<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>zma000867</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma000867</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0008676</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="de">Forschungsarbeit</ArticleType>
    <ArticleType language="en">research article</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Einmaliges studentisches standardisiertes Training der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion nach EN1500: Quantifizierung des Trainingseffektes, Nutzen der Methode und Vergleich mit klinischen Referenzgruppen</Title>
      <TitleTranslated language="en">A single standardized practical training for surgical scrubbing according to EN1500: Effect Quantification, value of the standardized method and comparison with clinical reference groups</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Fichtner</Lastname>
          <LastnameHeading>Fichtner</LastnameHeading>
          <Firstname>Andreas</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
          <AcademicTitle>OA Dr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>Universit&#228;tsklinikum Halle, Klinik f&#252;r An&#228;sthesiologie und Operative Intensivmedizin, Leiter Erxleben Lernzentrum, 06120 Halle (Saale), Deutschland, Tel.: &#43;49 (0)345&#47;557-4087&#47;-4020, Fax: &#43;49 (0)345&#47;557-4128<Affiliation>Universit&#228;tsklinikum Halle, Klinik f&#252;r An&#228;sthesiologie und Operative Intensivmedizin, Leiter Erxleben Lernzentrum, Halle (Saale), Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>andreas&#64;drfichtner.info</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Haupt</Lastname>
          <LastnameHeading>Haupt</LastnameHeading>
          <Firstname>Elke</Firstname>
          <Initials>E</Initials>
          <AcademicTitle>Sr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum C.-G. Carus, Institut f&#252;r Hygiene, Dresden, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Karwath</Lastname>
          <LastnameHeading>Karwath</LastnameHeading>
          <Firstname>Tobias</Firstname>
          <Initials>T</Initials>
          <AcademicTitle>cand. med.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>TU Dresden, Medizinische Fakult&#228;t, Dresden, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Wullenk</Lastname>
          <LastnameHeading>Wullenk</LastnameHeading>
          <Firstname>Katharina</Firstname>
          <Initials>K</Initials>
          <AcademicTitle>B.A.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Ausbildungszentrum f&#252;r Gesundheitsfachberufe, Halle (Saale), Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>P&#246;hlmann</Lastname>
          <LastnameHeading>P&#246;hlmann</LastnameHeading>
          <Firstname>Christoph</Firstname>
          <Initials>C</Initials>
          <AcademicTitle>OA Dr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Robert-Bosch-Krankenhaus, Abteilung f&#252;r Labormedizin, Stuttgart, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Jatzwauk</Lastname>
          <LastnameHeading>Jatzwauk</LastnameHeading>
          <Firstname>Lutz</Firstname>
          <Initials>L</Initials>
          <AcademicTitle>PD Dr. med.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum C.-G. Carus, Leiter Institut f&#252;r Hygiene, Dresden, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="en">Hand Disinfection</Keyword>
      <Keyword language="en">Skills Lab</Keyword>
      <Keyword language="en">Disinfection Gaps</Keyword>
      <Keyword language="en">Standardized Training</Keyword>
      <Keyword language="en">Effekt Quantification</Keyword>
      <Keyword language="de">H&#228;ndedesinfektion</Keyword>
      <Keyword language="de">Skills Lab</Keyword>
      <Keyword language="de">Benetzungsl&#252;cken</Keyword>
      <Keyword language="de">Standardisiertes Training</Keyword>
      <Keyword language="de">Effektquantifizierung</Keyword>
      <SectionHeading language="en">medicine</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Humanmedizin</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20120521</DateReceived>
    <DateRevised>20130203</DateRevised>
    <DateAccepted>20130208</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20130515</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <LanguageTranslation>engl</LanguageTranslation>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>30</Volume>
        <Issue>2</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>24</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes"><Pgraph>Die standardisierte Schulung klinisch-praktischer Fertigkeiten in sog. Skills Labs ist erst seit wenigen Jahren an deutschen Universit&#228;ten verbreitet. Den zumeist umfangreichen und sehr guten Evaluationsergebnissen stehen kaum Untersuchungen zur Effektquantifizierung und Kosten-Nutzen-Analyse gegen&#252;ber. In der vorliegenden Studie soll eine Methode zur digitalen Quantifizierung der G&#252;te der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion vorgestellt werden sowie das Skills-Lab-Training der standardisierten Einreibemethode nach EN1500 auf seinen Effekt hin untersucht und mit OP-Pflegepersonal und Operateuren als klinische Referenzgruppen verglichen werden.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Methode: </Mark1>161 Studierende der Medizin eines 8. Semesters wurden in Kontroll- und Interventionsgruppe randomisiert. Die Interventionsgruppe erhielt ein 45-min&#252;tiges standardisiertes Training durch geschulte Mitstudierende zum Verhalten im OP mit dem Teilaspekt der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion nach EN1500. Dem Desinfektionsmittel wurde Fluoreszenzfarbstoff beigemischt. Nach der Desinfektion wurden die 4 Handfl&#228;chen eines jeden Probanden digital fotografiert und teilautomatisiert die nicht ausreichend benetzte Handfl&#228;che bestimmt. Die Ergebnisse aller studentischer Probanden wurden verglichen, sowie das Kompetenzniveau anhand zweier klinischer Referenzgruppen eingeordnet.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Ergebnisse: </Mark1>Die Interventionsgruppe erreichte nach dem studentisch angeleiteten Training eine zu durchschnittlich 4,99&#37; (SD 2,34) der gesamten vier Handfl&#228;chen nicht sicher ausreichende Benetzung und war damit hoch signifikant (p&#60;0,01) besser als die Kontrollgruppe mit 7,33&#37; (SD 3,91). Im Vergleich zu den Referenzgruppen konnte in der Kontrollgruppe kein signifikanter Unterschied gezeigt werden, die Interventionsgruppe zeigte aber im Vergleich zu beiden Referenzgruppen hoch signifikant bessere Ergebnisse: Operateure 9,32&#37; (SD 4,97), OP-Pflege 8,46&#37; (SD 4,66). Der Methodenfehler ist vernachl&#228;ssigbar gering. In der Subgruppenanalyse hinsichtlich der studentischen Vorerfahrungen zeigten sich gute Trainingseffekte in den Gruppen mit geringer und moderater Vorerfahrung, weniger in den Gruppen ohne bzw. mit gro&#223;er Vorerfahrung. Alle Probanden zeigten die gr&#246;&#223;ten Benetzungsl&#252;cken an den Handr&#252;cken im Vergleich zu den Handfl&#228;chen.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Diskussion:</Mark1> Ein einmaliges standardisiertes, studentisch angeleitetes Training der Einreibemethode EN1500 ist geeignet, die Benetzungsl&#252;cken der Teilnehmer nach der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion um ein Drittel zu reduzieren und gleichzeitig das Kompetenzniveau klinischer Referenzgruppen von OP-Pflege und Operateuren zu erreichen oder gar zu &#252;bertreffen.</Pgraph></Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes"><Pgraph>The standardized training of practical competences in skills labs is relatively new among German Medical Faculties. The broad acceptance and outstanding evaluation results do not provide objective data on the efficiency and cost-efficiency of these trainings. This study aims on the quantification of the teaching effect of the surgical scrubbing technique EN1500 and its comparison with clinical references of OR personnel.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Methods: </Mark1>161 4<Superscript>th</Superscript> year medical students were randomized into intervention and control group. The intervention group received a 45 minute standardized peer-teaching training of practical competences necessary in the OR including the scrubbing according to EN1500. Fluorescence dye was mixed in the disinfectant solution. After hand disinfection, standardized fotographs and semi-automated digital processing resulted in quantification of the insufficiently covered hand area. These results were compared with the control group that received the training after the test. In order to provide information on the achieved clinical competence level, the results were compared with the two clinical reference groups.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Results: </Mark1>The intervention group remained with 4,99&#37; (SD 2,34) insufficiently covered hand area after the training compared to the control group 7,33&#37; (SD 3,91), p&#60;0,01. There was no significant difference between control group and reference groups: surgeons 9,32&#37; (SD 4,97), scrub nurses 8,46&#37; (SD 4,66). The student intervention group showed results that were significantly better than the clinical references. The methodic mistake remained negligible. In the sub-group analysis, the students with low or medium experience in surgical scrubbing and hand disinfection derived highest benefit from the training, whereas students with no or high experience did benefit less. All participants showed better results on hand palms compared to back of hand areas.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Discussion:</Mark1> A single standardized peer-teaching of surgical scrubbing and hand disinfection according to EN1500 is sufficient to improve the measurable coverage of hand area and reduce the disinfection gap by 1&#47;3. In absolute measures, the competence level of experienced surgeons and scrub nurses is achieved or even exceeded.</Pgraph></Abstract>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Einf&#252;hrung">
      <MainHeadline>Einf&#252;hrung</MainHeadline><Pgraph>Mit der Novellierung der Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte im Jahr 2002 kam es zur Reform des Medizinstudiums in Deutschland. Der Erwerb klinisch-praktischer Fertigkeiten r&#252;ckte zunehmend in den Vordergrund und fordert eine Umsetzung mittels ad&#228;quater Lernmethoden (vgl. <TextLink reference="1"></TextLink>). Nach dem Vorbild niederl&#228;ndischer Modelle wurden innerhalb weniger Jahre nahezu fl&#228;chendeckend Skills Labs in die Ausbildung integriert (vgl. <TextLink reference="2"></TextLink>)</Pgraph><Pgraph>Entsprechend einer Bestandsaufnahme aus dem Jahr 2008 besa&#223;en 34 von 36 Medizinischen Fakult&#228;ten in Deutschland zu diesem Zeitpunkt ein Skills Lab (vgl. <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>). Nach dieser umfangreichen Umsetzung stellt sich die Frage nach der Effektivit&#228;t des Trainings. Internationale Untersuchungen und vor allem die durchgehend sehr positiven Evaluationen und Selbsteinsch&#228;tzungen der Studierenden best&#228;tigten bereits vor Jahrzehnten die positiven Auswirkungen f&#252;r Lernende (vgl. <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="1"></TextLink>)</Pgraph><Pgraph>Objektiv-quantitative Untersuchungen des tats&#228;chlichen Kompetenzzuwachses praktischer Fertigkeiten in solchen Trainings - und insbesondere die Kosten-Nutzen-Relation &#8211; sind aber bis heute nur sp&#228;rlich erforscht. Literaturrecherchen zur Studienlage &#252;ber die Effektquantifizierung von Skills-Lab-Trainings in den einschl&#228;gigen Datenbanken f&#252;hren relevante Treffer unter Aspekten einer quantitativ orientierten Forschungsfrage lediglich im einstelligen Bereich auf. Selbst diese wenigen Untersuchungen quantifizieren die Effekte von medizinischen Skills-Lab-Trainings oft unzureichend oder messen vielmehr Effekte auf dem Gebiet theoretischer anstatt praktischer Kompetenz (vgl. <TextLink reference="7"></TextLink>). So bereitet insbesondere die Kategorisierung und Gewichtung der zu erfassenden Schl&#252;sselitems als standardisierte validierte Checkliste Probleme, die weiterhin durch nicht ausreichend genaue oder standardisierte Messinstrumente verst&#228;rkt werden. G&#228;ngige Messinstrumente sind unstandardisierte Beobachtung, Multiple-Choice-Fragen (welche jedoch keine praktische Kompetenz zu messen in der Lage sind) und Checklisten f&#252;r praktische Pr&#252;fungen (Objective Structured Clinical Examination bzw. Objective Structured Assessment of Technical Skill), welche zwar die standardisierte Bewertung praktischer Leistungen erm&#246;glichen, jedoch kein ausreichend genaues Messinstrument f&#252;r kleine Effekte bieten (vgl. <TextLink reference="8"></TextLink>, <TextLink reference="9"></TextLink>). </Pgraph><Pgraph>Insbesondere hygienische Fertigkeiten sind zwar einfach zu erlernen, erfordern im Klinikalltag allerdings hohes Ma&#223; an Genauigkeit, um schwerwiegende Folgen f&#252;r den &#8211; oder gar weitere &#8211; Patienten zu verhindern. Die H&#228;ndedesinfektion zur Vermeidung von Infektionen bei auch gering-invasiven Ma&#223;nahmen wie Gef&#228;&#223;zug&#228;ngen ist dabei eine Empfehlung des Evidenzgrades 1A des Robert-Koch-Institutes. In Bezug auf die aktuell klinikrelevanten Problemstellungen zur Thematik bedarf der kontinuierliche Anstieg multiresistenter nosokomialer Infektionen einer standardisierten Ausbildung der Studierenden der Medizin zu hygienischen Aspekten (vgl. <TextLink reference="10"></TextLink>), welche auch in den Nationalen Lernzielkatalog Praktischer Fertigkeiten Eingang fanden (vgl. <TextLink reference="11"></TextLink>). S&#228;mtliche klinisch-praktischen Fertigkeiten sollen im Blickwinkel geltender Hygienerichtlinien erlernt und gefestigt werden. </Pgraph><Pgraph>Zudem gestaltet sich neben dem Erwerb praktischer Fertigkeiten die &#220;berpr&#252;fung der Trainingsergebnisse als ein wichtiges Kriterium eines Skills-Lab-Trainings. Insbesondere am Beispiel der hygienischen und auch chirurgischen H&#228;ndedesinfektion stellt sich neben der korrekten Vermittlung der Durchf&#252;hrung auch die Frage nach dem Einfluss von standardisierten Abl&#228;ufen auf den Erfolg des Desinfektionsverfahrens (vgl. <TextLink reference="12"></TextLink>). Hierzu soll nicht der wenig lokalisierbare Keimnachweis sondern die Identifizierung und genaue Quantifizierung von Benetzungsl&#252;cken als Ma&#223; f&#252;r die Effektivit&#228;t der Durchf&#252;hrung dienen, wird doch bei suffizienter Benetzung eine wirkungsvolle Keimreduktion nachweislich erreicht (vgl. <TextLink reference="13"></TextLink>). </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Introduction">
      <MainHeadline>Introduction</MainHeadline><Pgraph>With the amendment of the medical licensure act in 2002, a reformation of the curriculum for the study of medicine in Germany took place. The acquisition of clinical practical skills increasingly moved into focus and required the implementation of appropriate learning styles (cf. <TextLink reference="1"></TextLink>). Following the examples set by the Netherlands, skills labs were integrated into the student education almost nationwide within a few years  (cf. <TextLink reference="2"></TextLink>).</Pgraph><Pgraph>According to a survey from the year 2008, 34 out of 36 medical faculties in Germany held skills labs at that time (cf. <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>). After this comprehensive implementation, the question arose as to the efficacy of the training. International studies and above all the consistently very positive evaluations and self-assessments of the students already confirmed the beneficial effects for learners decades ago (cf. <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="1"></TextLink>).</Pgraph><Pgraph>However, objective and quantitative studies on both the true competence increment of practical skills in such trainings and especially the cost-benefit ratio have been scarcely conducted to date. Using common databases, a literature research on studies relating to the issue of effect quantification of Skills Lab trainings yielded relevant hits only in the single digit range. Even the few published studies often quantified the effect of medical Skills Lab trainings poorly or rather measured effects in the field of theoretical instead of practical competence (cf. <TextLink reference="7"></TextLink>). In particular, the categorization and weighting of key items to be recognised as standardized validated check list caused problems which were further amplified by insufficiently precise or standardized measuring tools. Common instruments were  non-standardized observation, multiple-choice questions (which are unable to measure practical competence though), and check lists for practical exams (Objective Structured Clinical Examination and Objective Structured Assessment of Technical Skill, respectively) which enable a standardized evaluation of practical skills but are not precise enough to measure small effects (cf. <TextLink reference="8"></TextLink>, <TextLink reference="9"></TextLink>)</Pgraph><Pgraph>Especially hygienic skills are easy to learn, but require a high level of precision in daily clinic routine to prevent serious consequences for one or even more patients. Hand disinfection for prevention of infections from even less invasive measures such as vascular accesses is recommended as level of evidence 1A by the Robert Koch Institute. In the light of current clinically relevant challenges in this field, the steady increase of nosocomial infections with multiresistant bacteria requires a standardized education of medical students in all hygienic aspects incorporated in the national catalogue of learning objectives for practical skills (cf. <TextLink reference="10"></TextLink>). The complete clinical-practical skills are to be learned and strengthened in view of the latest hygiene guidelines (cf. <TextLink reference="11"></TextLink>).      </Pgraph><Pgraph>Furthermore, apart from the acquisition of practical skills the verification of the training results represents an important criterion of a Skills Lab training. Besides the correct teaching of the procedure, the question arises regarding the example of hand disinfection as to the influence of standardized processes on the success of the disinfection method (cf. <TextLink reference="12"></TextLink>). For this purpose, the identification and precise quantification of disinfection gaps rather than the poorly locatable germ proof shall serve as a measure for the effectiveness of the process since an effective germ reduction is verifiably achieved by sufficient coverage of hand areas (cf. <TextLink reference="13"></TextLink>). </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Ziestellungen">
      <MainHeadline>Zielstellungen</MainHeadline><Pgraph>Anhand einer Trainingsstation der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion im sog. Skills-Lab-Training soll der Kompetenzzuwachs eines ganzen Semesters an Studierenden der Medizin genau quantifiziert und mit der klinischen Referenz (Zielgr&#246;&#223;e examiniertes OP-Pflegefachpersonal und Operateure) verglichen werden. Daraus ergaben sich folgende Fragestellungen:</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Wie k&#246;nnen Trainingseffekte am Beispiel der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion gemessen werden&#63; Wie k&#246;nnen die G&#252;te der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion und eventuelle Benetzungsl&#252;cken genau quantifiziert werden&#63;</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">Wie gut k&#246;nnen Studierende in Abh&#228;ngigkeit von ihren Vorkenntnissen mit einem einmaligen standardisierten Training die chirurgische H&#228;ndedesinfektion nach EN1500 (siehe Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>) erlernen&#63; Reicht dieses K&#246;nnen f&#252;r eine sichere Durchf&#252;hrung in der Praxis&#63; Bringt die standardisierte Einreibemethode zus&#228;tzliche Effekte hinsichtlich einer suffizienten H&#228;ndedesinfektion ohne Benetzungsl&#252;cken&#63;</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">Wie gut sind die Fertigkeiten der Studierenden nach einmalig absolviertem Training im direkten Vergleich zu den Referenzgruppen OP-Pflegefachpersonal und Operateuren&#63;</ListItem></OrderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Aim of the study">
      <MainHeadline>Aim of the study</MainHeadline><Pgraph>In the setting of a skills lab training, a practical training facility for 4th year medical students shall be established to allow precise quantification of expertise increment and comparison with clinical reference groups (examined OR nurses and surgeons as target reference). Within this scenario the following questions arose:</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">How can training effects in surgical scrubbing and hand disinfection be measured in a standardized manner&#63; How can the quality of surgical hand disinfection and possible disinfection gaps be precisely quantified&#63;</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">How well are 4th year medical students able to learn the procedure of surgical hand disinfection after having completed a single standardized practical training (see Figure 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>)&#63; Are these skills sufficient for a safe application in the daily routine&#63; Are there additional effects of the standardized surgical scrubbing technique in terms of efficient hand disinfection without disinfection gaps&#63;</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">How good are the skills of the medical students after a single standardized practical training in direct comparison with the reference groups OR personnel and surgeons&#63;</ListItem></OrderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Methodik">
      <MainHeadline>Methodik</MainHeadline><Pgraph>Die Pilotstudie erstreckte sich &#252;ber den Zeitraum von 6 Monaten an der Medizinischen Fakult&#228;t der Technischen Universit&#228;t Dresden in Form einer prospektiven, randomisierten, kontrollierten Interventionsstudie mit einfacher Verblindung. Von der zust&#228;ndigen Ethikkommission wurde das Positivvotum eingeholt. (Bearbeitungsnummer: EK 202082008) Als Probanden konnten 161 Teilnehmer des 8. Fachsemesters Medizin per Online-Einschreibung rekrutiert und elektronisch in eine Interventions- (IG) und Kontrollgruppe (KG) randomisiert werden. Diese wurden nach praktischen Vorerfahrungen f&#252;r die Auswertung weiteren Subgruppen zugeordnet.</Pgraph><Pgraph>Gleicherma&#223;en konnten als Referenzgruppen 21 OP-Schwestern mit dem Hintergrund der Fachausbildung und langj&#228;hriger Berufserfahrung sowie 16 erfahrene Operateure aus verschiedenen Fachdisziplinen f&#252;r die Untersuchung gewonnen werden (siehe Abbildung 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="figure"/>). </Pgraph><Pgraph>Die in allen Gruppen kommunizierten Zielgr&#246;&#223;en der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion waren die vollst&#228;ndige Benetzung aller vier Handfl&#228;chen zur Erzielung der Keimfreiheit (vgl. <TextLink reference="13"></TextLink>) sowie die dreimalige Desinfektion und die Desinfektionszeit von 3 Minuten. Allen Gruppen war weiterhin bekannt, dass die G&#252;te der Desinfektion im Nachgang gemessen wurde.</Pgraph><SubHeadline2>Ablauf des Trainings</SubHeadline2><Pgraph>Die studentischen Probanden und Teilnehmer des Skills-Lab-Trainings wurden nach erfolgter Zustimmung randomisiert. Beide Gruppen, sowohl die Interventions- als auch die Kontrollgruppe, wurden im Nachgang mit Hilfe eines Fragebogens zu ihren Vorerfahrungen hinsichtlich der bisher durchgef&#252;hrten Anzahl der chirurgischen H&#228;ndedesinfektionen f&#252;r OP-Assistenzen befragt. Erfahrungsabh&#228;ngig wurde in 5 Subgruppen (0, &#60;10, &#60; 50, &#60; 100, &#62; 100-mal chirurgische Waschung und H&#228;ndedesinfektion f&#252;r OP-Assistenz) eingeteilt. </Pgraph><Pgraph>Die Kontrollgruppe desinfizierte sich ohne ein vorhergehendes Training die H&#228;nde mit Sterillium&#174; (Bode Chemie Hamburg) inklusive dem fluoreszierenden Farbstoff Visirub&#174; (Bode Chemie Hamburg) im empfohlenen Mischungsverh&#228;ltnis. Eine vollst&#228;ndige Benetzung aller Handfl&#228;chen sollte durch die Desinfektion erreicht werden.</Pgraph><Pgraph>Die Interventionsgruppe erhielt ein standardisiertes Training im Skills Lab. Danach erfolgte die &#220;berpr&#252;fung der praktischen Kompetenzen zur chirurgischen H&#228;ndedesinfektion. Die Kontrollgruppe erhielt das Fertigkeitentraining erg&#228;nzend nach der Untersuchung.</Pgraph><Pgraph>Das praktische Training (siehe Abbildung 3 <ImgLink imgNo="3" imgType="figure"/>) wurde im Peer-Teaching-Verfahren durchgef&#252;hrt. Hierf&#252;r wird ein studentischer Tutor fachlich und medizindidaktisch zum Thema angelernt und f&#252;hrt die Trainingseinheiten in Kleingruppen von 4 studentischen Teilnehmern mehrfach t&#228;glich streng standardisiert durch. Das Training wurde nach studentischer und &#228;rztlicher Befragung des dringendsten Schulungsbedarfes praktischer  Kompetenzen an der Medizinischen Fakult&#228;t Dresden entwickelt und muss inzwischen vor Betreten eines OP des Universit&#228;tsklinikums Dresden nachgewiesen werden. Die Evaluationsergebnisse sind regelm&#228;&#223;ig sehr gut (Durchschnittsnote 1,24 bei Schulnotenskala 1&#61;sehr gut bis 5&#61;mangelhaft) und die Teilnehmer geben einen gro&#223;en Zuwachs praktischer Kompetenz und Sicherheit an. Die Gesamtkosten beliefen sich auf rund 10 EUR pro Teilnehmer. </Pgraph><Pgraph>Nach der Auswertung wurden die Ergebnisse der Kontroll- und Interventionsgruppe sowie der einzelnen kompetenzadjustierten Subgruppen auf Normalverteilung untersucht und mit den anderen Gruppen mittels t-Test f&#252;r unabh&#228;ngige Stichproben verglichen.</Pgraph><Pgraph>Zur Definition der optimalen Zielgr&#246;&#223;e des Trainingserfolges wurden die Desinfektionsergebnisse von klinischen Referenzgruppen erhoben. </Pgraph><Pgraph>Als Referenzgruppe 1 diente erfahrenes OP-Pflegefachpersonal, da dieses bereits in der entsprechenden Fachausbildung die Durchf&#252;hrung der hygienischen und chirurgischen H&#228;ndedesinfektion sowohl im theoretischen als auch fachpraktischen Unterricht erlernt. </Pgraph><Pgraph>Eine weitere Referenzgruppe (2) wurde aus der potenziellen zuk&#252;nftigen Berufsgruppe in Form von langj&#228;hrig erfahrenen Operateuren aus den verschiedenen Fachdisziplinen rekrutiert.</Pgraph><Pgraph>Auch die Ergebnisse der Referenzgruppen wurden auf Normalverteilung untersucht.</Pgraph><SubHeadline2>Messmethode</SubHeadline2><Pgraph>Im empfohlenen Verh&#228;ltnis wurde in das H&#228;ndedesinfektionsmittel Sterillium&#174; (Bode Chemie Hamburg) der Fluoreszenzfarbstoff Visirub&#174; (Bode Chemie) gemischt. Damit erfolgte die H&#228;ndedesinfektion der Probanden. Nach der vorgegebenen Desinfektionszeit von 3 Minuten wurden die luftgetrockneten Handfl&#228;chen und &#8211;r&#252;cken unter einer UV-Lampe mit standardisierten Kameraeinstellungen senkrecht fotografiert. Die so gewonnenen vier Bilder pro Proband (zwei Handfl&#228;chen und zwei Handr&#252;cken) erhielten zur Anonymisierung eine Codierung und wurden durch einen verblindeten Untersucher mittels festgelegtem Verfahren ausgewertet. Daf&#252;r wurde eigens ein Algorithmus unter Verwendung der Grafikprogramme Microsoft Office Picture Manager&#169;, Origin Lab&#169;, IBM und SPSS&#169; entwickelt.</Pgraph><Pgraph>Schritt 1 der Auswertung beinhaltete die Bearbeitung der 5 Megapixel gro&#223;en Fotos mit dem Ziel der Separierung der Handfl&#228;chen und -r&#252;cken mit der linearen Schnittstelle an den radialen und ulnaren Scheitelpunkten zum Unterarm. Diese Fl&#228;chen bilden vor einem neutralen Hintergrund den prozentualen Anteil der desinfizierbaren Hautfl&#228;che zum Gesamtbild und werden &#252;ber die Pixelanzahl dargestellt (siehe Abbildung 4 <ImgLink imgNo="4" imgType="figure"/>).</Pgraph><Pgraph>Schritt 2 legt den Farbwert f&#252;r eine &#8222;sicher ausreichende Benetzung&#8220; der Hand mit dem Desinfektionsmittel fest. Die Pixelanzahl dieser sicher desinfizierten Hautfl&#228;chen in jedem Bild wird von der Gesamtpixelzahl der desinfizierbaren Hautfl&#228;che subtrahiert und bestimmte dadurch die verbleibende Fl&#228;che als &#8222;nicht sicher ausreichend benetzte Haut &#8220; im prozentualen Anteil zur gesamten Handfl&#228;che (siehe Abbildung 5 <ImgLink imgNo="5" imgType="figure"/>). Die Erfassung der Pixelanzahl eines Farbwertes erfolgte mittels Erstellung eines Histogramms aus der auf 256 Farben RGB reduzierten Fotovorlage (OriginLab&#169;).</Pgraph><Pgraph>Die so entstandenen prozentualen Ergebnisse &#8222;nicht ausreichend sicher benetzter Fl&#228;chen&#8220; der 4 Handfl&#228;chen pro Proband wurden im Schritt 3 in die statistische Auswertung &#252;berf&#252;hrt.</Pgraph><Pgraph>Nach Pr&#252;fung auf Normalverteilung diente der t-Test f&#252;r unabh&#228;ngige Stichproben als Analyseinstrument f&#252;r Mittelwertunterschiede.</Pgraph><Pgraph>Zur Quantifizierung des Methodenfehlers durchliefen verschiedene Rohbilder je zehn Mal den kompletten Auswertungsprozess. Auch die Ergebnisse dieser Analyse wurden auf Normalverteilung untersucht.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Study design and methods">
      <MainHeadline>Study design and methods</MainHeadline><Pgraph>The pilot study was conducted over a time period of six months at the Medical Faculty of the Technical University Dresden as a prospective, randomized, single blind controlled intervention trial. Approval was obtained by the ethical board of the Technical University Dresden (processing number EK 202082008). As probands, 161 4<Superscript>th</Superscript> year medical students were recruited via online registration and were randomized electronically in an intervention group (IG) and a control group (CG).</Pgraph><Pgraph>For data analysis, the members of both groups were further divided in sub-groups based on their previous practical experience.</Pgraph><Pgraph>As reference groups, 21 examined OR nurses with longtime work experience as well as 16 experienced surgeons from different medical specialist fields were included in the study (see Figure 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="figure"/>).</Pgraph><Pgraph>In all groups, the communicated target value of surgical hand disinfection was the sufficient coverage of all four hand areas for efficient germ reduction (cf. <TextLink reference="13"></TextLink>) as well as a threefold disinfection procedure, each with an exposure time of three minutes. The members of all groups were informed that the quality of the hand disinfection procedure was assessed afterwards.  </Pgraph><SubHeadline2>Training course</SubHeadline2><Pgraph>The student probands and participants of the skills lab training were randomized after informed consent. Subsequently, both the intervention group and the control group were interviewed by means of a questionnaire regarding their previous experience and number of so far performed surgical hand disinfection during OR assistance. Depending on their practical experience, the members of both groups were divided into five sub-groups (0, &#60;10, &#60;50, &#60;100, &#62;100 fold surgical scrubbing and hand disinfection during OR assistance).</Pgraph><Pgraph>The control group disinfected the hands without preceding training with Sterillium&#63; (Bode Chemie Hamburg) mixed with the fluorescent dye Visirub&#63; (Bode Chemie Hamburg) in the manufacturer&#8217;s recommended ratio. A complete coverage of all hand areas was supposed to be achieved by the disinfection procedure.</Pgraph><Pgraph>The intervention group received a single standardized practical training in the skills lab. Subsequently, verification of the practical competences in surgical hand disinfection occurred. After the course of the study, the control group was also given the standardized practical training.</Pgraph><Pgraph>The practical training (see Figure 3 <ImgLink imgNo="3" imgType="figure"/>) was conducted in the peer-teaching technique. A student tutor professionally and didactically trained in the topic carried out training sessions in a strictly standardized form several times per day with small groups consisting of four student participants. After in a survey among students and physicians, correct hand disinfection had been regarded as the most relevant training needs of practical competences, a training program was initiated at the Medical Faculty of the Technical University Dresden. Meanwhile, completing the training program is mandatory for OR admittance at the University Hospital Dresden. The evaluation results for the training program are consistently very good (average grade 1,24 at a scale from 1&#61;very good to 5&#61;fail), and the participants state a big gain in practical competence and safety. The overall cost amounted to approximately EUR 10 per participant. </Pgraph><Pgraph>After evaluation of the raw data, the results of the control group, intervention group, and the five competence adjusted sub-groups were tested for Gaussian distribution. For statistical analysis, t-test for independent samples was performed to compare data between different groups.</Pgraph><Pgraph>Definition of the ideal target value of the training success was realized by gathering disinfection data from clinical reference groups.</Pgraph><Pgraph>Reference group 1 consisted of experienced OR nurses who were instructed during the professional training both by theoretical and practical lessons in the procedure of hygienic and surgical hand disinfection.</Pgraph><Pgraph>Members of the second reference group (2) were recruited out of the students&#8217; potential future occupation group in terms of long-standing surgeons from different medical specialist fields. </Pgraph><Pgraph>The results of the reference groups were also tested for Gaussian distribution.</Pgraph><SubHeadline2>Measuring technique</SubHeadline2><Pgraph>The hand disinfectant Sterillium&#63; (Bode Chemie Hamburg) was mixed with the fluorescent dye Visirub&#63; (Bode Chemie Hamburg) in the ratio recommended by the manufacturer. This blend was used for hand disinfection of all test persons. After the predefined disinfection time of three minutes, photos of the air-dried palms and backs of the hands in upright position were taken under an UV lamp with a standardized camera setting. The four taken pictures per proband (two palms and two backs of a proband&#8217;s hands) were coded for anonymisation and subsequently analysed by a blinded examiner in a defined operation. For that purpose, an algorithm using the graphics software Microsoft Office Picture Manager&#169;, Origin Lab&#169;, IBM, and SPSS&#169; was specifically developed.</Pgraph><Pgraph>Step 1 of the analysis involved the processing of the five megapixel-sized pictures with the aim to separate the hand&#8217;s palm and back areas from the forearm by creating a linear cut at the radial and ulnar angular points. In front of a neutral background, the resulting areas represented the percental amount of disinfectable skin in relation to the overall picture and were expressed as pixel numbers (see Figure 4 <ImgLink imgNo="4" imgType="figure"/>). </Pgraph><Pgraph>In step 2 of the analysis, the tonal value for a sufficient coverage of the hand with the disinfectant was defined. In every picture, the pixel number of these sufficiently disinfected skin areas was subtracted from the overall pixel number of the disinfectable skin area. Thus, the area remaining after the subtraction process represented the insufficiently covered skin as percentage of the overall hand area (see Figure 5 <ImgLink imgNo="5" imgType="figure"/>). The pixel number of a tonal value was illustrated by creating a histogram from the original which had been scaled down to a palette of 256 RGB colours (OriginLab&#169;).</Pgraph><Pgraph>In step 3 of the analysis, the created percental results for the insufficiently covered areas of a proband&#8217;s four hand surfaces were statistically evaluated.</Pgraph><Pgraph>After the data had been checked for Gaussian distribution, the t-test for independent samples was used as analysing tool for assessing differences of the means.</Pgraph><Pgraph>For quantification of the method error, several raw images underwent ten times each the complete analysing process. The resulting data was also tested for Gaussian distribution.     </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Ergebnisse">
      <MainHeadline>Ergebnisse</MainHeadline><Pgraph>Nach Einschluss in die Studie sah die Probandenverteilung folgenderma&#223;en aus (siehe Abbildung 6 <ImgLink imgNo="6" imgType="figure"/>):</Pgraph><Pgraph>Hinsichtlich der Fragestellungen wurden folgende Ergebnisse erhoben:</Pgraph><Pgraph><Mark1>1. Wie k&#246;nnen Trainingseffekte am Beispiel der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion gemessen werden&#63; Wie k&#246;nnen die G&#252;te der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion und eventuelle Benetzungsl&#252;cken genau quantifiziert werden&#63;</Mark1></Pgraph><Pgraph>In der Kontrolle der Fehlerhaftigkeit der gesamten Messmethode ergab sich ein methodenbedingter Standardfehler von &#43;&#47;-0,27&#37; (Standardfehler des Mittelwertes). Damit kann eine relevante Beeinflussung der gemessenen Resultate ausgeschlossen und die hier vorgestellte Methode zur digital-grafischen Quantifizierung der Fluoreszenzmessung der H&#228;ndedesinfektion als geeignet f&#252;r die Beantwortung der weiteren Forschungsfragen best&#228;tigt werden.</Pgraph><Pgraph><Mark1>2. Wie gut k&#246;nnen Studierende in Abh&#228;ngigkeit von ihren Vorkenntnissen mit einem einmaligen standardisierten Training die chirurgische H&#228;ndedesinfektion nach EN1500 erlernen&#63; Reicht dieses K&#246;nnen f&#252;r eine sichere Durchf&#252;hrung in der Praxis&#63; Bringt die standardisierte Einreibemethode zus&#228;tzliche Effekte hinsichtlich einer suffizienten H&#228;ndedesinfektion ohne Benetzungsl&#252;cken&#63; </Mark1>(siehe Abbildung 7 <ImgLink imgNo="7" imgType="figure"/>)</Pgraph><Pgraph>Mittels einmaligem Training zeigte die Interventionsgruppe hochsignifikant geringere Benetzungsl&#252;cken im Vergleich zur Kontrollgruppe. Dar&#252;ber hinaus wurde auch die Streubreite reduziert. </Pgraph><Pgraph>In der Subgruppenanalyse, bezogen auf die Vorerfahrungen der studentischen Probanden, zeigten sich in jeder Subgruppe der Interventionsgruppe bessere Ergebnisse im Vergleich zur Kontrollgruppe (siehe Abbildung 8 <ImgLink imgNo="8" imgType="figure"/>). Auff&#228;llig ist, dass die Subgruppe ohne jegliche Vorerfahrungen und die Subgruppe mit der gr&#246;&#223;ten Vorerfahrung keine signifikanten Unterschiede zwischen Interventions- und Kontrollgruppe zeigen, w&#228;hrend diese in den Subgruppen mit geringer und moderater Vorerfahrung hoch signifikant sind.</Pgraph><Pgraph><Mark1>3. Wie gut sind die Fertigkeiten der Studierenden nach einmalig absolviertem Training im direkten Vergleich zu den Referenzgruppen OP-Pflegefachpersonal und Operateuren&#63; </Mark1></Pgraph><Pgraph>Im Vergleich zu den Referenzgruppen, welche den klinischen Standard des Lernzieles definieren, schnitten die Studierenden der Interventionsgruppe nach dem einmaligen Training signifikant besser ab (siehe Abbildung 9 <ImgLink imgNo="9" imgType="figure"/>):</Pgraph><Pgraph>Zwischen den Referenzgruppen konnte kein signifikanter Unterschied festgestellt werden. Dennoch zeigten die OP-Pflegekr&#228;fte durchschnittlich geringf&#252;gig bessere Resultate mit einer etwas geringeren Streuung.</Pgraph><Pgraph>Anzumerken ist, dass die studentische Kontrollgruppe ebenfalls bessere Resultate zu beiden Referenzgruppen zeigte. Im Vergleich mit der &#228;rztlichen Referenzgruppe wird die Signifikanzgrenze dabei nur knapp verpasst.</Pgraph><SubHeadline2>Weitere Ergebnisse</SubHeadline2><Pgraph>In Kontroll- und Interventionsgruppe wie auch in den Referenzgruppen weisen die palmaren Fl&#228;chen jeweils einen geringeren Prozentsatz nicht sicher ausreichend desinfizierter Fl&#228;che auf als die dorsalen Handfl&#228;chen (siehe Abbildung 10 <ImgLink imgNo="10" imgType="figure"/>):</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Results">
      <MainHeadline>Results</MainHeadline><Pgraph>On study enrollment, the proband distribution was as follows (see Figure 6 <ImgLink imgNo="6" imgType="figure"/>):</Pgraph><Pgraph>Regarding the key issues of the study, the following results were collected:</Pgraph><Pgraph><Mark1>1. How can training effects be measured using the example of surgical hand disinfection&#63; How can the quality of surgical hand disinfection and potential disinfection gaps be precisely quantified&#63; </Mark1> </Pgraph><Pgraph>The verification of the method&#8217;s overall mistake led to an inherent standard error of &#43;&#47;-0,27&#37; (standard error of the mean). Thus, a method-specific, relevant impact on the measured results could be excluded. Moreover, the presented method for documenting the quality of hand disinfection by a quantitative fluorescence detection approach using a tailored graphical software algorithm has proven its suitability for addressing the following scientific questions.</Pgraph><Pgraph><Mark1>2. How well can medical students learn depending on their background knowledge the surgical hand disinfection according to EN1500 in a single standardized practical training&#63; Are these skills sufficient for a safe application in the routine&#63; Does the standardized scrubbing technique achieve additional effects in terms of a sufficient hand disinfection without disinfection gaps&#63;</Mark1> (see Figure 7 <ImgLink imgNo="7" imgType="figure"/>)</Pgraph><Pgraph>The single standardized practical training enabled students of the intervention group to produce significantly less disinfection gaps during hand disinfection in comparison to the control group. In addition, the statistical spread of the test results was also reduced in the intervention group.</Pgraph><Pgraph>Weighted according to the previous experiences of the student probands, the sub-group analysis clearly demonstrated better study results for all sub-groups of the intervention group compared to those of the control group (see Figure 8 <ImgLink imgNo="8" imgType="figure"/>). Strikingly, no significant differences between the intervention and control group could be seen in both the sub-groups with no and high previous experience, respectively. In contrast, the results of the sub-groups with low and medium previous experience were highly significant.</Pgraph><Pgraph><Mark1>3. How good are the skills of the students after a single standardized practical training in direct comparison to the reference groups OR nurses and surgeons&#63;</Mark1></Pgraph><Pgraph>In comparison to the reference groups, which represented the clinical standard of the learning objective, the student probands of the intervention group performed significantly better after the single standardized practical training (see Figure 9 <ImgLink imgNo="9" imgType="figure"/>):</Pgraph><Pgraph>Between the clinical reference groups no significant difference could be observed. However, the OR nurses showed marginally better results on average with slightly less statistical spread.</Pgraph><Pgraph>Of note, the student control group likewise demonstrated better results than both clinical reference groups. When compared to the reference group of surgeons, the threshold of significance was just barely missed.</Pgraph><SubHeadline2>Further findings</SubHeadline2><Pgraph>The palms displayed a lower percentage of insufficiently disinfected area than the dorsa of the hands in the control group, intervention group, and in the reference groups, respectively (see Figure 10 <ImgLink imgNo="10" imgType="figure"/>):</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Diskussion">
      <MainHeadline>Diskussion</MainHeadline><Pgraph>Die recht einfache praktische Fertigkeit der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion mit dem Ziel der vollst&#228;ndigen und gleichm&#228;&#223;igen Benetzung sollte allenfalls vereinzelte und sehr kleine Benetzungsl&#252;cken aufzeigen. Alle Teilnehmer wussten um die &#220;berpr&#252;fung des Desinfektionsergebnisses, sodass die Motivation nach dem bestm&#246;glichen Ergebnis in allen &#8211; auch den Referenzgruppen &#8211; zu erkennen war.</Pgraph><Pgraph>Dennoch konnten an jeder Handfl&#228;che &#8211; wenn auch minimale &#8211; &#8222;nicht sicher ausreichend benetzte&#8220; Bereiche detektiert werden, bei denen der Fluoreszenzgrad nicht dem eines dreimaligen Auftragens entsprechend der Vorgehensweise der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion entsprach. Mit der eigens entwickelten Methode der digitalen Fotografie und Auswertung konnten auch diese minimalen Bereiche sicher vermessen werden. Der Methodenfehler stellt sich dabei vernachl&#228;ssigbar gering dar.</Pgraph><Pgraph>Die standardisierte, studentisch angeleitete Vermittlung der empfohlenen Sechs-Schritt-Einreibemethode nach EN 1500 ist geeignet, um die verbleibende, als nichtausreichend benetzt detektierte Handfl&#228;che, um ein Drittel zu reduzieren und die Streubreite in der Interventionsgruppe deutlich einzuengen, obgleich sie lediglich als ein kleiner Bestandteil in einem 45-min&#252;tigen Training praktischer Fertigkeiten zum Verhalten im OP vermittelt wird. &#196;hnliche Ergebnisse zur Qualit&#228;t des studentisch angeleiteten Trainings im Vergleich zum &#228;rztlich angeleiteten Training sind bereits beschrieben worden (vgl. <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="14"></TextLink>).</Pgraph><Pgraph>Erstaunlicherweise sind die Ergebnisse der studentischen Kontrollgruppe bereits auf dem Niveau der Referenzgruppen von Operateuren und examinierten OP-Pflegefachpersonal mit langj&#228;hriger Berufserfahrung. Zudem sind die Desinfektionserfolge der studentischen Interventionsgruppe signifikant besser als die beider Referenzgruppen. Im Vergleich von Operateuren und OP-Pflege erzielte die Pflege bessere Ergebnisse mit geringerer Streuung. Eine Erkl&#228;rung f&#252;r dieses Ergebnis k&#246;nnte die zumindest teilstandardisierte praktische Ausbildung der OP-Pflege im Vergleich zu den Operateuren sein, insbesondere im Hinblick auf den hier gezeigten Effekt in der studentischen Interventionsgruppe.</Pgraph><Pgraph>Alle Probanden erreichten schlechtere Ergebnisse an den dorsalen Handfl&#228;chen (Handr&#252;cken) im Vergleich zu den palmaren Fl&#228;chen. In der Subgruppenanalyse dieser jeweils zwei Handfl&#228;chen wurden die Gesamtaussagen und deren Signifikanzniveau bei Betrachtung aller vier Handfl&#228;chen jedoch nicht ver&#228;ndert.</Pgraph><Pgraph>In der Analyse der studentischen Probanden nach Kompetenzniveau zeigten sich signifikante Trainingseffekte in den Gruppen mit geringer und moderater Vorerfahrung. Die beiden Gruppen mit nicht vorhandener bzw. gro&#223;er Vorerfahrung profitierten wenig von dem standardisierten Training in der Interventionsgruppe. M&#246;gliche Erkl&#228;rungen sind der geringe Kompetenzzuwachs durch das Training in der Subgruppe mit gro&#223;er Vorerfahrung (&#62;50 Mal chirurgische H&#228;ndedesinfektion) und eine &#220;berforderung durch das gew&#228;hlte Trainingsniveau in der Gruppe ohne jegliche Vorerfahrung im OP. Dennoch kann f&#252;r alle Subgruppen der Interventionsgruppe eine Verbesserung zur Kontrollgruppe und eine Einengung der Streuungsbreite beobachtet werden.</Pgraph><Pgraph>Insgesamt zeigt das Training einen messbaren Effekt und erreicht bzw. &#252;bertrifft das Kompetenzniveau der klinischen Referenzen. Bei einer akzeptablen Kosten-Nutzen-Relation von ca. 10 EUR pro Studierenden kann von einer optimalen Trainingssituation der angehenden Mediziner ausgegangen werden. Die im Rahmen der Studie vorgenommene Visualisierung der Desinfektionsergebnisse unter der UV-Lampe tr&#228;gt verst&#228;rkt zur nachhaltigen Sensibilisierung der Studierenden f&#252;r die Wichtigkeit der gewissenhaften Durchf&#252;hrung der hygienischen und chirurgischen H&#228;ndedesinfektion bei, um nosokomiale Infektionen zu verhindern. Die Ergebnisse zeigen, dass ein solches Training auch f&#252;r erfahrene Mediziner sinnvoll ist, denen im Rahmen des sozialen Lernens eine wichtige Vorbildrolle zukommt (vgl. <TextLink reference="15"></TextLink>).</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Discussion">
      <MainHeadline>Discussion</MainHeadline><Pgraph>The quite simple practical skill of surgical hand disinfection aims at a complete and even coverage of the hand and should at most feature isolated and very small disinfection gaps. All participants knew about the verification of the disinfection result so that the motivation for the best possible result was apparent in all groups, references groups included.    </Pgraph><Pgraph>However, at every hand surface insufficiently covered &#8211; albeit minimal &#8211; areas could be detected whose fluorescence intensity did not correspond to the expected level after a triple application of the disinfectant according to the procedure of surgical hand disinfection. Due to our specifically developed technique of digital photography and analysis, even these minimal sections could be reliably measured. In this process, the method error was negligibly small.   </Pgraph><Pgraph>The standardized, peer-teaching training of the recommended six step scrubbing technique according to EN1500 is suitable to reduce the insufficiently covered hand area by one third. Moreover, it led to a distinctly narrowed statistical spread in the intervention group. These results are even more astonishing as the scrubbing is only a small element of the 45-minute training of practical skills for adequate behaviour in the OR. Similar results in the quality of student- versus physician-instructed training have already been published (cf. <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="14"></TextLink>).</Pgraph><Pgraph>Surprisingly, the results of the student control group are level with those of the reference groups of surgeons and registered OR nurses with long-standing professional experience. Furthermore, the disinfection results of the student intervention group are significantly better than those of both reference groups. In comparison to the group of surgeons, the OR nurses achieved better results with less statistical spread. This could be explained by the at least semi-standardized practical education of the OR nurses in relation to the academic qualification of the surgeons, especially when considering the effect demonstrated in the intervention group in this study.</Pgraph><Pgraph>All probands had worse outcomes for the dorsa of the hands compared to the palmar areas. However, in relation to all four hand areas the separate analysis of the dorsal and palmar hand areas left the overall statements and their significance level unchanged.</Pgraph><Pgraph>When analysing student results dependent on the competence level of the probands, significant training effects were demonstrated for the sub-groups with low and medium previous experience. In the intervention group, the sub-groups with no and high previous experience, respectively, had only little benefit from the standardized training. Possible explanations could be the low gain in competence by the training in the sub-group with high previous experience (&#62;50 times surgical hand disinfection) and excessive demands by the chosen training level in the sub-group without any previous experience in the OR. Nevertheless, compared to the control group all sub-groups of the intervention group showed better disinfection results as well as a narrowing of the spreading width.</Pgraph><Pgraph>Overall, the training showed a measurable effect and reached or even surpassed the competence level of the clinical references. Considering a reasonable cost-benefit ratio of approximately EUR 10 per student, an optimal training situation for the prospective doctors can be assumed. In this study, visualisation of the disinfection results using a UV lamp strongly contributed to a sustainable sensitisation of the students for the importance of a thorough hygienic and surgical disinfection process to avoid nosocomial infections.                 </Pgraph><Pgraph>The results clearly demonstrate that such a training is also useful for experienced physicians whom in the context of social learning an important role model is assigned to (cf. <TextLink reference="15"></TextLink>).</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Limitation">
      <MainHeadline>Limitation</MainHeadline><Pgraph>Einschr&#228;nkend ist zu erw&#228;hnen, dass die Pilotstudie mit geringen Gruppengr&#246;&#223;en durchgef&#252;hrt wurde. Die Referenzgruppe I erreichte eine Anzahl von 21 OP-Pflegefachkr&#228;ften. Die Referenzgruppe II bestand lediglich aus 16 Operateuren. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Limitations">
      <MainHeadline>Limitations</MainHeadline><Pgraph>As a shortcoming it has to be mentionend that the pilot study was conducted with small group sizes. Reference group I comprised a total of 21 qualified OR nurses, whereas in reference group II only 16 surgeons could be included.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Fazit">
      <MainHeadline>Fazit</MainHeadline><Pgraph>Das studentisch angeleitete Skills-Lab-Training der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion nach der EN1500, obgleich es sich nur um ein 45-min&#252;tiges Training inklusive weiterer praktischer Inhalte handelt, kann als geeignete Methode zur standardisierten Schulung der klinisch-praktischen Fertigkeiten Studierender der Medizin angesehen werden. Im Vergleich zur klinischen Referenz &#252;bertreffen Teilnehmer der Interventionsgruppe nach dem einmaligen Training examiniertes Fachpersonal mit langj&#228;hriger Berufserfahrung.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Conclusions">
      <MainHeadline>Conclusions</MainHeadline><Pgraph>Though conceived only as a 45-minute training including further practical contents, the peer-teaching skills lab training of surgical hand disinfection according to EN1500 can be considered an appropriate method for the standardized teaching of medical students in clinical-practical skills. In comparison to the clinical reference, the participants of the intervention group, after a single training session, surpassed examined healthcare professionals with long-standing experience.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Kernaussagen">
      <MainHeadline>Kernaussagen</MainHeadline><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Die vorgestellte Methode der digitalen Farbwertzuordnung erlaubt eine genaue Quantifizierung von Benetzungsl&#252;cken beim Training der H&#228;ndedesinfektion.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">Ein einmaliges standardisiertes Training der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion mit der Methode nach EN1500 kann so effizient sein, dass die Ergebnisse der klinischen Referenzgruppen &#252;bertroffen werden.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">Die Methode EN1500 ist geeignet, Benetzungsl&#252;cken bei der chirurgischen H&#228;ndedesinfektion zu reduzieren.</ListItem></OrderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Key statements">
      <MainHeadline>Key statements</MainHeadline><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">The presented method of digital allocation of tonal values allows a precise quantification of disinfection gaps during the training of hand disinfection.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">A single standardized training of surgical hand disinfection according to EN1500 can be so efficient that the results of the clinical reference groups are outmatched.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">The EN1500 technique is suitable to reduce disinfection gaps in surgical hand disinfection.</ListItem></OrderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Die Autoren erkl&#228;ren, dass sie keine Interessenkonflikte im Zusammenhang mit diesem Artikel haben. </Pgraph><Pgraph>Bode hat Visirub&#174; kostenlos zur Verf&#252;gung gestellt.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The authors declare that they have no competing interests.</Pgraph><Pgraph>Bode Chemie Hamburg provided Visirub&#174; free of charge.</Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="15">
        <RefAuthor>Haessler S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bhagavan A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kleppel R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hinchey K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Visintainer P</RefAuthor>
        <RefTitle>Getting doctors to clean their hands: Lead the followers</RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefJournal>BMJ Qual Safe</RefJournal>
        <RefPage>499-502</RefPage>
        <RefTotal>Haessler S, Bhagavan A, Kleppel R, Hinchey K, Visintainer P. Getting doctors to clean their hands: Lead the followers. BMJ Qual Safe. 2012;21(6):499-502. DOI: 0.1136&#47;bmjqs-2011-000396</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;0.1136&#47;bmjqs-2011-000396</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="13">
        <RefAuthor>Kampf G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Reichel M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Feil Y</RefAuthor>
        <RefAuthor>Eggerstedt S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kaulfers PM</RefAuthor>
        <RefTitle>Influence of rub-in technique on required application time and hand coverage in hygienic hand disinfection</RefTitle>
        <RefYear>2008</RefYear>
        <RefJournal>BMC Infect Dis</RefJournal>
        <RefPage>149</RefPage>
        <RefTotal>Kampf G, Reichel M, Feil Y, Eggerstedt S, Kaulfers PM. Influence of rub-in technique on required application time and hand coverage in hygienic hand disinfection. BMC Infect Dis. 2008;8:149. DOI: 10.1186&#47;1471-2334-8-149</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1186&#47;1471-2334-8-149</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Kruppa E</RefAuthor>
        <RefAuthor>J&#252;nger J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Nikendei C</RefAuthor>
        <RefTitle>Einsatz innovativer Lern- und Pr&#252;fungsmethoden an den Medizinischen Fakult&#228;ten der Bundesrepublik Deutschland. Eine aktuelle Bestandsaufnahme</RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefJournal>Dtsch Med Wochenschr</RefJournal>
        <RefPage>371-372</RefPage>
        <RefTotal>Kruppa E, J&#252;nger J, Nikendei C. Einsatz innovativer Lern- und Pr&#252;fungsmethoden an den Medizinischen Fakult&#228;ten der Bundesrepublik Deutschland. Eine aktuelle Bestandsaufnahme. Dtsch Med Wochenschr. 2009;134(7):371-372. DOI: 10.1055&#47;s-0028-1124008</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1055&#47;s-0028-1124008</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="6">
        <RefAuthor>Lund F</RefAuthor>
        <RefAuthor>Weyrich P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Werner A</RefAuthor>
        <RefAuthor>J&#252;nger J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Nikendei C</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefBookTitle>From Simulation to Bed-Side: Effectivity of Undergraduate Skills Lab Training Compared to Classic Bed-Side-Teaching</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Lund F, Weyrich P, Werner A, J&#252;nger J, Nikendei C. From Simulation to Bed-Side: Effectivity of Undergraduate Skills Lab Training Compared to Classic Bed-Side-Teaching. Posterpr&#228;sentation zur 2nd International Conference &#34;Research in Medical Education&#34;. T&#252;bingen: Universit&#228;t T&#252;bingen, Medizinische Fakult&#228;t; 2010.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="5">
        <RefAuthor>Lynagh M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Burton R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sanson-Fisher R</RefAuthor>
        <RefTitle>A systematic review of medical skills laboratory training: where to from here&#63; Med Educ</RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefTotal>Lynagh M, Burton R, Sanson-Fisher R. A systematic review of medical skills laboratory training: where to from here&#63; Med Educ. 2007;41(9):879-887. DOI: 10.1111&#47;j.1365-2923.2007.02821.x</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1111&#47;j.1365-2923.2007.02821.x</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Muijsers P</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>1997</RefYear>
        <RefBookTitle>Fertigkeitenunterricht f&#252;r Pflege- und Gesundheitsberufe: das Skills Lab&#34;-Modell</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Muijsers P. Fertigkeitenunterricht f&#252;r Pflege- und Gesundheitsberufe: das Skills Lab&#34;-Modell. Berlin, Wiesbaden: Ulstein Mosby; 1997.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Nikendei C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schilling T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Nawroth P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hensel M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ho AD</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schwenger V</RefAuthor>
        <RefAuthor>Zeier M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Herzog W</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schellberg D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Katus HA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dengler T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stremmel W</RefAuthor>
        <RefAuthor>M&#252;ller M</RefAuthor>
        <RefAuthor>J&#252;nger J</RefAuthor>
        <RefTitle>Integriertes Skills-Lab-Konzept f&#252;r die studentische Ausbildung in der inneren Medizin</RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefJournal>Dtsch Med Wochenschr</RefJournal>
        <RefPage>1133-1138</RefPage>
        <RefTotal>Nikendei C, Schilling T, Nawroth P, Hensel M, Ho AD, Schwenger V, Zeier M, Herzog W, Schellberg D, Katus HA, Dengler T, Stremmel W, M&#252;ller M, J&#252;nger J. Integriertes Skills-Lab-Konzept f&#252;r die studentische Ausbildung in der inneren Medizin. Dtsch Med Wochenschr. 2005;130:1133-1138. DOI: 10.1055&#47;s-2005-866799</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1055&#47;s-2005-866799</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="10">
        <RefAuthor>Oldhafer K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Jurs U</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kramer A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Martius J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Weist K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Mielke M</RefAuthor>
        <RefTitle>Pr&#228;vention postoperativer Infektionen im Operationsgebiet, Empfehlung der Kommission f&#252;r Krankenhaushygiene und Infektionspr&#228;vention beim Robert Koch-Institut</RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefJournal>Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz</RefJournal>
        <RefPage>377&#8211;393</RefPage>
        <RefTotal>Oldhafer K, Jurs U, Kramer A, Martius J, Weist K, Mielke M. Pr&#228;vention postoperativer Infektionen im Operationsgebiet, Empfehlung der Kommission f&#252;r Krankenhaushygiene und Infektionspr&#228;vention beim Robert Koch-Institut. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz. 2007;50:377&#8211;393.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="14">
        <RefAuthor>Weyrich P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Celebi N</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schrauth M</RefAuthor>
        <RefAuthor>M&#246;ltner A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lammerding-K&#246;ppel M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Nikendei C</RefAuthor>
        <RefTitle>Peer-assisted versus faculty staff-led skills laboratory training: a Randomised controlled trial</RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefJournal>Med Educ</RefJournal>
        <RefPage>113-120</RefPage>
        <RefTotal>Weyrich P, Celebi N, Schrauth M, M&#246;ltner A, Lammerding-K&#246;ppel M, Nikendei C. Peer-assisted versus faculty staff-led skills laboratory training: a Randomised controlled trial. Med Educ. 2009;43(2):113-120. DOI: 10.1111&#47;j.1365-2923.2008.03252.x</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1111&#47;j.1365-2923.2008.03252.x</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Segarra L</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schwedler A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Weih M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hahn E</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schmidt A</RefAuthor>
        <RefTitle>Der Einsatz von medizinischen Trainingszentren f&#252;r die usbildung zum Arzt in Deutschland, &#214;sterreich und der deutschsprachigen Schweiz</RefTitle>
        <RefYear>2008</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc80</RefPage>
        <RefTotal>Segarra L, Schwedler A, Weih M, Hahn E, Schmidt A. Der Einsatz von medizinischen Trainingszentren f&#252;r die usbildung zum Arzt in Deutschland, &#214;sterreich und der deutschsprachigen Schweiz. GMS Z Med Ausbild. 2008;25(2):Doc80. Zug&#228;nglich unter&#47;available from: http:&#47;&#47;www.egms.de&#47;static&#47;de&#47;journals&#47;zma&#47;2008-25&#47;zma000564.shtml</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;www.egms.de&#47;static&#47;de&#47;journals&#47;zma&#47;2008-25&#47;zma000564.shtml</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="7">
        <RefAuthor>Jansen J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Grol R</RefAuthor>
        <RefAuthor>van der Vleuten C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Scherpbier A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Crebolder H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Rethans J</RefAuthor>
        <RefTitle>Effect of a short skills training course on competence and performance in general practice</RefTitle>
        <RefYear>2000</RefYear>
        <RefJournal>Med Educ</RefJournal>
        <RefPage>66-71</RefPage>
        <RefTotal>Jansen J, Grol R, van der Vleuten C, Scherpbier A, Crebolder H, Rethans J. Effect of a short skills training course on competence and performance in general practice. Med Educ. 2000;34(1):66-71. DOI: 10.1046&#47;j.1365-2923.2000.00401.x</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1046&#47;j.1365-2923.2000.00401.x</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="8">
        <RefAuthor>Sopka S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Simon M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Beckers S</RefAuthor>
        <RefTitle>Assessment drives Learning&#34;: Konzepte zur Erfolgs- und Qualit&#228;tskontrolle</RefTitle>
        <RefYear>2013</RefYear>
        <RefBookTitle>Simulation in der Medizin. Grundlegende Konzepte &#8211; Klinische Anwendung</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Sopka S, Simon M, Beckers S. Assessment drives Learning&#34;: Konzepte zur Erfolgs- und Qualit&#228;tskontrolle. In: St. Pierre M, Breuer G (Hrsg). Simulation in der Medizin. Grundlegende Konzepte &#8211; Klinische Anwendung. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag; 2013.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="9">
        <RefAuthor>Lehmann K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Gr&#246;ne J</RefAuthor>
        <RefTitle>Simulation in der Chirurgie</RefTitle>
        <RefYear>2013</RefYear>
        <RefBookTitle>Simulation in der Medizin. Grundlegende Konzepte &#8211; Klinische Anwendung</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Lehmann K, Gr&#246;ne J. Simulation in der Chirurgie. In: St. Pierre M, Breuer G (Hrsg). Simulation in der Medizin. Grundlegende Konzepte &#8211; Klinische Anwendung. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag; 2013.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="11">
        <RefAuthor>Schnabel KP</RefAuthor>
        <RefAuthor>Boldt PD</RefAuthor>
        <RefAuthor>Breuer G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fichtner A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Karsten G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kujumdshiev S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schmidts M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stosch C</RefAuthor>
        <RefTitle>Konsensusstatement &#34;Praktische Fertigkeiten im Medizinstudium&#34; &#8211; ein Positionspapier des GMA-Ausschusses f&#252;r praktische Fertigkeiten</RefTitle>
        <RefYear>2011</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc58</RefPage>
        <RefTotal>Schnabel KP, Boldt PD, Breuer G, Fichtner A, Karsten G, Kujumdshiev S, Schmidts M, Stosch C. Konsensusstatement &#34;Praktische Fertigkeiten im Medizinstudium&#34; &#8211; ein Positionspapier des GMA-Ausschusses f&#252;r praktische Fertigkeiten. GMS Z Med Ausbild. 2011;28(4):Doc58. DOI: 10.3205&#47;zma000770</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000770</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="12">
        <RefAuthor>European Committee for Standadization</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>1997</RefYear>
        <RefBookTitle>European standard EN 1500. Chemical disinfectants and antiseptics. Hygienic handrub. Test method and requirements</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>European Committee for Standadization. European standard EN 1500. Chemical disinfectants and antiseptics. Hygienic handrub. Test method and requirements. Brussels: European Committee for Standardization; 1997.</RefTotal>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <Figure format="png" height="412" width="548">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID language="de">1de</MediaID>
          <MediaID language="en">1en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 1: Chirurgische H&#228;ndedesinfektion nach EN1500 (Bode&#169;). Die Methode dient dem Test von Desinfektionsmitteln anhand von Abklatschuntersuchungen und soll eine vollst&#228;ndige und gleichm&#228;&#223;ige Benetzung der H&#228;nde gew&#228;hrleisten.</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 1: Surgical hand disinfection according to EN1500 (Bode&#169;). The method is applied for testing desinfectants by means of contact slide inspection and shall guarantee a complete, all-over coverage of the hands.</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="319" width="430">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID language="de">2de</MediaID>
          <MediaID language="en">2en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 2: Schaubild Kohorteneinteilung</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 2: Cohort grouping scheme</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="479" width="506">
          <MediaNo>3</MediaNo>
          <MediaID language="de">3de</MediaID>
          <MediaID language="en">3en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 3: Standardisierter Ablauf des Skills-Lab-Trainings</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 3: Standardized course of the skills lab training</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="810" width="572">
          <MediaNo>4</MediaNo>
          <MediaID language="de">4de</MediaID>
          <MediaID language="en">4en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 4: Bilder Rohdaten &#47; Bearbeitete Handfl&#228;che</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 4: Pictures raw data &#47; processed hand area</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="381" width="614">
          <MediaNo>5</MediaNo>
          <MediaID language="de">5de</MediaID>
          <MediaID language="en">5en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 5: Histogramm der Farbverteilung im standardisiert aufgenommenen und bearbeiteten Foto (X-Achse &#61; Farbwerte von 0-255, Y-Achse &#61; Anzahl Pixel pro Farbwert)</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 5: Histogram of the colour distribution of a photo shot and edited in a standardized form (X-axis &#61; tonal values 0-255, y-axis &#61; number of pixels per tonal value)</Mark1> </Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="541" width="630">
          <MediaNo>6</MediaNo>
          <MediaID language="de">6de</MediaID>
          <MediaID language="en">6en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 6: Schaubild Kohorteneinteilung inkl. Probandenanzahl in Klammern. Wegen der geringen Anzahl der Probanden in den beiden geplanten Subgruppen mit der gr&#246;&#223;ten Vorerfahrung wurden diese Gruppen zusammengelegt.</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 6: Diagram of cohort classification with proband numbers in brackets. Due to the low quantity of probands in both planned sub-groups with the highest previous practical experience, these groups were joined. </Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="428" width="608">
          <MediaNo>7</MediaNo>
          <MediaID language="de">7de</MediaID>
          <MediaID language="en">7en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 7: Benetzungsl&#252;cken als Prozentsatz aller 4 addierten Handfl&#228;chenim Vergleich zwischen der studentischen Kontroll- und Interventionsgruppe. </Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 7: Disinfection gaps as percentage of all four added hand areas compared between the student control and intervention group (SD &#61; Standard Deviation) </Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="547" width="631">
          <MediaNo>8</MediaNo>
          <MediaID language="de">8de</MediaID>
          <MediaID language="en">8en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 8: Kompetenzadjustierte Subgruppenanalyse nach Vorerfahrungen von 0, 10-50 bzw. &#62; 50-mal chirurgische Waschung&#47;H&#228;ndedesinfektion f&#252;r OP-Assistenz vor Untersuchung.</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 8: Competence adjusted sub-group analysis by previous experience of 0-, 10-, 10-50-, and &#62; 50-fold surgical scrubbing &#47; hand disinfection during OR assistance prior to study enrollment (SD &#61; Standard Deviation; n.s. &#61; not significant; h.s. &#61; highly significant).</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="559" width="624">
          <MediaNo>9</MediaNo>
          <MediaID language="de">9de</MediaID>
          <MediaID language="en">9en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 9: Studentische Kontroll- und Interventionsgruppe im Vergleich mit den klinischen Referenzgruppen. Die Gr&#246;&#223;enordnung und Streuung des Methodenfehlers im Verlauf des  Auswertealgorithmus sind ebenfalls angegeben.</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 9: Student control and intervention group in comparison to the clinical reference groups. The dimension and spread of the method error in the course of the analysis algorithm are also depicted (SD &#61; Standard Deviation; n.s. &#61; not significant; h.s. &#61; highly significant).</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="188" width="630">
          <MediaNo>10</MediaNo>
          <MediaID language="de">10de</MediaID>
          <MediaID language="en">10en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 10: Vergleich der Benetzungsl&#252;cken der jeweils dorsalen und palmaren Handfl&#228;chen bei Operateure und OP-Fachpersonal sowie der Interventionsgruppe. Angegeben sind die minimalen und maximalen prozentualen, nicht ausreichend benetzten Fl&#228;chen sowie der jeweilige Mittelwert (MW). Wiederum sind die studentischen Ergebnisse im Vergleich zu den beiden Referenzgruppen signifikant besser (p&#60;0,01), die auch in der getrennten Auswertung der dorsalen und palmaren Handfl&#228;chen jeweils besseren Werte der OP-Fachpflege erreichen nicht das Signifikanzniveau.</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 10: The disinfection gaps of the dorsal and palmar hand areas, respectively, are compared between surgeons, OR nurses, and student intervention group. The minimal and maximal percentage of insufficiently covered areas and the corresponding means (M) are indicated. Again, the students&#8217; results are significantly better than those of both reference groups (p&#60;0,01). Compared to the surgeons&#8217; group, the OR nurses performed better, but even in the separate analysis of the palmar and dorsal hand areas the results did not reach the level of significance.</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <NoOfPictures>10</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>