference="15"></TextLink>, mit den Workshopteilnehmern erneut diskutiert und in einer modifizierten Form im Rahmen eines Workshops auf der Jahrestagung der GMA in Bochum 2010 auf ihre Anwendbarkeit gepr&#252;ft <TextLink reference="16"></TextLink>. Diesem folgte w&#228;hrend der GMA Tagung 2012 in Aachen ein weiterer Workshop mit dem Ziel, Instrumente bzw. Theorien zur Implementierung von L&#228;ngsschnittcurricula im Bereich kommunikative und soziale Kompetenzen vorzustellen und erneut Herausforderungen mit der Implementierung von Kommunikationscurricula zu diskutieren <TextLink reference="17"></TextLink>. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Curriculum Development">
      <MainHeadline>Curriculum Development</MainHeadline><Pgraph>The structuring of curricula today is less input or process-oriented, and more competence-based, e.g. outcome-oriented <TextLink reference="18"></TextLink>, <TextLink reference="19"></TextLink>. The benefits of competence-oriented curricula are that on the one hand they represent a clear control instrument that sets the benchmark of achievement and helps avoid the fragmentation of teaching. Secondly, they facilitate the establishment of individual learning goals and give both students and teachers an outline of the desired result. Two models seem helpful to describe the individual steps in CD: Kern et al. (see Table 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>) describes in six steps a method or approach for effective and long-term establishment of a structured educational experience (&#34;planned educational experience&#34; Kern page 1) <TextLink reference="13"></TextLink>. This applies both to individual seminars on a particular subject as well as multi-year courses or complete training programs. The individual steps are to run through again and relate to each other.</Pgraph><Pgraph>Thumser et al. lay a slightly different focus <TextLink reference="19"></TextLink>. Their seven-steps model for CD describes among other things concrete methods that can be used in CE (see Table 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>).</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Curriculumsentwicklung">
      <MainHeadline>Curriculumsentwicklung</MainHeadline><Pgraph>Die Strukturierung heutiger Curricula ist weniger input- oder prozessorientiert, als vielmehr kompetenz-, also outcome-orientiert <TextLink reference="18"></TextLink>, <TextLink reference="19"></TextLink>. Vorz&#252;ge kompetenzorientierter Curricula bestehen darin, dass sie zum einen ein klares Steuerungsinstrument darstellen, welches den Ma&#223;stab f&#252;r die Zielerreichung setzt und dabei hilft, einer Fragmentierung der Lehre entgegenzuwirken. Zum anderen erleichtern sie die Festlegung auf einzelne Lernziele und geben sowohl Studierenden als auch Lehrenden eine Perspektive auf das angestrebte Ergebnis. Zwei Modelle erscheinen uns hilfreich, um die einzelnen Schritte in der CE zu beschreiben: Kern et al. (siehe Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>) beschreiben eine Methode bzw. Herangehensweise zur effektiven und langfristigen Etablierung einer strukturierten Bildungserfahrung (&#8222;planned educational experience&#8220; Kern S.1) in sechs Schritten <TextLink reference="13"></TextLink>. Diese bezieht sich sowohl auf einzelne Seminare zu einem bestimmten Thema als auch auf mehrj&#228;hrige Lehrveranstaltungen oder ganze Trainingsprogramme. Die einzelnen Schritte sind immer wieder zu durchlaufen bzw. beziehen sich aufeinander. </Pgraph><Pgraph>Einen etwas anderen Fokus haben Thumser et al. <TextLink reference="19"></TextLink>. In ihrem sieben-schrittigen Modell zur CE beschreiben sie u.a. auch konkrete Methoden, die bei der CE hilfreich sein k&#246;nnen (siehe Tabelle 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>).</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Results: the &#34;Undeloher recommendations&#34; for Curriculum Development">
      <MainHeadline>Results: the &#34;Undeloher recommendations&#34; for Curriculum Development</MainHeadline><Pgraph>The following recommendations were developed by a multidisciplinary group of experts from different universities. The recommendations describe the different phases of the implementation process. Each phase requires different strategies. For each phase recommendations were collected and concretised with one or more key questions. The aim of the key questions is to assist the reader with finding specific and individual responses. The recommendation can be used as a checklist and can be adapted to the particular circumstances. Though specific individual phases or single key questions can be selected. It also includes references to the previously described theories on CD. The scope of OD and HRD will be described and discussed in a subsequent paragraph.</Pgraph><Pgraph>The &#34;Undeloher recommendation&#34; (see attachment <AttachmentLink attachmentNo="1"/>) builds on the ideas and concepts of OD and HRD. Some aspects we delve important will be described in more detail in the following section. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Ergebnisse: &#8222;Undeloher-Empfehlungen&#8220; zur Curriculumsentwicklung">
      <MainHeadline>Ergebnisse: &#8222;Undeloher-Empfehlungen&#8220; zur Curriculumsentwicklung</MainHeadline><Pgraph>Im Folgenden wird eine von einer interfaktult&#228;ren und interdisziplin&#228;ren Expertengruppe erarbeitete Empfehlung beschrieben, die verschiedene Phasen des Implementierungsprozesses definiert. Jede Phase bedarf anderer Strategien. F&#252;r jede einzelne Phase wurden Empfehlungen gesammelt und mit einer oder mehrere Leitfragen konkretisiert. Die Leitfragen haben das Ziel, den Leser bei der Findung konkreter und individueller Antworten zu unterst&#252;tzen. Die Empfehlung kann als Checkliste verwendet und den jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden. Dabei k&#246;nnen gezielt einzelne Phasen oder auch einzelne Leitfragen ausgew&#228;hlt werden. Sie beinhaltet zudem Verweise auf die im vorherigen beschriebenen Theorien zur CE und zu den Bereichen OE und PE, die vertiefend im Anschluss beschrieben und diskutiert werden.</Pgraph><Pgraph>In der &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; (siehe Anhang <AttachmentLink attachmentNo="1"/>) sind viele Ideen und Konzepte der OE und PE integriert. Einige uns wichtig erscheinende vertiefen wir im Folgenden. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Organisational Development">
      <MainHeadline>Organisational Development</MainHeadline><Pgraph>Although it has long been a controversial issue to regard universities as organisations, this perspective seems to enforce <TextLink reference="20"></TextLink>. According to the definition by Kieser and Kubicek organisations are social entities, which pursue certain goals and thereby have formal arrangements.  The activities of the members should be aligned with the goals <TextLink reference="21"></TextLink>. OD as a specific kind of change management focuses on interventions within organisations.  However, change is not the only goal, but to strengthen the learning ability of the organisation <TextLink reference="22"></TextLink>. OD refers to four areas: </Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">quality and quantity of the organisation&#180;s achievements and products, </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">staff who are competent and willing to learn, </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">adapted structures and processes </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="4" numString="4.">consolidated cooperation relationships <TextLink reference="23"></TextLink></ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>Below we introduce two selected concepts of OD, which have proven valuable in the development and planning of curricula and have been referenced in the &#34;Undeloher recommendation&#34;.</Pgraph><SubHeadline2>1. SWOT analysis (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats)</SubHeadline2><Pgraph>In the 1960s the SWOT analysis was developed in the United States <TextLink reference="24"></TextLink>, <TextLink reference="25"></TextLink>. It is now a tool widely used in project planning and project management. Considering the strength-weakness-dimension (Strengths - Weaknesses), the focus lies on factors determined by the organisation that is the faculty or department, which can be directly influenced. In the case of a longitudinal communication curriculum for instance the skills and interests of the teachers for the subject could be classified on this dimension. In contrast the opportunity-risk dimension (Opportunities - Threats) focuses on external factors beyond the control of the faculty. For example, to change the medical licensing regulations: to anchor communication skills as a teaching and assessment matter would provide a great opportunity for all curriculum developers in this area.</Pgraph><SubHeadline2>2. Stakeholder Analysis</SubHeadline2><Pgraph>Stakeholder analysis is a method of risk management. Stakeholders of a project are all those who have a legitimate interest in the course or result of a process or project <TextLink reference="22"></TextLink>. The following individuals and groups could assist the developing process of a longitudinal communication skills curriculum as stakeholder: the dean, the dean of student affairs, teachers, clinic directors, communication skills experts, possibly an existing simulated patient program, the student council or in general all students, and if necessary, the human resource department at the university hospital. Who to consider in practice, depends on the particular situation of the respective faculty. To identify stakeholders it has been found helpful to ask e.g.: </Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">who promotes the project&#63; </ListItem><ListItem level="1">Who has got additional knowledge that could be useful for the project&#63; </ListItem><ListItem level="1">Who could hinder or slow down the project&#63; </ListItem><ListItem level="1">Who is required to collaborate&#63; <TextLink reference="26"></TextLink></ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph>Once the stakeholders are found, it is important to identify their goals and expectations, such as: fear of additional workload, expectations of appropriate compensation for additional expenses, etc.. The next step will assess the stakeholders: what is their attitude towards the project &#8211; will the respective group of stakeholders promote or hinder of the project&#63; What is their influence - low, medium or high&#63; From there strategies for dealing with those involved can be derived. A person with high commitment and strong influence on others can be very useful for the project hence the person or group should be highly involved. For stakeholders with medium to high impact but little commitment to the project, it is important to find a motive customised approach.</Pgraph><Pgraph>As said in the &#34;Undeloher recommendation&#34;, two support measures have proven particularly useful in the context of OD in order to ensure the success of projects: the establishment of a coordination group and, if it seems helpful, the use of external advisers (such as expert advice, facilitation, public relations).</Pgraph><Pgraph>The coordination group arranges the exchange between the formal hierarchical levels and the development process. Applied to the situation at medical schools the possibility of setting up a working group should include participants from different areas. The members of the working group should at best be cross-linked, with the clinical subjects and the various stakeholders (e.g. faculty). This guarantees a faculty-wide exchange, which creates awareness of the issues of the working group.</Pgraph><Pgraph>Depending on the results of the stakeholder analysis and the position and reputation of the coordination group within the curriculum development, it may be useful to call in an external adviser. This could be for example a person with expert status in the field of teaching communicative skills. He&#47;she can contribute personal experiences during the curriculum development process.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Organisationsentwicklung">
      <MainHeadline>Organisationsentwicklung</MainHeadline><Pgraph>Auch wenn es lange Zeit umstritten war, Universit&#228;ten als Organisationen zu betrachten, so scheint sich diese Perspektive durchzusetzen <TextLink reference="20"></TextLink>. Nach der Definition von Kieser und Kubicek handelt es sich bei Organisationen um soziale Gebilde, welche bestimmte Ziele verfolgen und dabei formale Regelungen aufweisen, mit deren Hilfe die Aktivit&#228;ten der Mitglieder auf die Ziele hin ausgerichtet werden sollen <TextLink reference="21"></TextLink>. OE als eine spezifische Form des Change Managements zielt auf Interventionen in Organisationen ab, bei denen nicht nur Ver&#228;nderungen angestrebt , sondern gleichzeitig die Lernf&#228;higkeit der Organisation gest&#228;rkt werden soll <TextLink reference="22"></TextLink>. OE bezieht sich auf vier Bereiche: </Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Qualit&#228;t und Quantit&#228;t der Leistungen und Produkte einer Organisation, </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">das kompetente und lernbereite Personal, </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">angepasste Strukturen und Prozesse  sowie </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="4" numString="4.">gefestigte Kooperationsbeziehungen <TextLink reference="23"></TextLink></ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>Im Folgenden stellen wir zwei ausgew&#228;hlte Konzepte der OE dar, die sich bei der Entwicklung und Planung von Curricula bew&#228;hrt haben und auf die in der &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; bereits verwiesen wurden.</Pgraph><SubHeadline2>1. SWOT-Analyse (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats) </SubHeadline2><Pgraph>Die SWOT-Analyse wurde in den 1960er Jahren in den USA entwickelt <TextLink reference="24"></TextLink>, <TextLink reference="25"></TextLink>. Es handelt sich dabei um ein mittlerweile weitverbreitetes Instrument der Projektplanung bzw. des Projektmanagements. Bei der Betrachtung der St&#228;rke-Schw&#228;che-Dimension (Strengths - Weaknesses) liegt der Fokus auf Faktoren, die direkt durch die Organisation, sprich die Fakult&#228;t bzw. die Abteilung beeinflusst werden k&#246;nnen. Im Falle eines longitudinalen Kommunikationscurriculums w&#228;ren beispielsweise die F&#228;higkeiten und Interessen der Lehrenden am Unterrichtsgegenstand auf dieser Dimension einzuordnen. Die Chancen-Risiken-Dimension (Opportunities - Threats) dagegen fokussiert auf externe Faktoren, die sich dem Einfluss der Fakult&#228;t entziehen. Hier w&#228;re beispielsweise die &#196;nderung der &#228;rztlichen Approbationsordnung zu nennen: die Festschreibung von kommunikativen Kompetenzen als Lehr- und Pr&#252;fungsgegenstand stellt f&#252;r alle Curriculumsentwickler in diesem Bereich eine gro&#223;e Chance dar. </Pgraph><SubHeadline2>2. Stakeholder- Analyse</SubHeadline2><Pgraph>Die Stakeholder-Analyse ist eine Methode des Risikomanagements. Stakeholder eines Projektes sind alle Personen, die ein berechtigtes Interesse am Verlauf oder Ergebnis eines Prozesses oder Projektes haben <TextLink reference="22"></TextLink>. Bei der Entwicklung eines longitudinalen Curriculums f&#252;r kommunikative Kompetenzen k&#246;nnen als Stakeholder u.a. folgende Personen und Gruppen in Frage kommen: der Dekan, der Studiendekan, die Lehrenden, Klinikdirektoren, Kommunikationsexperten, ggf. ein bereits vorhandenes Simulationspatienten-Programm, die Fachschaft bzw. generell alle Studierenden, und ggf. die Personalentwicklung des Universit&#228;tsklinikums. Wer im konkreten Fall als Interessengruppe zu betrachten ist, h&#228;ngt von der speziellen Situation der jeweiligen Fakult&#228;t ab. Typische Fragestellungen, um Stakeholder zu identifizieren, sind z. B. </Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">Wer f&#246;rdert das Projekt&#63; </ListItem><ListItem level="1">Wer hat zus&#228;tzliches Wissen, das f&#252;r das Projekt hilfreich sein k&#246;nnte&#63; </ListItem><ListItem level="1">Wer k&#246;nnte das Projekt behindern oder bremsen&#63; </ListItem><ListItem level="1">Wer wird zur Mitarbeit gebraucht&#63; <TextLink reference="26"></TextLink> </ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph>Sind die Stakeholder identifiziert, ist es wichtig, ihre Ziele und Erwartungen zu erkennen, z.B. Angst vor zus&#228;tzlicher Arbeitsbelastung, Erwartung entsprechender Verg&#252;tung f&#252;r Mehraufwand usw. Im n&#228;chsten Schritt werden die Stakeholder gewichtet: wie ist deren Einstellung zum Projekt &#8211; behindert oder f&#246;rdert die jeweilige Anspruchsgruppe das Projekt&#63; Wie ist deren Einfluss &#8211; gering, mittel oder hoch&#63; Nun lassen sich Strategien zum Umgang mit den Beteiligten ableiten. Eine Person mit hohem Commitment und starker Einflussnahme auf andere kann f&#252;r das Projekt sehr n&#252;tzlich sein, daher ist diese Person oder Gruppe stark einzubeziehen. F&#252;r Stakeholder mit mittleren bis hohen Einfluss aber noch wenig Commitment f&#252;r das Projekt gilt es, eine motivgerechte Ansprache zu finden.</Pgraph><Pgraph>Wie schon in der &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; definiert, haben sich im Rahmen der OE zwei unterst&#252;tzende Ma&#223;nahmen besonders bew&#228;hrt, um den Erfolg von Projekten zu sichern: die Gr&#252;ndung einer Koordinierungsgruppe und, wenn es hilfreich erscheint, das Hinzuziehen externer Berater (z.B. fachliche Beratung, Moderation, &#214;ffentlichkeitsarbeit). </Pgraph><Pgraph>Die Koordinierungsgruppe gestaltet den Austausch zwischen den formalen Hierarchieebenen und dem Entwicklungsprozess. &#220;bertragen auf die Situation an medizinischen Fakult&#228;ten ergibt sich daraus die M&#246;glichkeit, eine Arbeitsgruppe mit Teilnehmern aus verschiedenen Bereichen zu gr&#252;nden. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe sollten im besten Fall mit den klinischen F&#228;chern und auch den verschiedenen Stakeholdern (z.B. Fakult&#228;tsrat) vernetzt sein. Das garantiert einen fakult&#228;tsweiten Austausch, der ein Bewusstsein f&#252;r die Themen der Arbeitsgruppe schafft. </Pgraph><Pgraph>Abh&#228;ngig von den Ergebnissen der Stakeholderanalyse sowie der Position und der Reputation der Koordinierungsgruppe in der Curriculumsentwicklung kann es sinnvoll sein, einen externen Berater hinzuzuziehen. Das kann beispielsweise eine Person mit Expertenstatus im Bereich der Lehre kommunikativer Kompetenzen sein, die ihre Erfahrungen in den Prozess der Curriculumsentwicklung einbringen kann.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Human resource development">
      <MainHeadline>Human resource development</MainHeadline><Pgraph>While developing a communication curriculum or individual courses sooner or later the question arises as to the appropriate qualification of teachers. For those who participate in the teaching and training process of the communication curriculum   HRD methods may be required in order to convey the teaching skills that are necessary for teaching the specific content. For example, the skills necessary to facilitate teaching units with standardised patients, so that students benefit from teaching session. Furthermore, communication skills should not only be taught, but also assessed. Examiners must be able to evaluate in addition to the technical content the communication behaviour of the students. For this, the examiners must be familiar with the teaching concepts in order to assess the extent the students used purposefully the learned techniques in an examination. In turn train the trainer staff is necessary to put teachers in a position to teach and assess communication skills. This too must be planned at an early stage of a successful HRD.</Pgraph><Pgraph>The concepts and techniques applied in the communication curriculum should ideally be familiar to all teachers of the faculty and all practising physicians of the connected hospitals. Teaching of medical interviewing is not a mere teaching content. It is applied in primary and secondary care everyday. Physicians function as role models e.g. during bedside teaching and clinical placements. Whenever the communication strategies of clinicians do not match with the teaching students will get into a cognitive conflict. If in doubt, they will decide on the sort of communication strategies they are experiencing in every day clinical practise, no matter how well the teaching lessons are <TextLink reference="12"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>A comprehensive communication training covering the content of the communication curriculum is therefore a key factor for success. Otherwise students respond to the discrepancy between reality and the communication training and assign the learned content to the world of theory. To achieve sustainability, a combination of training and coaching methods in close cooperation between the curriculum supervisor and the local HRD department should be offered.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Personalentwicklung">
      <MainHeadline>Personalentwicklung</MainHeadline><Pgraph>Bei der Entwicklung eines Kommunikationscurriculums oder einzelner Kurse stellt sich fr&#252;her oder sp&#228;ter die Frage nach der entsprechenden Qualifizierung der Lehrenden. F&#252;r diejenigen, die an der Lehre im Kommunikationscurriculum mitwirken, sind ggf. PE-Ma&#223;nahmen erforderlich, um die didaktischen Kompetenzen zu vermitteln, die f&#252;r die Lehre der kommunikativen Inhalte notwendig sind. Hier ist an die Kompetenzen zu denken, die notwendig sind, um beispielsweise Gespr&#228;chssimulationen mit standardisierten Patienten so durchzuf&#252;hren und zu betreuen, dass die Studierenden davon profitieren. Kommunikative Kompetenzen sollen jedoch nicht nur gelehrt, sondern auch gepr&#252;ft werden. Pr&#252;fer m&#252;ssen in die Lage versetzt werden, neben den fachlichen Inhalten auch das Kommunikationsverhalten der Studierenden  zu bewerten. Daf&#252;r m&#252;ssen die Pr&#252;fer zum einen mit den Unterrichtskonzepten vertraut sein, zum anderen in der Lage sein, zu erkennen und zu bewerten, inwieweit die gelehrten Techniken zielf&#252;hrend von den Studierenden in einer Pr&#252;fung eingesetzt werden. Um Lehrende in die Lage zu versetzen, kommunikative Kompetenzen zu unterrichten und zu pr&#252;fen, bedarf es wiederum trainierter Trainer. Auch dies muss bei einer gelungenen PE fr&#252;hzeitig geplant werden.</Pgraph><Pgraph>Die Konzepte und Techniken, die den Studierenden im Kommunikationscurriculum vermittelt werden, sollten idealerweise f&#228;cher&#252;bergreifend allen Lehrenden der Fakult&#228;t und allen &#196;rzten der angeschlossenen Klinika bekannt sein, da der Unterricht der &#228;rztliche Gespr&#228;chsf&#252;hrung  &#252;ber einen blo&#223;en Unterrichtsinhalt hinausgeht und im Stationsalltag, also z.B. im Unterricht am Krankenbett oder in den Blockpraktika von den &#196;rzten im Sinne eines Rollenvorbildes vorgelebt wird. Stimmen nun die Kommunikationsstrategien des Unterrichts mit denen der klinisch t&#228;tigen &#196;rzte nicht &#252;berein, kann das die Studierenden in einen kognitiven Konflikt bringen. Im Zweifelsfall werden sie sich f&#252;r die Form der Kommunikation entscheiden, die sie auf Station erleben, sei der Unterricht auch noch so gut <TextLink reference="12"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Ein fl&#228;chendeckendes Kommunikationstraining mit den Inhalten des Kommunikationscurriculums ist also ein entscheidender Erfolgsfaktor, da die Studierenden ansonsten auf die Diskrepanz zwischen Kommunikationskurs und Realit&#228;t reagieren und die gelehrten Inhalte der Welt der Theorie zuordnen. Um dieses nachhaltig zu erreichen, bietet sich eine Kombination von Trainings- und Coachingma&#223;nahmen in enger Zusammenarbeit zwischen den Curriculumsbeauftragten und der PE vor Ort an.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Discussion">
      <MainHeadline>Discussion</MainHeadline><Pgraph>A successful CD, not only in the field of communication and social skills is complex and is always related to the organisation and its staff.</Pgraph><Pgraph>The &#8220;Undeloher recommendation&#8221; goes in particular with point 1 &#34;generating a steering committee&#34; and section 7 &#34;sustainability&#34; beyond what has been described in terms of content models in the CD and could therefore, be particularly useful for future projects.</Pgraph><Pgraph>The workshop on &#34;Longitudinal Communication Curriculum&#34; in 2012 in Aachen <TextLink reference="27"></TextLink> focused on a theoretical deepening regarding tools and theories in the field of CD. And again the results showed that a common mistake in CD seems to be the disregard of the areas of OD and HRD. The conclusion of the workshop was that a reform or complete development of a new curriculum not only changed the curriculum, but also implies and demands changes in the organisation and its staff. That is, to implement and sustainably anchor a curriculum, it also needs appropriate personnel, to sustain the organisation and the conduction of the training. Therefore, dedicated staff must be equipped with expertise and adequate time resources and be motivated to carry out the tasks attributed in high quality. Furthermore, the organisational structures must allow members of staff to act reasonable. To know and understand the structures of the organisation is therefore of utmost importance in order to make good teaching and learning possible. The implementation of a communication curriculum will be unsustainable and limited, if the area of human resources and the structures of the organisation are neglected <TextLink reference="28"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>The development of the &#34;Undeloher recommendation&#34; is not only based on the available literature, but the particular experiences of communication skills experts with difficulties and setbacks. The result was a compilation of over 50 recommendations and key questions based on different phases of the CD from planning to sustainability. At first glance, some of the recommendations seem redundant. These duplications are clarified and adjusted through either the recommendation or the key question according to the particular stage of the process. We recommend to adapt the checklist to the specific context and needs, e.g. if necessary to reduce the number of recommendations. At this point it remains open, whether in the future further key questions about the individual phases of the CD must be supplemented. This can only become apparent with the application and with time.</Pgraph><Pgraph>The application of the &#34;Undeloher recommendation&#34; during the annual meeting of the GMA in Bochum, 2010, revealed that all participants experienced working with the recommendations to be helpful, no matter the stage of the different projects. The format of the in step with the actual practice has been found to be very good and helpful. In particular, the participants experienced the key questions as easily applicable and easy to handle. A prioritisation of the sub-items or putting them in a hierarchy was assessed as rather disadvantageous for the application. The question on how one can best deal with the experience of failure remained open.</Pgraph><Pgraph>A critical subject of debate were the obstacles and challenges emerging working with a &#34;forced group&#34;, for example, motivational processes that can have a negative impact on the group dynamics and the cooperation in the group, if participation in the steering committee does not arise from personal motivation. To gain interested non-P-clinicians and pre-clinical to participate on a steering committee to develop a longitudinal curriculum was perceived as a particular challenge and critically discussed. The aim of the existent version of The &#8220;Undeloher recommendation&#8221; is its dissemination and implementation with the aim of making it available to the experiences of many other experts in curriculum planning.</Pgraph><Pgraph>The limitation of recommendations presented here is that they are hitherto lacking empirical verification. The recommendations have emerged in a long-term discussion process with a variety of teachers. They are based on literature and personal experiences. The extent to which the recommendations have resulted in any particular case to greater sustainability in the implementation of a communication curriculum, has not yet been assessed. At this point the question is whether and to which extent the effectiveness of such a recommendation is at all empirically verifiable, because the different faculties have very different and individual starting conditions and requirements which make a comparison difficult (e.g. traditional vs. reformed curricular, modular courses, semester vs. modules etc.). However, the &#8220;Undeloher recommendations&#8221; can provide a framework for guidance in the process of curriculum development.</Pgraph><Pgraph>A first step could be retrospective case studies where those who have managed to implement a communication curriculum, check the extent to which they have already applied some of the recommendations and to what extent these have contributed to the success of the project. These results, could then initiate other projects rather prospectively applied in order to verify the quality of the presented recommendations.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Diskussion">
      <MainHeadline>Diskussion</MainHeadline><Pgraph>Eine erfolgreiche CE, nicht nur im Bereich der kommunikativen und sozialen Kompetenzen, ist komplex und betrifft immer auch die Organisation und ihr Personal. </Pgraph><Pgraph>Die Undeloher-Empfehlung geht insbesondere mit Punkt 1 &#8222;Bildung einer Steuerungsgruppe&#8220; und mit Punkt 7 &#8222;Verstetigung&#8220; &#252;ber das hinaus, was bisher inhaltlich an Modellen in der CE beschrieben wurde und k&#246;nnte somit f&#252;r zuk&#252;nftige Projekte besonders hilfreich sein.</Pgraph><Pgraph>Der Workshop zum Thema &#8222;Longitudinales Kommunikationscurriculum&#8220; in Aachen 2012 <TextLink reference="27"></TextLink> fokussierte auf eine theoretische Vertiefung in Form von Instrumenten und Theorien im Bereich der CE. Auch hier zeigte sich erneut, dass im Rahmen der CE h&#228;ufig vers&#228;umt wird, die Bereiche der OE- und PE mit zu bedenken. Fazit des Workshops war, dass eine Reform oder vollst&#228;ndige Neuentwicklung eines Curriculums an einer Fakult&#228;t nicht nur das Curriculum ver&#228;ndert, sondern immer auch Ver&#228;nderungen in der Organisation impliziert und dem Personal Ver&#228;nderungen abverlangt. Das hei&#223;t, um ein Curriculum zu implementieren und nachhaltig zu verankern, braucht es auch das entsprechende Personal, welches die Organisation des Unterrichts und die Durchf&#252;hrung der Lehre tr&#228;gt. Dieses Personal muss &#252;ber fachliche und zeitliche Ressourcen verf&#252;gen und motiviert sein, die ihm zugeschriebenen Aufgaben in hoher Qualit&#228;t auszuf&#252;hren. Die Personen m&#252;ssen auf Organisationsstrukturen treffen, die es ihnen erm&#246;glichen, sinnvoll zu agieren. Es ist daher n&#246;tig, die Strukturen der Organisation zu kennen und zu verstehen, um sie so zu nutzen, dass gute Lehre m&#246;glich wird. Werden die Bereiche Personal und Organisation vernachl&#228;ssigt, ist die Implementierung eines Kommunikationscurriculums wenig nachhaltig bzw. st&#246;&#223;t an Grenzen <TextLink reference="28"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>Bei der Entstehung der &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; flossen aufbauend auf die verf&#252;gbare Literatur insbesondere die Erfahrungen der Experten mit Schwierigkeiten und R&#252;ckschl&#228;ge ein. So entstand eine Zusammenstellung von &#252;ber 50 Empfehlungen und Leitfragen, die sich an verschiedene Phasen der CE von der Planung bis zur Verstetigung orientierten. Auf den ersten Blick scheinen sich einige der Empfehlungen zu wiederholen. Diese Dopplungen sind entweder in der Empfehlung oder in der Leitfrage auf die jeweilige Phase des Prozesses hin pr&#228;zisiert und abgestimmt. Wir empfehlen, die Checkliste auf den jeweiligen Kontext und Bedarf anzupassen, d.h. ggf. die Anzahl der Empfehlungen zu reduzieren. Offen bleibt zu diesem Zeitpunkt, ob in Zukunft weitere Leitfragen zu den einzelnen Phasen der CE zu erg&#228;nzen sind. Dies wird sich erst mit der Anwendung und mit der Zeit zeigen k&#246;nnen. </Pgraph><Pgraph>Bei der Pr&#252;fung der &#8222;Undeloher Empfehlung&#8220; auf ihre Anwendbarkeit w&#228;hrend der Jahrestagung der GMA in Bochum 2010 erlebten alle Teilnehmer das Arbeiten mit den Empfehlungen als hilfreich, unabh&#228;ngig davon, in welcher Phase die unterschiedlichen Projekte steckten. Das Format des sehr praxisnahen Aufbaus wurde als sehr gut und hilfreich empfunden. Insbesondere die Leitfragen erlebten die Workshopteilnehmer als sehr plastisch und gut handhabbar. Eine Hierarchisierung und Priorisierung der Unterpunkte wurde als eher nachteilig f&#252;r die Anwendung bewertet. Offen blieb die Frage, wie mit der Erfahrung des Scheiterns am besten umgegangen werden kann. </Pgraph><Pgraph>Kritisch diskutiert wurden die H&#252;rden und Herausforderungen, die sich in der Zusammenarbeit einer &#8222;Zwangsgruppe&#8220; ergeben, z.B. motivationale Prozesse, die einen negativen Einfluss auf die Gruppendynamik und die Kooperation in der Gruppe haben k&#246;nnen, wenn die Teilnahme an der Steuerungsgruppe nicht der pers&#246;nlichen Motivation entspringt. Die Gewinnung interessierter Non-P-Kliniker und Vorkliniker f&#252;r die Mitarbeit in einer Steuerungsgruppe zur Entwicklung eines longitudinalen Curriculums wurde als besondere Herausforderung wahrgenommen und kritisch diskutiert. Die Undeloher-Empfehlung ist in der hier vorliegenden Fassung der erste Schritt auf dem Weg zur ihrer Verbreitung und Implementierung mit dem Ziel, die Erfahrungen vieler Experten anderen Curriculumsplanern zug&#228;nglich zu machen. </Pgraph><Pgraph>Limitation der hier vorgestellten Empfehlungen ist ihre bisher fehlende empirische &#220;berpr&#252;fung. Der Entwicklung der Empfehlungen ging ein langj&#228;hriger Diskussionsprozess mit einer Vielzahl von Lehrenden voraus, basierend auf der entsprechenden Literatur sowie den pers&#246;nlichen Erfahrungen der Lehrenden. Inwieweit die Empfehlungen im konkreten Einzelfall zu einer gr&#246;&#223;eren Nachhaltigkeit bei der Implementierung eines Kommunikationscurriculums gef&#252;hrt haben, wurde bisher nicht &#252;berpr&#252;ft. Es stellt sich an dieser Stelle auch die Frage, inwieweit die Effektivit&#228;t einer solchen Empfehlung &#252;berhaupt empirisch &#252;berpr&#252;fbar ist, da es an den unterschiedlichen Fakult&#228;ten jeweils sehr individuelle Ausgangsbedingungen gibt, die nicht immer vergleichbar sind (z.B. Regelstudieng&#228;nge vs. Reform- bzw. Modellstudieng&#228;nge, Studiensemester vs. Module etc.). Die Undeloher Empfehlungen k&#246;nnen jedoch einen Rahmen zur Orientierung im Prozess der Curriculumsentwicklung liefern. </Pgraph><Pgraph>Ein erster Schritt k&#246;nnten retrospektiv angelegte Fallstudien sein, in denen diejenigen, denen es gelungen ist, ein Kommunikationscurriculum zu implementieren, &#252;berpr&#252;fen, inwieweit sie bereits einige der Empfehlungen angewendet haben und inwieweit diese zum Erfolg des Projekts beigetragen haben. Aus diesen Ergebnissen k&#246;nnten dann weitere eher prospektiv angelegte Projekte abgleitet werden, um die G&#252;te der hier vorgestellten Empfehlungen zu &#252;berpr&#252;fen.  </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Conclusions">
      <MainHeadline>Conclusions</MainHeadline><Pgraph>The presented &#34;Undeloher recommendation&#34; has been designed to support the preparation and monitoring of implementation processes of curricula in the field of communication and social skills. It combines results of theoretical models and practical experience of an interdepartmental expert group. It also offers the possibility to analyse ongoing processes that are stalled, and if necessary to steer them in a different direction.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Schlussfolgerungen">
      <MainHeadline>Schlussfolgerungen</MainHeadline><Pgraph>Die hier vorgestellte &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; wurde dazu konzipiert, die Vorbereitung und Begleitung von Implementierungsprozessen von Curricula im Bereich kommunikativer und sozialer Kompetenzen zu unterst&#252;tzen. Sie vereint Ergebnisse theoretischer Modelle und praktischer Erfahrungen von einer interfakult&#228;ren Expertengruppe. Sie bietet zudem die M&#246;glichkeit, bereits laufende Prozesse, die ins Stocken geraten sind, zu analysieren und ggf. in eine andere Richtung zu lenken. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Anmerkung">
      <MainHeadline>Anmerkung</MainHeadline><Pgraph><Superscript>1</Superscript> Aus Gr&#252;nden der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung f&#252;r beide Geschlechter.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Acknowledgements">
      <MainHeadline>Acknowledgements</MainHeadline><Pgraph>The authors wish to acknowledge the Carl Gustav Carus Foundation (Z&#252;rich) for the generous financial support of the workshop in Undeloh and the workshop participants of group C in Undeloh: A. Dieterich (Berlin), E. Gummersbach (D&#252;sseldorf), R. Haak (K&#246;ln), P. Jansen (Witten), C. Kiessling (Basel), W. Langewitz (Basel), A. Mortsiever (D&#252;sseldorf), S. Pruskil (Berlin), J.-H. Schultz (Heidelberg). Furthermore we thank G. Fabry (Freiburg) for his valuable comments. We also thank all workshop participants in Undeloh, Bochum and Aachen for their dedicated cooperation and creative suggestions. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Danksagung">
      <MainHeadline>Danksagung</MainHeadline><Pgraph>Wir danken der Carl-Gustav-Carus-Stiftung (Z&#252;rich) f&#252;r die gro&#223;z&#252;gige finanzielle Unterst&#252;tzung des Workshops in Undeloh und den Workshop-Teilnehmer der Gruppe C in Undeloh: A. Dieterich (Berlin), E. Gummersbach (D&#252;sseldorf), R. Haak (K&#246;ln), P. Jansen (Witten), C. Kiessling (Basel), W. Langewitz (Basel), A. Mortsiever (D&#252;sseldorf), S. Pruskil (Berlin), J.-H. Schultz (Heidelberg). Dar&#252;ber hinaus danken wir G. Fabry (Freiburg) f&#252;r seine hilfreichen Anmerkungen. Zudem bedanken wir uns bei allen Workshopteilnehmern in Undeloh, Bochum und Aachen f&#252;r die engagierte Zusammenarbeit und die kreativen Anregungen. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The authors declare that they have no competing interests. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Die Autoren erkl&#228;ren, dass sie keine Interessenkonflikte im Zusammenhang mit diesem Artikel haben. </Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Frank J</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefBookTitle>The CanMEDS physician competency framework. Better standards. Better physicians. Better care</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Frank J. The CanMEDS physician competency framework. Better standards. Better physicians. Better care. Ottawa: Canada TRCoPaSo; 2005.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>General Medical Council</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefBookTitle>Tomorrow&#39;s doctors. Outcomes and standards for undergraduate medical education</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>General Medical Council. Tomorrow&#39;s doctors. Outcomes and standards for undergraduate medical education. London: General Medical Council; 2009. Zug&#228;nglich unter&#47;avialable from: http:&#47;&#47;www.gmc-uk.org&#47;Tomorrow&#95;s&#95;Doctors&#95;0414.pdf&#95;48905759.pdf</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;www.gmc-uk.org&#47;Tomorrow&#95;s&#95;Doctors&#95;0414.pdf&#95;48905759.pdf</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Hahn E</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fischer MR</RefAuthor>
        <RefTitle>Nationaler Kompetenzbasierter Lernzielkatalog Medizin (NKLM) f&#252;r Deutschland: Zusammenarbeit der Gesellschaft f&#252;r Medizinische Ausbildung (GMA) und des Medizinischen Fakult&#228;tentages (MFT)</RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc35</RefPage>
        <RefTotal>Hahn E, Fischer MR. Nationaler Kompetenzbasierter Lernzielkatalog Medizin (NKLM) f&#252;r Deutschland: Zusammenarbeit der Gesellschaft f&#252;r Medizinische Ausbildung (GMA) und des Medizinischen Fakult&#228;tentages (MFT). GMS Z Med Ausbild. 2009;26(3):Doc35. DOI: 10.3205&#47;zma000627</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000627</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Roch K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Trubrich A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Haidinger G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Mitterauer L</RefAuthor>
        <RefAuthor>Frischenschlager O</RefAuthor>
        <RefTitle>Unterricht in &#228;rztlicher Gespr&#228;chsf&#252;hrung - eine vergleichende Erhebung in Deutschland, &#214;sterreich und der Schweiz</RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc48</RefPage>
        <RefTotal>Roch K, Trubrich A, Haidinger G, Mitterauer L, Frischenschlager O. Unterricht in &#228;rztlicher Gespr&#228;chsf&#252;hrung - eine vergleichende Erhebung in Deutschland, &#214;sterreich und der Schweiz. GMS Z Med Ausbild. 2010;27(3):Doc48. DOI: 10.3205&#47;zma000685</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000685</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="5">
        <RefAuthor>Gale R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Grant J</RefAuthor>
        <RefTitle>AMEE Medical Education Guide No. 10: Managing change in a medical context: Guidelines for action</RefTitle>
        <RefYear>1997</RefYear>
        <RefJournal>Med Teach</RefJournal>
        <RefPage>239-249</RefPage>
        <RefTotal>Gale R, Grant J. AMEE Medical Education Guide No. 10: Managing change in a medical context: Guidelines for action. Med Teach. 1997;19(4):239-249. DOI: 10.3109&#47;01421599709034200</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3109&#47;01421599709034200</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="6">
        <RefAuthor>Kotter JP</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>1995</RefYear>
        <RefBookTitle>Leading Change: Why Transformation Efforts Fail</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Kotter JP. Leading Change: Why Transformation Efforts Fail. Harvard: University of Havard; 1995.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="7">
        <RefAuthor>Fabry G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hofer M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ochsendorf F</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schirlo C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Breckwoldt J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lammerding-K&#246;ppel M</RefAuthor>
        <RefTitle>Hochschuldidaktische Qualifizierung in der Medizin III: Aspekte der erfolgreichen Implementierung von Qualifizierungsangeboten: Ein Positionspapier des GMA-Ausschusses Personal- und Organisationsentwicklung f&#252;r die medizinische Lehre der Gesellschaft f&#252;r Medizinische Ausbildung sowie des Kompetenzzentrums f&#252;r Hochschuldidaktik in Medizin Baden-W&#252;rttemberg</RefTitle>
        <RefYear>2008</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc84</RefPage>
        <RefTotal>Fabry G, Hofer M, Ochsendorf F, Schirlo C, Breckwoldt J, Lammerding-K&#246;ppel M. Hochschuldidaktische Qualifizierung in der Medizin III: Aspekte der erfolgreichen Implementierung von Qualifizierungsangeboten: Ein Positionspapier des GMA-Ausschusses Personal- und Organisationsentwicklung f&#252;r die medizinische Lehre der Gesellschaft f&#252;r Medizinische Ausbildung sowie des Kompetenzzentrums f&#252;r Hochschuldidaktik in Medizin Baden-W&#252;rttemberg. GMS Z Med Ausbild. 2008;25(2):Doc84. Zug&#228;nglich unter&#47;available from: http:&#47;&#47;www.egms.de&#47;static&#47;de&#47;journals&#47;zma&#47;2008-25&#47;zma000568.shtml</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;www.egms.de&#47;static&#47;de&#47;journals&#47;zma&#47;2008-25&#47;zma000568.shtml</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="8">
        <RefAuthor>Bachmann C</RefAuthor>
        <RefAuthor>H&#246;lzer H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dieterich A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fabry G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Langewitz W</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lauber H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ortwein H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Pruskil S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schubert S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sennekamp M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Simmenroth-Nayda A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Silbernagel W</RefAuthor>
        <RefAuthor>Scheffer S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kiessling C</RefAuthor>
        <RefTitle>Longitudinales, bologna-kompatibles Modell-Curriculum &#34;Kommunikative und Soziale Kompetenzen&#34;: Ergebnisse eines interdisziplin&#228;ren Workshops deutschsprachiger medizinischer Fakult&#228;ten</RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc38</RefPage>
        <RefTotal>Bachmann C, H&#246;lzer H, Dieterich A, Fabry G, Langewitz W, Lauber H, Ortwein H, Pruskil S, Schubert S, Sennekamp M, Simmenroth-Nayda A, Silbernagel W, Scheffer S, Kiessling C. Longitudinales, bologna-kompatibles Modell-Curriculum &#34;Kommunikative und Soziale Kompetenzen&#34;: Ergebnisse eines interdisziplin&#228;ren Workshops deutschsprachiger medizinischer Fakult&#228;ten. GMS Z Med Ausbild. 2009;26(4):Doc38. DOI: 10.3205&#47;zma000631</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000631</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="9">
        <RefAuthor>AWMF</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2004</RefYear>
        <RefBookTitle>Erarbeitung von Leitlinien f&#252;r Diagnostik und Therapie. Methodische Empfehlungen &#34;Leitlinie f&#252;r Leitlinien&#34;</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>AWMF. Erarbeitung von Leitlinien f&#252;r Diagnostik und Therapie. Methodische Empfehlungen &#34;Leitlinie f&#252;r Leitlinien&#34;. D&#252;sseldorf: AWMF; 2004.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="10">
        <RefAuthor>Lloyd-Jones G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fowell S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bligh JG</RefAuthor>
        <RefTitle>The use of the nominal group technique as an evaluative tool in medical undergraduate education</RefTitle>
        <RefYear>1999</RefYear>
        <RefJournal>Med Educ</RefJournal>
        <RefPage>8-13</RefPage>
        <RefTotal>Lloyd-Jones G, Fowell S, Bligh JG. The use of the nominal group technique as an evaluative tool in medical undergraduate education. Med Educ. 1999;3(1):8-13. DOI: 10.1046&#47;j.1365-2923.1999.00288.x</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1046&#47;j.1365-2923.1999.00288.x</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="11">
        <RefAuthor>Bloom S</RefAuthor>
        <RefTitle>Structure and ideology in medical education: an analysis of resitance to change</RefTitle>
        <RefYear>1988</RefYear>
        <RefJournal>J Health Soc Behav</RefJournal>
        <RefPage>294-306</RefPage>
        <RefTotal>Bloom S. Structure and ideology in medical education: an analysis of resitance to change. J Health Soc Behav. 1988;29(4):294-306. DOI: 10.2307&#47;2136864</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.2307&#47;2136864</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="12">
        <RefAuthor>Hafferty F</RefAuthor>
        <RefTitle>Beyond Curriculum Reform. Confronting Medicine&#39;s Hidden Curriculum</RefTitle>
        <RefYear>1998</RefYear>
        <RefJournal>Acad Med</RefJournal>
        <RefPage>403-407</RefPage>
        <RefTotal>Hafferty F. Beyond Curriculum Reform. Confronting Medicine&#39;s Hidden Curriculum. Acad Med. 1998;73:403-407. DOI: 10.1097&#47;00001888-199804000-00013</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1097&#47;00001888-199804000-00013</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="13">
        <RefAuthor>Kern D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Thomas P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Howard D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bass E</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>1998</RefYear>
        <RefBookTitle>Curriculum development for medical education - A six step approach</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Kern D, Thomas P, Howard D, Bass E. Curriculum development for medical education - A six step approach. Baltimore: John Hopkins University Press; 1998.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="14">
        <RefAuthor>Silverman J</RefAuthor>
        <RefTitle>Teaching clinical communication: A mainstream activity or just a minority sport&#63;</RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefJournal>Pat Educ Couns</RefJournal>
        <RefPage>361-367</RefPage>
        <RefTotal>Silverman J. Teaching clinical communication: A mainstream activity or just a minority sport&#63; Pat Educ Couns. 2009;76:361-367. DOI: 10.1016&#47;j.pec.2009.06.011</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.pec.2009.06.011</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="15">
        <RefAuthor>Rogers E</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2003</RefYear>
        <RefBookTitle>Diffusion of Innovations</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Rogers E. Diffusion of Innovations. New York: Free Press; 2003.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="16">
        <RefAuthor>Kiessling C</RefAuthor>
        <RefTitle>Erfolg oder Misserfolg&#63; Die Rolle des Change Management bei der Implementierung von Curricula im Bereich &#34;Kommunikativer und sozialer Kompetenzen&#34;</RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefBookTitle>Jahrestagung der Gesellschaft fu&#252;r Medizinische Ausbildung (GMA) Bochum, 23-25.09.2010.</RefBookTitle>
        <RefPage>Doc10gma261</RefPage>
        <RefTotal>Kiessling C. Erfolg oder Misserfolg&#63; Die Rolle des Change Management bei der Implementierung von Curricula im Bereich &#34;Kommunikativer und sozialer Kompetenzen&#34;. Jahrestagung der Gesellschaft fu&#252;r Medizinische Ausbildung (GMA) Bochum, 23-25.09.2010. D&#252;sseldorf: German Medical Science GMS Publishing House; 2010. Doc10gma261. DOI: 10.3205&#47;10gma261</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;10gma261</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="17">
        <RefAuthor>Druener S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Philipp S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Rockenbauch K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Deis N</RefAuthor>
        <RefTitle>Longitudinales Curriculum f&#252;r kommunikative und soziale Kompetenzen</RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefBookTitle>Jahrestagung der Gesellschaft f&#252;r Medizinische Ausbildung (GMA) Aachen, 27-29.09.2012</RefBookTitle>
        <RefPage>DocW629</RefPage>
        <RefTotal>Druener S, Philipp S, Rockenbauch K, Deis N. Longitudinales Curriculum f&#252;r kommunikative und soziale Kompetenzen. Jahrestagung der Gesellschaft f&#252;r Medizinische Ausbildung (GMA) Aachen, 27-29.09.2012. D&#252;sseldorf: German Medical Science GMS Publishing House; 2012. DocW629. DOI: 10.3205&#47;12gma266</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;12gma266</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="18">
        <RefAuthor>Harden R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Crosby J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Davis M</RefAuthor>
        <RefTitle>Outcome-based education: Part 1. An introduction to outcome-based education</RefTitle>
        <RefYear>1999</RefYear>
        <RefJournal>Med Teach</RefJournal>
        <RefPage>7-14</RefPage>
        <RefTotal>Harden R, Crosby J, Davis M. Outcome-based education: Part 1. An introduction to outcome-based education. Med Teach. 1999;21(1):7-14. DOI: 10.1080&#47;01421599979969</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1080&#47;01421599979969</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="19">
        <RefAuthor>Thumser-Dauth K</RefAuthor>
        <RefAuthor>&#214;chsner W</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2008</RefYear>
        <RefBookTitle>Schl&#252;sselqualifikationen inklusive: Entwicklung kompetenzorientierter Curiccula</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Thumser-Dauth K, &#214;chsner W. Schl&#252;sselqualifikationen inklusive: Entwicklung kompetenzorientierter Curiccula. Curriculumsentwicklung am Beispiel des Studiengangs Humanmedizin. Neues Handbuch Hochschullehre Lehren und Lernen effizienz gestalten Teil J Organisationsentwicklung und Lehrkultur Studiengangsentwicklung. J 2.13. Berlin u.a.: Raabe; 2008.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="27">
        <RefAuthor>Doran G</RefAuthor>
        <RefTitle>There&#39;s a S.M.A.R.T. way to write management&#96;s goals and objectives</RefTitle>
        <RefYear>1981</RefYear>
        <RefJournal>Manag Rev</RefJournal>
        <RefPage>35-36</RefPage>
        <RefTotal>Doran G. There&#39;s a S.M.A.R.T. way to write management&#96;s goals and objectives. Manag Rev. 1981;70(11 (AMA FORUM)):35-36.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="29">
        <RefAuthor>Kirkpatrick D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kirkpatrick J</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefBookTitle>Evaluating training programs. The four levels</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Kirkpatrick D, Kirkpatrick J. Evaluating training programs. The four levels. San Francisco CA: Berrett-Koehler Publishers Inc.; 2005.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="30">
        <RefAuthor>Gellert M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Nowak C</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefBookTitle>Teamarbeit, Teamentwicklung, Teamberatung: Ein Praxisbuch f&#252;r die Arbeit in und mit Teams</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Gellert M, Nowak C. Teamarbeit, Teamentwicklung, Teamberatung: Ein Praxisbuch f&#252;r die Arbeit in und mit Teams. Meezen: Limmer Verlag; 2010.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="20">
        <RefAuthor>Altvater P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bauer Y</RefAuthor>
        <RefAuthor>Gilch H</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefBookTitle>Organisationsentwicklung in Hochschulen - Dokumentation</RefBookTitle>
        <RefPage>14</RefPage>
        <RefTotal>Altvater P, Bauer Y, Gilch H. Organisationsentwicklung in Hochschulen - Dokumentation. HIS: Forum Hochschule; 2007. S.14.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="21">
        <RefAuthor>Kieser A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kubicek H</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>1992</RefYear>
        <RefBookTitle>Organisation</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Kieser A, Kubicek H. Organisation. Berlin&#47;New York: DeGryter Lehrbuch; 1992.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="22">
        <RefAuthor>Gebert D</RefAuthor>
        <RefTitle>Organisationsentwicklung</RefTitle>
        <RefYear>2004</RefYear>
        <RefBookTitle>Lehrbuch Organisationspsychologie</RefBookTitle>
        <RefPage>601-616</RefPage>
        <RefTotal>Gebert D. Organisationsentwicklung. In: Schuler HH (Hrsg). Lehrbuch Organisationspsychologie. Bern: Huber, Duden, Gabler Wirtschaftslexikon; 2004. S.601-616.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="23">
        <RefAuthor>S&#252;lzer R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Zimmermann A</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>1996</RefYear>
        <RefBookTitle>Organisieren und Organisationen verstehen. Wege der Internationalen Zusammenarbeit</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>S&#252;lzer R, Zimmermann A. Organisieren und Organisationen verstehen. Wege der Internationalen Zusammenarbeit. Opladen: Westdeutscher Verlag; 1996. DOI: 10.1007&#47;978-3-322-83269-6</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;978-3-322-83269-6</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="24">
        <RefAuthor>Kaplan R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Norton D</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2001</RefYear>
        <RefBookTitle>The Strategy Focused Organization</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Kaplan R, Norton D. The Strategy Focused Organization. Boston: Harvard Business School Press; 2001.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="25">
        <RefAuthor>Mintzberg H</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>1994</RefYear>
        <RefBookTitle>The Rise and Fall of Strategic Planning</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Mintzberg H. The Rise and Fall of Strategic Planning. New York: The Free Press; 1994.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="26">
        <RefAuthor>Hillebrand N</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefBookTitle>Lexikon der Projektmanagement, Methoden</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Hillebrand N. Lexikon der Projektmanagement, Methoden. M&#252;nchen: Rudolf Haufe Verlag GmbH &#38; Co.KG; 2007.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="28">
        <RefAuthor>Srinivasan M LS</RefAuthor>
        <RefAuthor>Meyers FJ</RefAuthor>
        <RefAuthor>Pratt DD</RefAuthor>
        <RefAuthor>Collins JB</RefAuthor>
        <RefAuthor>Braddock C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Skeff KM</RefAuthor>
        <RefAuthor>West DC</RefAuthor>
        <RefAuthor>Henderson M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hales RE</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hilty DM</RefAuthor>
        <RefTitle>&#34;Teaching as a Competency&#34;: competencies for medical educators</RefTitle>
        <RefYear>2011</RefYear>
        <RefJournal>Acad Med</RefJournal>
        <RefPage>1211-1220</RefPage>
        <RefTotal>Srinivasan M LS, Meyers FJ, Pratt DD, Collins JB, Braddock C, Skeff KM, West DC, Henderson M, Hales RE, Hilty DM. &#34;Teaching as a Competency&#34;: competencies for medical educators. Acad Med. 2011;86(10):1211-1220. DOI: 10.1097&#47;ACM.0b013e31822c5b9a</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1097&#47;ACM.0b013e31822c5b9a</RefLink>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <Table format="png">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID language="en">1en</MediaID>
          <MediaID language="de">1de</MediaID>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Table 1: Curriculum development by Kern et al. &#91;13&#93;</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Tabelle 1: Curriculumsentwicklung nach Kern et al. &#91;13&#93; </Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID language="en">2en</MediaID>
          <MediaID language="de">2de</MediaID>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Table 2: Curriculum development according to Thumser et al. &#91;19&#93;</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Tabelle 2: Curriculumsentwicklung nach Thumser et al. &#91;19&#93; </Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <NoOfTables>2</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <Attachment>
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID filename="zma000992.a1en.pdf" language="en" mimeType="application/pdf" origFilename="Attachment.pdf" size="57289" url="">1en</MediaID>
          <MediaID filename="zma000992.a1de.pdf" language="de" mimeType="application/pdf" origFilename="Anhang.pdf" size="52713" url="">1de</MediaID>
          <AttachmentTitle language="en">Table 3: &#34;Undeloher recommendation&#34; for the sustainable implementation of a longitudinal curriculum for teaching communication and social competencies</AttachmentTitle>
          <AttachmentTitle language="de">Tabelle 3: &#8222;Undeloher-Empfehlung&#8220; zur nachhaltigen Implementierung eines longitudinalen Curriculums zur Vermittlung kommunikativer und sozialer Kompetenzen</AttachmentTitle>
        </Attachment>
        <NoOfAttachments>1</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>