<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>zma000802</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma000802</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0008020</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="de">Forschungsarbeit</ArticleType>
    <ArticleType language="en">Research article</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Praktische Ans&#228;tze f&#252;r ein familienfreundliches Medizinstudium</Title>
      <TitleTranslated language="en">Practical Approaches to Family-friendly Medical Studies</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Liebhardt</Lastname>
          <LastnameHeading>Liebhardt</LastnameHeading>
          <Firstname>Hubert</Firstname>
          <Initials>H</Initials>
          <AcademicTitle>Dr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address language="de">Universit&#228;tsklinikum Ulm, Kinder- und Jugendpsychiatrie&#47;Psychotherapie, Steinh&#246;velstra&#223;e 5, 89075 Ulm, Deutschland, Tel.: &#43;49 (0)731&#47;500-61648, Fax: &#43;49 (0)731&#47;500-61796<Affiliation>Universit&#228;tsklinikum Ulm, Kinder- und Jugendpsychiatrie &#47; Psychotherapie, Ulm, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Address language="en">University Hospital Ulm, Department of Child and Adolescent Psychiatry&#47;Psychotherapy, Steinh&#246;velstra&#223;e 5, 89075 Ulm, Germany, Phone: &#43;49 (0)731&#47;500-61648, Fax: &#43;49 (0)731&#47;500-61796<Affiliation>University Hospital Ulm, Department of Child and Adolescent Psychiatry&#47;Psychotherapy, Ulm, Germany</Affiliation></Address>
        <Email>hubert.liebhardt&#64;uniklinikum-ulm.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Niehues</Lastname>
          <LastnameHeading>Niehues</LastnameHeading>
          <Firstname>Johanna</Firstname>
          <Initials>J</Initials>
          <AcademicTitleSuffix>M.A.</AcademicTitleSuffix>
        </PersonNames>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum Ulm, Kinder- und Jugendpsychiatrie &#47; Psychotherapie, Ulm, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University Hospital Ulm, Department of Child and Adolescent Psychiatry&#47;Psychotherapy, Ulm, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Email>johanna.niehues&#64;uni-ulm.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Fegert</Lastname>
          <LastnameHeading>Fegert</LastnameHeading>
          <Firstname>J&#246;rg M.</Firstname>
          <Initials>JM</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Universit&#228;tsklinikum Ulm, Kinder- und Jugendpsychiatrie &#47; Psychotherapie, Ulm, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University Hospital Ulm, Department of Child and Adolescent Psychiatry&#47;Psychotherapy, Ulm, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Email>joerg.fegert&#64;uniklinik-ulm.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="en">Career planning</Keyword>
      <Keyword language="en">family research</Keyword>
      <Keyword language="en">career-family balance</Keyword>
      <Keyword language="en">medical education</Keyword>
      <Keyword language="de">Karriereplanung</Keyword>
      <Keyword language="de">Familienforschung</Keyword>
      <Keyword language="de">Familienfreundlichkeit</Keyword>
      <Keyword language="de">Medizinstudium</Keyword>
      <Keyword language="de">Vereinbarkeit</Keyword>
      <SectionHeading language="en">medicine</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Familienmedizin</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20110315</DateReceived>
    <DateRevised>20110725</DateRevised>
    <DateAccepted>20110922</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20120423</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <LanguageTranslation>engl</LanguageTranslation>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>29</Volume>
        <Issue>2</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
        <IssueTitle>Tagungsband Familienfreundlichkeit in der Medizin</IssueTitle>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>32</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes"><Pgraph>Auf der Grundlage der durch das Studiendekanat Medizin der Universit&#228;t Ulm durchgef&#252;hrten Pilotstudie zur familienfreundlichen Studienorganisation der medizinischen Ausbildung in Ulm werden in diesem Beitrag konkrete Ma&#223;nahmen, die an der Universit&#228;t konzipiert bzw. zum Teil bereits umgesetzt wurden, beschrieben. </Pgraph><Pgraph>Flexibilisierung und Individualisierung sind dabei wesentliche Merkmale und Voraussetzungen eines familienfreundlichen Medizinstudiums im Rahmen universit&#228;rer Ausbildungsstrukturen. Flexibilit&#228;t und Individualisierung k&#246;nnen dadurch erreicht werden, dass Stundenpl&#228;ne und Studienordnungen so gestaltet werden, dass sowohl Kinderbetreuung gesichert ist, als auch in Notf&#228;llen schnell und unb&#252;rokratisch Hilfe angeboten werden kann. </Pgraph><Pgraph>Zur Flexibilisierung geh&#246;ren u.a. ad&#228;quate, individuelle Kompensationsm&#246;glichkeiten von Anwesenheitspflicht und Pr&#252;fungsterminen. Daf&#252;r erforderliche Bewusstseinsver&#228;nderung und Kooperationsbereitschaften beim F&#252;hrungs- und Lehrpersonal k&#246;nnen durch das Audit zur Familienfreundlichkeit &#8222;berufundfamilie&#8220; bzw. &#8222;familiengerechte hochschule&#8220;, sowie ein strategisches Managementinstrument einer familienbewussten Unternehmenspolitik, gef&#246;rdert werden. </Pgraph><Pgraph>Unterst&#252;tzende Instrumente, wie ein effektiv vernetztes Beratungswesen, ein datengest&#252;tztes Studienverlaufsmonitoring, die Ausgabe eines Elternpasses mit einem semester&#252;bergreifenden Ausbildungsvertrag, die Schaffung von mehr Austausch zwischen studierenden Eltern bzw. anderen Studierenden durch eine Elterncommunity bzw. durch Lerntandems und schlie&#223;lich die verl&#228;ssliche Aufkl&#228;rung und Einhaltung der Mutterschutzregelungen f&#252;r schwangere und stillende Medizinstudentinnen flankieren ein gelingendes Studium mit Kind(ern).</Pgraph></Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes"><Pgraph>Based on the pilot study carried out by the Office of the Dean of the Medical University of Ulm on the family-friendliness of the organisation of medical education in Ulm, this paper describes concrete measures that were designed at the university or have been partly implemented already.</Pgraph><Pgraph>More flexibility and customization are essential characteristics and prerequisites of a family-friendly medical school as part of university education structures. Flexibility and customization can be achieved by designing lesson plans and study regulations so that both childcare is assured and that in emergencies, help can be quickly offered with a minimum of bureaucracy.</Pgraph><Pgraph>More flexibility includes, amongst other things, adequate means for the individual to compensate for missed compulsory attendances and examination dates. The necessary shift in thinking and the willingness to cooperate on behalf of the management and teaching staff can be supported through the audit for family-friendliness &#8220;berufundfamilie&#8221; (job and family) or &#8220;familiengerechte hochschule&#8221; (family-friendly university), as well as strategic management tools of family-friendly corporate policies.</Pgraph><Pgraph>Supporting mechanisms such as effectively networked advice services, course progression monitoring based on data, providing a parents&#8217; passport with a cross-semester training contract, creating more interaction between student-parents or other students through a parent community or by study pairings and finally, reliable information on and compliance with the maternity leave rules for pregnant and breastfeeding medical students can help safeguard successful studying with children.</Pgraph></Abstract>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Einleitung">
      <MainHeadline>Einleitung</MainHeadline><Pgraph>Im vorliegenden Beitrag werden konkrete Ma&#223;nahmen beschrieben, die auf der Grundlage der Ulmer Pilotstudie zum Medizinstudium mit Kind(ern) <TextLink reference="1"></TextLink> und der Baden-W&#252;rttemberg Studie zum familienfreundlichen Studium in der Medizin <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink> in Kooperation mit dem Kompetenznetz Lehre Baden-W&#252;rttemberg (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.medizin-bw.de">http:&#47;&#47;www.medizin-bw.de</Hyperlink>) <TextLink reference="5"></TextLink> und im Auftrag des Ministeriums f&#252;r Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-W&#252;rttemberg entwickelt und exemplarisch an der Universit&#228;t Ulm konzipiert und zum Teil bereits umgesetzt wurden. </Pgraph><Pgraph>Trotz hoher curricularer und famili&#228;rer Belastungen ist ein Medizinstudium mit Kind(ern) durchaus realisierbar <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="7"></TextLink>. Es m&#252;ssen allerdings verbindliche und nachvollziehbare L&#246;sungsans&#228;tze zur Flexibilisierung des Curriculums und Kompensation von Lehr- und Pr&#252;fungsleistungen gegeben sein. Konkrete Ma&#223;nahmen, die einer dringenden Umsetzbarkeit bed&#252;rfen, sind daf&#252;r unter anderem die Sensibilisierung der studierenden Eltern f&#252;r universit&#228;re Beratungsleistungen, eine individuelle und flexible Planung des Semesters in Form von individuellen Studien- und Familienleistungen, ein individuelles Verlaufsmonitoring <TextLink reference="8"></TextLink>, <TextLink reference="9"></TextLink>, die Verlegung der Pflichtkurse in die Kernarbeitszeit sowie die Ausweitung der &#214;ffnungszeiten der Kinderbetreuungseinrichtungen. In summa: das Studium muss individualisierter und flexibler gestaltbar werden. </Pgraph><Pgraph>Auch der wissenschaftliche Beirat f&#252;r Familienfragen beim Bundesministerium f&#252;r Familie, Senioren, Frauen und Jugend widmet in der 2. Auflage des Gutachtens &#8222;Ausbildung, Studium und Elternschaft&#8220; der Hochschulmedizin ein Kapitel und weist mit Dringlichkeit darauf hin, dass mehr familienfreundliche Ma&#223;nahmen im Gesundheitswesen erforderlich sind <TextLink reference="10"></TextLink>. Im Gesundheitswesen, insbesondere f&#252;r die dringende Nachwuchsf&#246;rderung in der Medizin, sind die Weichen f&#252;r die Familienfreundlichkeit und die Vereinbarkeitsfrage bereits in der medizinischen Ausbildung zu stellen <TextLink reference="11"></TextLink>. Die Politik, das Hochschulmanagement und die Universit&#228;tsmedizin in Deutschland sind gleicherma&#223;en gefordert, durch den Ausbau von Serviceleistungen, vor allem auch im letzten Drittel des Medizinstudiums, verl&#228;ssliche, flexible und individuelle L&#246;sungen anzubieten <TextLink reference="12"></TextLink>. Auch in den europ&#228;ischen Nachbarl&#228;ndern werden die Schwierigkeiten bez&#252;glich Vereinbarkeit von Arztberuf und Familie diskutiert <TextLink reference="13"></TextLink>, <TextLink reference="14"></TextLink>, <TextLink reference="15"></TextLink>, <TextLink reference="16"></TextLink>.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Introduction">
      <MainHeadline>Introduction</MainHeadline><Pgraph>In this paper, concrete measures are described which were developed and partly implemented at the University of Ulm on the basis of the Ulm pilot study on Studying Medicine with a Child <TextLink reference="1"></TextLink> and the Baden-W&#252;rttemberg study on Family-friendly Medical Studies <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>. This was done in cooperation with the teaching competence network Baden-W&#252;rttemberg (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.medizin-bw.de">http:&#47;&#47;www.medizin-bw.de</Hyperlink>) <TextLink reference="5"></TextLink> and on behalf of the Ministry for Science, Research and the Arts of Baden-W&#252;rttemberg.</Pgraph><Pgraph>Despite high curriculum and family responsibilities, attending medical school with children is quite feasible <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="7"></TextLink>. However, it requires binding and verifiable solutions to improve the flexibility of the curriculum and for compensating for missed teaching and examinations. Concrete measures that require an urgent implementation are, amongst other things, making student parents aware of university advice services, individual and flexible planning of the semester in the form of individualised study and family services, individual course monitoring <TextLink reference="8"></TextLink>, <TextLink reference="9"></TextLink>, moving the compulsory attendance courses to core working hours and extending the opening hours of childcare facilities. In a word, studying must be designed to suit individuals and to be more flexible.</Pgraph><Pgraph>The scientific Advisory Council for Family Affairs at the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth has dedicated a chapter to university level medical studies in their second edition of the report &#8220;Training, Studying and Parenting&#8221; and points out the urgent need for more family-friendly policies in healthcare <TextLink reference="10"></TextLink>. In healthcare, the issues of family-friendliness and compatibility must be tackled at the undergraduate level to support the urgently needed young scientists in medicine <TextLink reference="11"></TextLink>. Politics, university management and medical schools in Germany are equally called upon to offer reliable, flexible and individual solutions by expanding services, especially in the last third of medical studies <TextLink reference="12"></TextLink>. Germany&#8217;s neighbours are also discussing the difficulties of reconciling a career in medicine and family <TextLink reference="13"></TextLink>, <TextLink reference="14"></TextLink>, <TextLink reference="15"></TextLink>, <TextLink reference="16"></TextLink>.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Auditierung &#8222;Familienfreundlichkeit&#8220;">
      <MainHeadline>Auditierung &#8222;Familienfreundlichkeit&#8220;</MainHeadline><Pgraph>Seit 2008 sind die Universit&#228;t als auch das Universit&#228;tsklinikum Ulm nach dem Audit &#8222;familiengerechte hochschule&#8220; bzw. &#8222;berufundfamilie&#8220; der berufundfamilie gGmbH der Hertiestiftung (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.berufundfamilie.de">http:&#47;&#47;www.berufundfamilie.de</Hyperlink>) zertifiziert sowie 2011 reauditiert worden. Erste Erfahrungen in Ulm zeigen, dass die Auditierung kontinuierliche Bewusstseinsver&#228;nderungen angesto&#223;en hat, auch wenn noch nicht alle geplanten Ma&#223;nahmen zur Verbesserung, beispielsweise der Kinderbetreuungsinfrastruktur, umgesetzt werden konnten (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.uniklinik-ulm.de&#47;struktur&#47;karriere&#47;stellenangebote&#47;audit-beruf-und-familie.html">http:&#47;&#47;www.uniklinik-ulm.de&#47;struktur&#47;karriere&#47;stellenangebote&#47;audit-beruf-und-familie.html</Hyperlink>). Die Auditierung bringt sowohl die universit&#228;re Leitungsebene als auch die betroffenen Eltern, ob Studierende oder Mitarbeitende, in eine g&#252;nstigere Ausgangslage, konzeptuelle Umsetzungen zu erm&#246;glichen, unterst&#252;tzende Ma&#223;nahmen zu formulieren bzw. entsprechende Finanzierungshilfen zu erhalten. </Pgraph><Pgraph>Eine Internetrecherche der Medizin f&#252;hrenden Universit&#228;ten in Deutschland zeigt, dass Universit&#228;ten zwar zu 66,7&#37;, Universit&#228;tsklinika aber nur zu 30,6&#37; auditiert sind. Karriereberatungsstellen (91,7&#37;) bzw. Familienservicestellen (83,3&#37;) sind an den Universit&#228;ten eher vorhanden als an Universit&#228;tsklinika (11,1&#37;) (siehe Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>). Auff&#228;llig ist, dass an den Universit&#228;ten f&#252;r Kinder aller Altersgruppen zwar vielseitige Betreuungsangebote bestehen, familienfreundliche Ma&#223;nahmen, wie z.B. Wiedereinstiegsprogramme, flexible Arbeitszeiten, arbeitszeitreduzierte Modelle oder Telearbeitsm&#246;glichkeiten aber kaum vorhanden sind. Von den 77 Akademischen Lehrkrankenh&#228;usern in Baden-W&#252;rttemberg haben nur vier Kliniken das Zertifikat &#8222;berufundfamilie&#8220; (5,2&#37;); nur vereinzelt werden betriebseigene Kinderbetreuungsst&#228;tten angeboten (siehe Abbildung 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="figure"/>).</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Auditing Family-friendliness">
      <MainHeadline>Auditing Family-friendliness</MainHeadline><Pgraph>Since 2008, the University and the University Hospital of Ulm have been certified, and re-certified in 2011, by the audit &#8220;familiengerechte hochschule&#8221; and &#8220;berufundfamilie&#8221; through the berufundfamilie gGmbH of the Hertie foundation (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.berufundfamilie.de">http:&#47;&#47;www.berufundfamilie.de</Hyperlink>). Initial experiences in Ulm show that continuous auditing has initiated continuous changes in thinking, even if not all the planned measures for improvements, such as the childcare infrastructure, have been implemented yet (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.uniklinik-ulm.de&#47;struktur&#47;karriere&#47;stellenangebote&#47;audit-beruf-und-familie.html">http:&#47;&#47;www.uniklinik-ulm.de&#47;struktur&#47;karriere&#47;stellenangebote&#47;audit-beruf-und-familie.html</Hyperlink>). The auditing puts both the university structures and the affected parents, whether students or employees, into a more favourable starting position which allows new concepts to be implemented, supportive policies to be formulated and access to appropriate funding.</Pgraph><Pgraph>A web-search of leading medical universities in Germany shows that although 66.7&#37; of universities are audited, only 30.6&#37; of university clinics are. Career advice centres (91.7&#37;) and family service offices (83.3&#37;) are more frequently available at universities than university clinics (11.1&#37;) (see Figure 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>).</Pgraph><Pgraph>It is noticeable that while universities offer varied care services for children of all age groups, family-friendly measures such as re-entry programs, flexible working hours, reduced working hours, distance working options are rarely in place. Of the 77 academic teaching hospitals in Baden-W&#252;rttemberg, only four received the certificate &#8220;berufundfamilie&#8221; (5.2&#37;) and in-house childcare facilities are offered only infrequently (see Figure 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="figure"/>).</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Netzwerk &#8222;Beratung studierender Eltern&#8220;">
      <MainHeadline>Netzwerk &#8222;Beratung studierender Eltern&#8220;</MainHeadline><Pgraph>Universit&#228;re Beratung studierender Eltern beschr&#228;nkt sich nicht mehr nur auf die von der Hochschule angebotenen Dienste, sondern erf&#228;hrt eine zunehmende Ausweitung hin zur Bedarfsorientierung auch f&#252;r Einzelpersonen. Auff&#228;llig ist, dass die Hochschule von einer Vielfalt an Beratungsleistungen und Zust&#228;ndigkeiten gepr&#228;gt ist, die f&#252;r die Betroffenen oftmals nicht transparent und selbsterkl&#228;rend sind. Der Beratungsbedarf studierender Eltern oder schwangerer Studentinnen umfasst z.B. eine Vielzahl von Themenkomplexen. Themen der Beratung sind Fragen zur Kinderbetreuung, zu curricularen Angelegenheiten, zur Teilbarkeit des Studiums, zur Studienfinanzierung, zu rechtlichen Angelegenheiten, zu Schwangerschaft und Mutterschutz, sowie zur Wohnungssuche <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="17"></TextLink>, <TextLink reference="18"></TextLink>, <TextLink reference="19"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>Die entsprechenden Beratungs- wie Entscheidungskompetenzen und Hilfsangebote liegen zentral bei den jeweiligen Fachdiensten. Problematisch ist dabei vor allem, dass Beratungsleistungen mit konkreten - aber anderen Ortes lokalisierten - Hilfs- und Dienstangeboten (z.B. Einteilungshilfen, Bescheinigungen) verkn&#252;pft sind, wodurch weite Laufwege entstehen k&#246;nnen. Eine zentrale Clearing-Stelle, beispielsweise die Verwaltungsstelle der Studiengeb&#252;hren, k&#246;nnte die Funktion eines Lotsen &#252;bernehmen (siehe Abbildung 3 <ImgLink imgNo="3" imgType="figure"/>), wobei die Dienste st&#228;rker miteinander vernetzt, fachliche Zust&#228;ndigkeiten klar abgegrenzt, Sprechzeiten synchronisiert und r&#228;umliche Zusammenlegungen punktuell, beispielsweise f&#252;r &#8222;Elternsprechstunden&#8220;, erm&#246;glicht werden sollten. Die Transparenz der Dienste nach au&#223;en sollte gew&#228;hrleistet sein. Ein in dieser Hinsicht richtungsweisender Familienservice wurde jetzt an der Universit&#228;t Ulm etabliert, der als Schnittstelle zwischen den verschiedenen universit&#228;ren und au&#223;eruniversit&#228;ren Partnern fungiert. </Pgraph><Pgraph>Beratung sollte des Weiteren evidenzbasiert erfolgen, was bedeutet, dass auf der Grundlage empirisch erfasster Befunde Entscheidungen zum weiteren Studienverlauf geschehen m&#252;ssen <TextLink reference="20"></TextLink>. Die im Folgenden dargestellten ersten Umsetzungsversuche in der medizinischen Studienfachberatung haben sich bereits bew&#228;hrt, indem die Nachfrage nach Beratungsgespr&#228;chen zugenommen hat. Empirische Grundlagen erm&#246;glichen es dabei, Studierende mit Kind(ern) bzw. mit Kinderwunsch so zu beraten und ggf. einzuteilen, dass eine Familiengr&#252;ndung schon w&#228;hrend des Studiums m&#246;glich werden kann. </Pgraph><Pgraph>Das Studium der Medizin mit einem hohen Verschulungsgrad ist sehr starr und unflexibel <TextLink reference="1"></TextLink>. Den Studierenden bleiben kaum Spielr&#228;ume f&#252;r individuelle zeitliche oder inhaltliche Schwerpunktsetzungen. Die Studienplanung wird auch dadurch erschwert, dass die konkreten Informationen zu den jeweiligen Semestern (z.B. Rotationspl&#228;ne, Einteilungen) erst kurzfristig bereitgestellt werden. F&#252;r die Vereinbarkeit von Studium und Familie sind jedoch l&#228;ngerfristige Planungsabschnitte erforderlich. An der Medizinischen Fakult&#228;t in Ulm wird Studierenden mit Kind(ern) routinem&#228;&#223;ig bereits seit 8 Jahren eine vorgezogene Kurseinteilung angeboten.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Advice Network for Student Parents">
      <MainHeadline>Advice Network for Student Parents</MainHeadline><Pgraph>University advice services for student parents are no longer restricted only to services offered by the university but increasingly moving towards needs-based approaches for individuals. It is noticeable that universities are characterised by a multitude of advice services and responsibilities that are often not transparent or self-explanatory for users. The advice needs of pregnant students or student parents for example include a variety of topics. Subjects touch upon questions about childcare, curricular matters, studying in chunks, study finance, legal matters, pregnancy and maternity as well as housing <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="17"></TextLink>, <TextLink reference="18"></TextLink>, <TextLink reference="19"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>The responsibility for advice and support services and decisions about these lie centrally with the respective departments. The problem is that advice services are often linked with concrete support and service offers which are often located elsewhere (such as course selection support, certificates), which can result in long walking distances. A central clearing office, for example the administrative centre for tuition fees, could take on a role as central coordinator (see Figure 3 <ImgLink imgNo="3" imgType="figure"/>) which should enable networking the services more closely, defining professional responsibilities more clearly, synchronising office hours and merging offices at a given locality, for example of parent advice sessions. It should be ensured that the services are transparent to people outside the administration. A ground-breaking family service of this nature has now been established at the University of Ulm, which acts as an interface between the various university and external partners. </Pgraph><Pgraph>In addition, advice should be evidence-based, which means that advice on the further progression of studies must be given on the basis of empirical findings <TextLink reference="20"></TextLink>. The first attempts at implementation shown in the following have already proven themselves in medical studies as the demand for advice sessions has increased. An empirical foundation makes it possible to advise students with children or wishing to have children in selecting a course choice that will perhaps enable them to start a family while studying.</Pgraph><Pgraph>Medical studies with its low degree of course choices is very rigid and inflexible <TextLink reference="1"></TextLink>. Students have little scope for setting individual priorities, both regarding the timing and content. The course design is complicated further by the fact that specific information for each semesters (such as rotation schedules or course lists) are provided on short notice. For the compatibility of family and studies, long-term planning however is required. At the Faculty of Medicine in Ulm students with children have routinely been offered advance course scheduling for the past 8 years.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Studienverlaufsmonitoring">
      <MainHeadline>Studienverlaufsmonitoring</MainHeadline><Pgraph>Das Konzept des Studienverlaufsmonitoring <TextLink reference="8"></TextLink> beschreibt ein Instrument zur Begleitung individueller Studienverl&#228;ufe, das sich an den Lebenslagen der Studierenden orientiert <TextLink reference="21"></TextLink> (siehe Abbildung 4 <ImgLink imgNo="4" imgType="figure"/>). </Pgraph><Pgraph>Angelehnt an Pixner <TextLink reference="22"></TextLink> wird in Ulm ein IT-gest&#252;tztes Monitoring (Notenverwaltungssystem, Online-Anmeldesystem Corona) durchgef&#252;hrt. Eine Beobachtung von Studienverl&#228;ufen durch die Studienfachberatung und die Bemessung des Arbeitsaufkommens im Studium sind aufgrund steigender &#8222;Verschulung&#8220; des Studiums, der Zunahme des F&#228;cherspektrums in der Medizinausbildung, sowie der raschen curricularen Ver&#228;nderungen notwendig geworden. Ein systematisches Studienverlaufsmonitoring kann helfen, die Individualberatung von Studierenden mit Kind(ern) durch die Studienfachberaterinnen und -berater bezogen auf die Komplexit&#228;t und Vernetztheit der Lebens- und Studiensituation zu verbessern. </Pgraph><Pgraph>Beratung sollte eine lebensbegleitende Perspektive einnehmen und die Ziel- bzw. &#8222;Risikogruppen&#8220; mit ihren bestimmten Problemlagen st&#228;rker ber&#252;cksichtigen <TextLink reference="23"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Eine evidenzbasierte L&#228;ngsschnittberatung bietet hier den studierenden Eltern eine kontinuierliche Supervision &#252;ber den gesamten Studienverlauf durch die Studienfachberatung an. Das freiwillige Studienverlaufsmonitoring f&#252;r studierende Eltern basiert auf einer fundierten Analyse der Studienverlaufsdaten (Erfassung von Daten zur Lebenssituation: Angaben zur Person, Angaben zu Kind(ern), Wohnort, Anfahrtsdauer, famili&#228;re und institutionelle Kinderbetreuung, bevorzugte Kurszeiten, leistbarer Kursumfang, Leistungsniveau, kurzfristige, mittelfristige und langfristige Zeitbudgetplanung u.a.) und beinhaltet semesterweise ein Begleitgespr&#228;ch. Der Studienverlauf, darunter ist die Teilnahme an Pflichtlehrveranstaltungen und Pr&#252;fungen zu verstehen, wird bedarfsorientiert gesteuert und individuell angepasst, so dass die Studienbelastung mit Familienpflichten vertr&#228;glich ist. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Monitoring Study Progression">
      <MainHeadline>Monitoring Study Progression</MainHeadline><Pgraph>The concept of monitoring course progression <TextLink reference="8"></TextLink> describes a tool which supports individual study paths, based on the real-life conditions of students <TextLink reference="21"></TextLink> (see Figure 4 <ImgLink imgNo="4" imgType="figure"/>). </Pgraph><Pgraph>Based on Pixner <TextLink reference="22"></TextLink>, IT-based monitoring is used in Ulm (results management system, the online registration system Corona). Monitoring the courses progression through the academic advice services and assessing the study workload has become necessary due to the decreasing course flexibility in medical school, increases in the range of subjects and rapid changes in the curriculum. Systematic course progression monitoring may help to improve individual advice for students with children through degree course managers with regard to the complexity and interconnectedness of life and studies.</Pgraph><Pgraph>Advice should be given a lifelong perspective and the target or &#8220;risk groups&#8221; and their specific problems should be taken into greater account <TextLink reference="23"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Evidence-based longitudinal advice to student parents offers continuous supervision across the entire course of studies through the academic advice services. Voluntary monitoring of course progression for student parents is based on a thorough analysis of the course progression data (data gathering on living conditions such as personal details, information about children, location, travel time, family and institutional childcare, course time preferences, feasible course volume, performance level, short-, medium- and long-term time budget planning, etc.) and includes a face to face meeting every semester. The course progression, including participation in the presence-required courses and exams, is demand-driven and individually adjusted so that the study load is compatible with family responsibilities. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Elternpass">
      <MainHeadline>Elternpass</MainHeadline><Pgraph>Der Elternpass ist eine Chipkarte, die allen studierenden Eltern zur Verf&#252;gung gestellt werden k&#246;nnte (siehe Abbildung 5 <ImgLink imgNo="5" imgType="figure"/>). </Pgraph><Pgraph>Mit dem Elternpass k&#246;nnen der Zugang zu infrastrukturellen Verg&#252;nstigungen und organisatorische Hilfestellungen erleichtert werden. Universit&#228;re Dienstleistungen f&#252;r Familien (z.B. Nutzung von Familienparkpl&#228;tzen, Mitbenutzung des Klinikshuttles, elektronische T&#252;r&#246;ffnung f&#252;r Familienzimmer, Ausnahmeregelungen der Pr&#252;fungsordnung, vorgezogene Kursanmeldung, Lerntandem-Vermittlung), k&#246;nnen in bevorzugter Weise in Anspruch genommen werden. Dem Elternpass sollte eine detaillierte Darstellung der Sonderbedingungen f&#252;r studierende Eltern beigelegt werden, welche die Lehrenden und &#252;brige universit&#228;re Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen &#252;ber die besondere Situation der studierenden Eltern aufkl&#228;rt und Handlungsrichtlinien zur Probleml&#246;sung bietet. Au&#223;erdem k&#246;nnte bei Konfliktsituationen im Lehrbetrieb ein Elternpass helfen, die Rechte von studierenden Eltern klarzustellen. Familienfreundlich wird eine Universit&#228;t erst dann, wenn Familien auf dem Campus zur Selbstverst&#228;ndlichkeit geworden sind und Studierende mit Kind(ern) nicht mehr als &#8222;Bittsteller&#8220; auftreten m&#252;ssen. Das Konzept &#8222;Elternpass&#8220; wird derzeit in den zust&#228;ndigen Stellen an der Universit&#228;t Ulm evaluiert und diskutiert.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Parent Pass">
      <MainHeadline>Parent Pass</MainHeadline><Pgraph>The parent pass is a chip-card which could be offered to all student parents (see Figure 5 <ImgLink imgNo="5" imgType="figure"/>).</Pgraph><Pgraph>A parent pass could ease access to infrastructure benefits and organizational assistance. University services for families (e.g. use of family car parks, shared hospital shuttle, electronic door key to family rooms, derogation of the examination regulations, early course registration, learning partner matching) could be preferentially accessed. A parent pass should contain a detailed explanation of the special services offered for student parents to inform teaching staff and other university employees about the specific situation of the student parent and to provide guidelines for solving issues. In case of conflicts, parent passes could help to clarify the rights of student parents within the teaching system. A university will only be family-friendly when families on campus have become a normality and students with children no longer have to take the role of petitioners. The concept of a parent pass is currently being evaluated and discussed in the appropriate offices at the University of Ulm.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Fakult&#228;tsinterner &#8222;Ausbildungsvertrag&#8220;">
      <MainHeadline>Fakult&#228;tsinterner &#8222;Ausbildungsvertrag&#8220;</MainHeadline><Pgraph>Als weitere Unterst&#252;tzung des Studiendekan(at)s kann ein fakult&#228;tsinterner &#8222;Ausbildungsvertrag&#8220; zwischen Studierendem und Studiendekan, basiert auf den Daten des Studienverlaufsmonitorings, abgeschlossen werden. Ein Ausbildungsvertrag wird jeweils f&#252;r ein Studienjahr und im Bedarfsfall auch &#252;ber einen l&#228;ngeren Zeitabschnitt (Studienabschnittsplanung) vereinbart. Mit l&#228;ngerfristigen Ausbildungsvertr&#228;gen erhalten Studierende eine definitive Planungssicherheit f&#252;r den Studienverlauf beispielsweise f&#252;r Famulaturen, Praktika, Doktorarbeit oder famili&#228;re Angelegenheiten (z.B. Kinderbetreuungswechsel mit Partner oder Gro&#223;eltern, Schuleintrittsphase). Sonderkonditionen f&#252;r studierende Eltern sind jedoch nur im Einklang mit dem Gleichbehandlungsgrundsatz zu vertreten, denn Anforderungen an Anwesenheitspflicht oder Pr&#252;fungsleistungen m&#252;ssen f&#252;r alle Studierenden gleicherma&#223;en gelten. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Faculty Internal Training Contract">
      <MainHeadline>Faculty Internal Training Contract</MainHeadline><Pgraph>As a further means of support for the Dean(ery) of Students, a faculty-internal &#8220;training contract&#8221; between students and the dean can be set up, based upon data from the course progression monitoring. A training contract will be agreed for one academic year and, if necessary, over a longer period (study phase design). By having longer-term training contracts, students get planning security for the course progression, for example, clinical training, internships, thesis or family matters (such as childcare exchanges with a partner or grandparent, school entry phase). But special conditions for student parents are only justifiable if in accordance with the principles of equality as requirements for attendance or examinations must apply equally to all students. A first testing phase began in 2010.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Mutterschutzrichtlinien und Aufkl&#228;rungsarbeit">
      <MainHeadline>Mutterschutzrichtlinien und Aufkl&#228;rungsarbeit</MainHeadline><Pgraph>Unsere Studien <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink> haben gezeigt, dass die Universit&#228;ten und die Universit&#228;tsklinika in Baden-W&#252;rttemberg bisher keine standardisierten Mechanismen oder Beratungsangebote zur Einhaltung des gesetzlichen Mutterschutzes f&#252;r studierende Eltern in der Medizin haben, auch wenn der Gesetzgeber klare Vorgaben zu Mutterschutzbestimmungen im Studium erwartet (&#167; 3 Abs. 1, &#167; 6 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz der erwerbst&#228;tigen Mutter (Mutterschutzgesetz - MuSchG) und &#167; 15 Abs. 1 bis 3 des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes (BGBl)). In Zukunft sollten alle Studentinnen zu Beginn und im Laufe ihres Studiums &#252;ber die Gef&#228;hrdungen in der Schwangerschaft bzw. Stillzeit im medizinischen Bereich aufgekl&#228;rt werden <TextLink reference="24"></TextLink> z.B. Gefahrenstoffe in praktischen &#220;bungen. F&#252;r schwangere Studentinnen im Praktischen Jahr hat das Universit&#228;tsklinikum Ulm bereits ein analoges Verfahren zu dem f&#252;r schwangere &#196;rztinnen entwickelt (siehe Abbildung 6 <ImgLink imgNo="6" imgType="figure"/>).</Pgraph><Pgraph>Kritisch betrachtet werden die gesetzlichen Mutterschutzbestimmungen vom Deutschen &#196;rztinnenbund, denn sie spr&#228;chen ein pauschales T&#228;tigkeitsverbot aus und lie&#223;en keine individuelle Risikoreduktion zu <TextLink reference="10"></TextLink>, was teilweise auch f&#252;r medizinische Praktika zutrifft. Im Falle der Schwangerschaft einer Studentin sollte daher, um eine zu rigide und &#252;berzogene Auslegung des Mutterschutzes zu verhindern, eine universit&#228;re Schwangerschaftsberatung evtl. in Kooperation mit der Schwangerschaftsberatungsstelle der Stadt Ulm erfolgen, in der auch &#252;ber die relevanten Gef&#228;hrdungsbeurteilungen f&#252;r jeden Arbeitsbereich aufgekl&#228;rt wird. Diese liegen dem Universit&#228;tsklinikum als Ressource vor. Eine systematische Aufkl&#228;rung durch die Studienfachberatung erfolgt &#252;ber die j&#228;hrlich zentral organisierte Sicherheitsbelehrung und -beratung und anhand eines Leitfadens zu Mutterschutzbestimmungen. Eine Informationsplattform (Lernplattform Moodle) mit Informationen zu Limitationen in der Ausbildung durch das gesundheitliche Risiko in der Schwangerschaft steht Studierenden und Lehrenden zur Verf&#252;gung (<Hyperlink href="https:&#47;&#47;www.lernplattform.medizin.uni-ulm.de&#47;moodle">https:&#47;&#47;www.lernplattform.medizin.uni-ulm.de&#47;moodle</Hyperlink>).</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Maternity Protection Guidelines and Awareness Training">
      <MainHeadline>Maternity Protection Guidelines and Awareness Training</MainHeadline><Pgraph>Our studies <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink> have shown that universities and university clinics in Baden-W&#252;rttemberg to date have no standardised mechanisms or advisory services to ensure they meet statutory maternity leave for student parents in medicine, even if the law expects clear guidelines for maternity provision at university (&#167; 3 Paragraph 1, &#167; 6 Paragraph 1 of the Act for the Protect of Working Mothers (Maternity Protection Act - MuSchG) and &#167; 15 Paragraph 1 to 3 of the Federal Parental Benefits and Parental Leave Act (BGBI)). In future, all female students should be informed about the dangers of pregnancy and breastfeeding in the medical field at the beginning of and during their studies <TextLink reference="24"></TextLink>, for example regarding hazardous materials in practical exercises. The University Hospital of Ulm has already developed such a scheme for pregnant students in their internship year (PJ) based on a similar scheme for pregnant doctors (see Figure 6 <ImgLink imgNo="6" imgType="figure"/>).</Pgraph><Pgraph>The German Federation of Female Doctors take a critical view of the statutory maternity provisions because as they claim they constitute a general work prohibition, leaving no room for individual risk reduction <TextLink reference="10"></TextLink>, which is also true in some cases of medical internships. In the case of pregnancy, the university should provide pregnancy advice to prevent an exaggerated and too rigid interpretation of maternity protection, perhaps in cooperation with the pregnancy advice centre of the City of Ulm which also informs about the relevant risk assessments for each employment domain. This is a resource available to the university hospital. Systematic training through the course guidance office is provided each year through a centrally organised safety instruction and guidance event and through a guide on maternity provision. An information platform (Moodle) with information about the training limitations through health risks during pregnancy is available to students and teachers (<Hyperlink href="https:&#47;&#47;www.lernplattform.medizin.uni-ulm.de&#47;moodle">https:&#47;&#47;www.lernplattform.medizin.uni-ulm.de&#47;moodle</Hyperlink>).</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Elterncommunity">
      <MainHeadline>Elterncommunity</MainHeadline><Pgraph>Studierende Eltern k&#228;mpfen oftmals mit Kontaktverlust zu Kommilitoninnen und Kommilitonen, wobei dies stark von der Individualit&#228;t und der jeweiligen Lebenssituation der einzelnen Person abh&#228;ngig ist <TextLink reference="1"></TextLink>. Gr&#252;nde hierf&#252;r liegen einerseits in der Einschr&#228;nkung des &#8222;typischen Studentenlebens&#8220; und den durch die Familiengr&#252;ndung verursachten R&#252;ckzug auf famili&#228;re Pflichten. Andererseits finden die Studierenden mit Kind(ern), meist &#228;lter als der Durchschnitt aller Medizinstudierenden <TextLink reference="1"></TextLink>, weniger Anschluss an die j&#252;ngeren, in der Regelzeit Studierenden und werden durch die Familienphase aus ihrer urspr&#252;nglichen Studierendenkohorte abgetrennt, wenn sie zu einem sp&#228;teren Zeitpunkt das Studium wieder aufnehmen. Familienorientierte Lerngruppen entwickeln sich eher im universit&#228;r-famili&#228;ren Umfeld, beispielsweise durch Begegnungen am Rande der Kinderkrippe beim Abholen oder Bringen des Kindes&#47;der Kinder <TextLink reference="1"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Die Entwicklung einer &#8222;Elterncommunity&#8220; ist beispielsweise denkbar durch Bildung eines &#8222;UniUlm-Familiennetzes&#8220;, das als Begegnungsst&#228;tte von Studierenden aber auch Angestellten mit Kind(ern) dienen k&#246;nnte. Zudem k&#246;nnten Veranstaltungen f&#252;r Familien an der Universit&#228;t angeboten werden (&#8222;UniUlm-FamilyDay&#8220;). Eine Elterncommunity k&#246;nnte auch dazu beitragen, die soziale Einbindung an das universit&#228;re Leben zu verbessern und Barrieren auch von Studierenden ohne Kinder abzubauen. </Pgraph><Pgraph>Neben familienorientierten Veranstaltungen ist der Aufbau einer Internet-Begegnungsst&#228;tte w&#252;nschenswert. Auf der Lernplattform Moodle wurde f&#252;r Medizinstudierende mit Kind(ern) ein Chatforum eingerichtet, auf der der Austausch unter Studierenden mit Kind(ern) oder Studierenden mit Kinderwunsch gef&#246;rdert wird. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Parent Community">
      <MainHeadline>Parent Community</MainHeadline><Pgraph>Student parents often struggle with loss of contact with fellow students to an extent highly dependent on the individual and the particular circumstance of each student <TextLink reference="1"></TextLink>. The reasons for this on the one hand lies in the restrictions on &#8220;typical student life&#8221; and the retreat to family responsibilities due to the founding of a family. On the other hand, student with children who are usually older than the average medical students <TextLink reference="1"></TextLink>, find it difficult to connect with the younger students following the standard timetables and are separated from their original student cohort through the family phase when they resume their studies at a later point. Family-oriented learning groups tend to develop more in a university-family environment, for example through meeting people outside the nursery when picking up or dropping off children <TextLink reference="1"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Developing a parent community is conceivable, for example by forming a &#8220;UniUlm family network&#8221; which could serve as a meeting place for students but also employees with children. In addition, events for families could be offered at the university (&#8220;UniUlm Family Day&#8221;). A parent community could also help improve the social integration into university life and remove barriers for students with no children.</Pgraph><Pgraph>In addition to family-oriented events the creation of an internet meeting place is also desirable. A chat forum for medical students with children was set up on the learning platform Moodle, promoting exchanges between students with children or students wanting children.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Lerntandemb&#246;rse: Lernbegleitung in den &#220;berg&#228;ngen">
      <MainHeadline>Lerntandemb&#246;rse: Lernbegleitung in den &#220;berg&#228;ngen</MainHeadline><Pgraph>Eine kritische Studienphase stellen &#220;berg&#228;nge dar, die bei studierenden Eltern durch eine m&#246;gliche Unterbrechung des Studiums oder nach einer Berufsausbildung aufgrund der Familienphase zustande kommen. Der Einstieg in ein akademisches Studium mit den universit&#228;ren Lehr- und Lernformen ist insbesondere f&#252;r Studierende, die eine andere berufliche Ausbildung vor dem Studium absolviert haben <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, eine schwierige Phase, vor allem auch dann, wenn bereits Kinder vorhanden sind. Studierenden Eltern sollte daher eine Lernbegleitung in solchen  Wiedereinstiegsphasen angeboten werden. Denkbar sind Lerntandems zwischen Studierenden mit und ohne Kind(er). Selbstorganisierte studentische Lerngruppen sind sehr zeitintensiv und erfordern terminliche Absprachen, die studierende Eltern bei einer gr&#246;&#223;eren Lerngruppe nicht einhalten k&#246;nnen. Das Modell &#8222;Lerntandem&#8220; h&#228;tte den Vorteil, dass Termine zwischen zwei Personen leichter vereinbar sind, die Tandems flexibel koordiniert werden k&#246;nnen und auch &#252;ber das Lernen hinaus sich gemeinsam die Aufgaben im Studium geteilt werden k&#246;nnen. Idealerweise w&#228;re das Ergebnis eine Win-Win-Situation f&#252;r beide Seiten. Das Konzept &#8222;Lerntandem&#8220; ist derzeit noch nicht realisiert.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Learning Partner Exchange: Learning Support during Transitional Phases">
      <MainHeadline>Learning Partner Exchange: Learning Support during Transitional Phases</MainHeadline><Pgraph>The transitions are critical phases facing student parents due to the family phase, either through possible interruptions of studies or following specialisation. Entry to academic studies with its university teaching and learning styles is especially difficult for students who have already completed some form of professional training previously <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, especially if they already have children. Student parents should be offered learning support during such re-entry phases. Study pairings are conceivable between students with and without children. Self-organised student study groups are very time intensive and require matching time slots, something student parents within a larger study group cannot handle. The study pairing model would have the advantage that any appointments are between two people only and thus easier to arrange; the pairings could be coordinated flexibly and also offer opportunities for share study tasks beyond pure revision. Ideally, the result would be a win-win situation for both sides. The concept of learning pairings is not currently implemented.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Informationsplattform f&#252;r Ausbildungsst&#228;tten">
      <MainHeadline>Informationsplattform f&#252;r Ausbildungsst&#228;tten</MainHeadline><Pgraph>Wird im Internet mit <Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.google.de">http:&#47;&#47;www.google.de</Hyperlink> nach dem Stichwort &#8222;Studieren mit Kind&#8220; gesucht, so finden sich ca. 187.000 Ergebnisse, eine Reihe von privaten Beratungsinitiativen neben den Informationsangeboten der Hochschulen, Studentenwerke und Ministerien. Einschl&#228;gige Webseiten sind in Abbildung 7 <ImgLink imgNo="7" imgType="figure"/> zusammengefasst.</Pgraph><Pgraph>Alle aufgef&#252;hrten Internetplattformen informieren die Zielgruppe &#8222;Studierende mit Kind(ern)&#8220; rund um die Vereinbarkeit von Studium und Familie mit Themen zur Finanzierung und staatliche F&#246;rderung, zur Kinderbetreuung, zum Beratungswesen sowie zu gesetzlichen Regelungen (z.B. Beurlaubung, Fristverl&#228;ngerungen). Speziell f&#252;r die Medizin bieten Via Medici (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.thieme.de&#47;viamedici&#47;medizinstudium&#47;studium&#95;kind&#47;">http:&#47;&#47;www.thieme.de&#47;viamedici&#47;medizinstudium&#47;studium&#95;kind&#47;</Hyperlink>) und vereinzelte Medizinische Fakult&#228;ten, z.B. Berlin, Hannover, Frankfurt, K&#246;ln, Ulm ausf&#252;hrliche Informationen zum Medizinstudium mit Kind an. Die Google-Suchergebnisse &#91;8.070 Treffer, 25.02.2011&#93; nach &#8222;Medizinstudium mit Kind&#8220; verweisen mehrfach auf die Initiative der Universit&#228;t Ulm und deren Publikationen. </Pgraph><Pgraph>In Kooperation mit dem Ministerium f&#252;r Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-W&#252;rttemberg soll bis Juli 2011 eine Internetplattform zum Studieren mit Kind(ern) in den Gesundheits- und Naturwissenschaften speziell f&#252;r die Zielgruppen &#8222;Ausbildungseinrichtungen und Lehrende&#8220; auf der Grundlage der bereits bestehenden ministeriellen Studierendeninformationsplattform (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.studieren-mit-kindern.de&#47;">http:&#47;&#47;www.studieren-mit-kindern.de&#47;</Hyperlink>) aufgebaut werden. Inhalte der Plattform umfassen die medizinisch-naturwissenschaftlichen Besonderheiten, die zu beachten sind (u.a. Mutterschutzbestimmungen und Gef&#228;hrdungen in der Schwangerschaft, Gef&#228;hrdungsbeurteilungen eines (klinischen) Praktikums, z.B. Stationsarbeit, OP-Betrieb). Au&#223;erdem sollen Fragen zur curricularen und rechtlichen Ausgestaltung eines familienfreundlichen Lehr- und Forschungsbetriebs er&#246;rtert werden, denn vor allem in der Medizin, wo meist das zeitintensive Studium mit Forschungsaktivit&#228;ten im Rahmen einer Doktorarbeit kombiniert wird, braucht es flexible und individuelle L&#246;sungen, die auf einer Plattform exemplarisch beschrieben werden k&#246;nnen.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Information Platform for Training Centres">
      <MainHeadline>Information Platform for Training Centres</MainHeadline><Pgraph>When entering the search terms &#8220;Studieren mit Kind&#8221; (Studying with a child) on <Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.google.de">http:&#47;&#47;www.google.de</Hyperlink>, approximately 187,000 results are returned, including a number of private initiatives in addition to information services offered by universities, student unions and ministries. The relevant websites are summarized in Figure 7 <ImgLink imgNo="7" imgType="figure"/>.</Pgraph><Pgraph>All websites listed inform the target group, students with children, about the compatibility of studies and family issues, with topics ranging from financing and government support and childcare to advice services and regulatory information (e.g. study leave, study extensions). Via Medici offers specialist information for the medical field (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.thieme.de&#47;viamedici&#47;medizinstudium&#47;studium&#95;kind&#47;">http:&#47;&#47;www.thieme.de&#47;viamedici&#47;medizinstudium&#47;studium&#95;kind&#47;</Hyperlink>) and some medical faculties such as Berlin, Hannover, Frankfurt, Cologne and Ulm offer detailed information on studying medicine with children.</Pgraph><Pgraph>Multiple search results on Google &#91;8.070 hits, 25.02.2011&#93; based on a search for &#8220;Medizinstudium mit Kind&#8221; link to the initiative by the University of Ulm and its publications. </Pgraph><Pgraph>In cooperation with the Ministry of Science, Research and the Arts of Baden-W&#252;rttemberg, an internet platform for studying with children in the health and natural sciences is planned for July 2011, specifically designed for the target groups &#8220;training institutions and teachers&#8221; on the basis of the existing ministerial student information platform <Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.studieren-mit-kindern.de&#47;">http:&#47;&#47;www.studieren-mit-kindern.de&#47;</Hyperlink>. Content of the platform will include aspects specific to medicine and the sciences which must be followed (including maternity provisions, hazards during pregnancy, risk assessments of (clinical) placements, for example, working on a ward, surgery). In addition it aims to address questions about the curricular and legal forms of family-friendly teaching and research as flexible and individual solutions which can be described using examples on a platform are needed especially in medicine where time-consuming studies coincide with research activities as part of doctoral thesis.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Curriculare und rechtliche Abw&#228;gungen">
      <MainHeadline>Curriculare und rechtliche Abw&#228;gungen</MainHeadline><Pgraph>Curriculare Probleme f&#252;r studierende Eltern ergeben sich durch den hohen Verschulungsgrad und den starren Wochenstundenplan. Veranstaltungen oder Pr&#252;fungen an den R&#228;ndern der Kernzeiten (9.00-16.00 Uhr) erschweren die Organisation der Kinderbetreuung. Zwei Drittel der befragten studierenden Eltern w&#252;nschen Vormittagsunterricht <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>. Klinische Blockpraktika sind meist als ganzt&#228;gige und nicht in Teilzeit absolvierbare Praktika organisiert. Zeitlich isolierte, ohne an Pflichtveranstaltungen angebundene Vorlesungen erschweren das Studium genauso wie stundenweise freie Zeitfenster im Tagesverlauf. Meist vorklinische Kurse finden durch die feststehenden Versuchsaufbauten an wechselnden Wochentagen im Rotationsprinzip statt und machen Kinderbetreuung schwerer realisierbar. Kurspl&#228;ne und Einteilungslisten werden knapp vor Semesterbeginn ver&#246;ffentlicht. W&#252;nschenswert ist eine Bekanntgabe zum Ende des Vorsemesters. Eine vor allem f&#252;r den theoretischen Unterricht geeignete Methode, ist der Einsatz von webbasiertem Lernen. An der Universit&#228;t Ulm werden mittlerweile vielfach Vorlesungsaufzeichnungen angefertigt, die zugangsbeschr&#228;nkt &#252;ber die Lernplattform Moodle zug&#228;nglich sind.</Pgraph><Pgraph>Die in der Studienordnung vorgegebene Semesterreihenfolge und Zugangsvoraussetzungen zu Lehrveranstaltungen verz&#246;gern u.U. das Studium, wenn Eltern nicht alle Veranstaltungen in der vorgegebenen Reihenfolge im vollen Umfang absolvieren k&#246;nnen. Die vorgeschriebene Mindestanwesenheitspflicht bringt studierende Eltern, gerade in Notfallsituationen, z.B. bei Krankheit des Kindes, in Schwierigkeiten. Eine alternative L&#246;sung sind Kompensationsm&#246;glichkeiten in Form von Nachholm&#246;glichkeiten von Fehlterminen oder Pr&#252;fungsleistungen. Die Fehlzeitregelung im Praktischen Jahr mit maximal 20 Fehltagen ber&#252;cksichtigt nicht die Krankheitstage f&#252;r Kinder, wie im SGB F&#252;nftes Buch &#167;45 f&#252;r versicherungspflichtige Besch&#228;ftigte vorgeschrieben (10 Tage bzw. 20 Tage bei Alleinerziehenden). Schlie&#223;lich sind die nicht-universit&#228;ren Ausbildungsteile (Pflegepraktikum, Famulatur) nur in den Semesterferien und nicht in Teilzeit absolvierbar (&#196;AppO &#167;6,1 und &#167;7,4).</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Curricular and Legal Aspects">
      <MainHeadline>Curricular and Legal Aspects</MainHeadline><Pgraph>Curricular problems for students with children arise from the lack of course flexibility and the rigid weekly schedule. Lectures or exams at the ends of core hours (9am-4pm) complicate the organisation of childcare. Two thirds of student parents surveyed want morning teaching &#91;1&#93;, &#91;2&#93;. Clinical block placements are usually organised as a full-time internships which cannot be taken part-time. Temporally isolated lectures with no links to attendance-compulsory events as well as hour-long free time windows during the day further complicate study. Mostly preclinical courses are held in rotation on weekdays through fixed lab set-ups, making childcare difficult to arrange. Course schedules and class lists are published just shortly before the semester begins. Making this information available by the end of previous semester would be preferable. One method particularly suitable for theoretical instruction is the use of web-based learning. At the University of Ulm, lecture recordings are now often made available on Moodle with controlled access.</Pgraph><Pgraph>The order of semesters and entry requirements for courses laid out in the study regulations may delay study if parents cannot attend all events in the required order and to the extent required. The prescribed minimum attendance regulations create problems for student parents, especially in emergencies, for example due to a sick child. A possible alternative solution would be to enable compensating for missed days or exams by attending catch-up opportunities. The regulations on absence during the internship year allow a maximum of 20 days off sick with no regard to sick children as prescribed in the SGB Book V &#167; 45 employees with obligatory insurance (10 days; 20 days for single parents). And finally, the non-academic parts of training (nursing internship, clerkship) can only be absolved during the holidays and not part-time (&#196;AppO &#167; &#167; 6.1 and 7.4).</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Fazit">
      <MainHeadline>Fazit</MainHeadline><Pgraph>Die Stichworte eines familienfreundlichen Curriculums sind Flexibilisierung und Individualisierung von Studienabl&#228;ufen. Verschiedene flankierende Ma&#223;nahmen erleichtern die Vereinbarkeit von Medizinstudium und Familie, ohne die inhaltlichen Studienanforderungen f&#252;r studierende Eltern zu minimieren. Neben der Verbesserung der Infrastruktur der Beratungsdienste mit verl&#228;sslichen Instrumenten, wie. z.B. Elternpass, Studienverlaufsmonitoring, Ausbildungsvertrag etc., und der Kommunikationsstruktur studierender Eltern (z.B. Elterncommunity via Internet, Lerntandems) sollten die Wochenstundenpl&#228;ne modifiziert werden. Alternativgruppen in Kernzeiten, idealerweise vormittags, sollten routinem&#228;&#223;ig angeboten werden. Eine fr&#252;hzeitige Bekanntgabe von Rotationspl&#228;nen macht eine Planung der Vereinbarkeit verl&#228;sslich. Eine Kompensationsregelung f&#252;r Fehlzeiten oder Pr&#252;fungsleistungen erh&#246;ht die Flexibilit&#228;t und sollte in den Studienordnungen explizit benannt werden. Schlie&#223;lich ist das Audit zur Familienfreundlichkeit sehr zu empfehlen, wenn die Bildungstr&#228;ger in der Universit&#228;tsmedizin eine Bewusstseins&#228;nderung, die auch an die traditionellen Rollenverteilungen r&#252;ttelt, zulassen m&#246;chte.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Conclusions">
      <MainHeadline>Conclusions</MainHeadline><Pgraph>The key characteristics of a family-friendly curriculum are flexibility and individualisation of study procedures. Various supporting measures facilitate the compatibility of family and medical studies without minimising the content requirements for student parents. Apart from improving the infrastructure of advice services with reliable instruments, such as the parent pass, monitoring course progression, training contracts etc. and the communication structure of student parents (including web-based parent communities, learning pairings), the weekly timetable should be modified and alternative groups should be offered during core hours as a matter of course, ideally in the mornings. Early announcement of rotation schemes allow reliable compatibility planning. A compensation scheme for missed events or examinations would increase flexibility and should be explicitly stated in the study regulations. Finally, the audit for family-friendliness should be highly recommended if educational medical institutions aim to achieve culture change which includes a shake-up of traditional role distributions.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Die Autoren erkl&#228;ren, dass sie keine Interessenkonflikte im Zusammenhang mit diesem Artikel haben.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The authors declare that they have no competing interests. </Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Liebhardt H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fegert JM</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefBookTitle>Medizinstudium mit Kind: Familienfreundliche Studienorganisation in der medizinischen Ausbildung</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Liebhardt H, Fegert JM. Medizinstudium mit Kind: Familienfreundliche Studienorganisation in der medizinischen Ausbildung. Lengerich: Pabst Sciences Publisher; 2010.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Niehues J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Prospero K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Liebhardt H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fegert JM</RefAuthor>
        <RefTitle>Familienfreundlichkeit im Medizinstudium in Baden-W&#252;rttemberg. Ergebnisse einer Studie</RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc33</RefPage>
        <RefTotal>Niehues J, Prospero K, Liebhardt H, Fegert JM. Familienfreundlichkeit im Medizinstudium in Baden-W&#252;rttemberg. Ergebnisse einer Studie. GMS Z Med Ausbild. 2012;29(2):Doc33. DOI: 10.3205&#47;zma000803</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000803</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Liebhardt H</RefAuthor>
        <RefTitle>Wie k&#246;nnen Medizinstudium und Arztberuf familienfreundlicher werden&#63; Hartmannbund BW aktuell</RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefTotal>Liebhardt H. Wie k&#246;nnen Medizinstudium und Arztberuf familienfreundlicher werden&#63; Hartmannbund BW aktuell. 2010;2(11):4.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Prospero K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Niehues J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Liebhardt H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fegert JM</RefAuthor>
        <RefTitle>Studie: Zeit f&#252;r Familiengr&#252;ndung w&#228;hrend des Medizinstudiums&#63;</RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefJournal>&#196;rztin</RefJournal>
        <RefPage>15-16</RefPage>
        <RefTotal>Prospero K, Niehues J, Liebhardt H, Fegert JM. Studie: Zeit f&#252;r Familiengr&#252;ndung w&#228;hrend des Medizinstudiums&#63; &#196;rztin. 2010;57(3):15-16.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="5">
        <RefAuthor>Fegert JM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Obertacke U</RefAuthor>
        <RefAuthor>Resch F</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hilzenbecher M</RefAuthor>
        <RefTitle>Medizinstudium: Die Qualit&#228;t der Lehre nicht dem Zufall &#252;berlassen</RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefJournal>Dtsch Arztebl</RefJournal>
        <RefPage>290-291</RefPage>
        <RefTotal>Fegert JM, Obertacke U, Resch F, Hilzenbecher M. Medizinstudium: Die Qualit&#228;t der Lehre nicht dem Zufall &#252;berlassen. Dtsch Arztebl. 2009;7:290-291.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="6">
        <RefAuthor>Liebhardt H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stolz K</RefAuthor>
        <RefAuthor>M&#246;rtl K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Prospero K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Niehues J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fegert JM</RefAuthor>
        <RefTitle>Familiengr&#252;ndung bei Medizinerinnen und Medizinern bereits im Studium&#63; Ergebnisse einer Pilotstudie zur Familienfreundlichkeit im Medizinstudium an der Universit&#228;t Ulm</RefTitle>
        <RefYear>2011</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc14</RefPage>
        <RefTotal>Liebhardt H, Stolz K, M&#246;rtl K, Prospero K, Niehues J, Fegert JM. Familiengr&#252;ndung bei Medizinerinnen und Medizinern bereits im Studium&#63; Ergebnisse einer Pilotstudie zur Familienfreundlichkeit im Medizinstudium an der Universit&#228;t Ulm. GMS Z Med Ausbild. 2011;28(1):Doc14. DOI: 10.3205&#47;zma000726.</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000726.</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="7">
        <RefAuthor>Liebhardt H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fegert J M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dittrich W</RefAuthor>
        <RefAuthor>N&#252;rnberger F</RefAuthor>
        <RefTitle>Medizin studieren mit Kind. Ein Trend der Zukunft&#63;</RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefJournal>Dtsch Arztebl</RefJournal>
        <RefPage>1613-1614</RefPage>
        <RefTotal>Liebhardt H, Fegert J M, Dittrich W, N&#252;rnberger F. Medizin studieren mit Kind. Ein Trend der Zukunft&#63; Dtsch Arztebl. 2010;107(34-35):1613-1614.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="8">
        <RefAuthor>Liebhardt H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stolz K</RefAuthor>
        <RefAuthor>M&#246;rtl K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Prospero K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Niehues J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fegert JM</RefAuthor>
        <RefTitle>Evidenzbasierte Beratung und Studienverlaufsmonitoring f&#252;r studierende Eltern in der Medizin</RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefJournal>Z Berat Stud</RefJournal>
        <RefPage>50-55</RefPage>
        <RefTotal>Liebhardt H, Stolz K, M&#246;rtl K, Prospero K, Niehues J, Fegert JM. Evidenzbasierte Beratung und Studienverlaufsmonitoring f&#252;r studierende Eltern in der Medizin. Z Berat Stud. 2010;2:50-55.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="9">
        <RefAuthor>Liebhardt H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stolz K</RefAuthor>
        <RefAuthor>M&#246;rtl K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Prospero K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Niehues J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fegert JM</RefAuthor>
        <RefTitle>Evidenzbasierte Beratung und Studienverlaufsmonitoring f&#252;r studierende Eltern in der Medizin</RefTitle>
        <RefYear>2011</RefYear>
        <RefJournal>Hochschulwesen</RefJournal>
        <RefPage>27-33</RefPage>
        <RefTotal>Liebhardt H, Stolz K, M&#246;rtl K, Prospero K, Niehues J, Fegert JM. Evidenzbasierte Beratung und Studienverlaufsmonitoring f&#252;r studierende Eltern in der Medizin. Hochschulwesen. 2011;59(1):27-33.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="10">
        <RefAuthor>Bundesministerium f&#252;r Familie</RefAuthor>
        <RefAuthor>Senioren</RefAuthor>
        <RefAuthor>Frauen und Jugend</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2011</RefYear>
        <RefBookTitle>Ausbildung, Studium und Elternschaft. nStudium und Elternschaft. Analysen und Empfehlungen zu einem Problemfeld in Schnittpunkt von Familien- und Bildungspolitik. Gutachten des wissenschaftlichen Beirats f&#252;r Familienfragen beim Bundesministerium f&#252;r Familie, Senioren, Frauen und Jugend</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Bundesministerium f&#252;r Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Ausbildung, Studium und Elternschaft. Analysen und Empfehlungen zu einem Problemfeld in Schnittpunkt von Familien- und Bildungspolitik. Gutachten des wissenschaftlichen Beirats f&#252;r Familienfragen beim Bundesministerium f&#252;r Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Berlin; Bundesministerium f&#252;r Familie, Senioren, Frauen und Jugend; 2011. 2. Auflage.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="11">
        <RefAuthor>B&#252;hren A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schoeller E</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefBookTitle>Familienfreundlicher Arbeitsplatz f&#252;r &#196;rztinnen und &#196;rzte. Lebensqualit&#228;t in der Berufsaus&#252;bung</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>B&#252;hren A, Schoeller E. Familienfreundlicher Arbeitsplatz f&#252;r &#196;rztinnen und &#196;rzte. Lebensqualit&#228;t in der Berufsaus&#252;bung. Berlin: Bundes&#228;rztekammer, 2010.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="12">
        <RefAuthor>Fegert JM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Niehues J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Liebhardt H</RefAuthor>
        <RefTitle>Familienfreundlichkeit in der Medizin</RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc38</RefPage>
        <RefTotal>Fegert JM, Niehues J, Liebhardt H. Familienfreundlichkeit in der Medizin. GMS Z Med Ausbild. 2012;29(2):Doc38. DOI: 10.3205&#47;zma000808</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000808</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="13">
        <RefAuthor>Carr P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ash AS</RefAuthor>
        <RefAuthor>Friedman RH</RefAuthor>
        <RefAuthor>Scaramucci A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Barnett</RefAuthor>
        <RefAuthor>RC</RefAuthor>
        <RefAuthor>Szalacha L</RefAuthor>
        <RefAuthor>Palepu A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Moskowitz MA</RefAuthor>
        <RefTitle>Relation of family responsibilities and gender to the productivity and career satisfaction of medical faculty</RefTitle>
        <RefYear>1998</RefYear>
        <RefJournal>Ann Int Med</RefJournal>
        <RefPage>532-538</RefPage>
        <RefTotal>Carr P, Ash AS, Friedman RH, Scaramucci A, Barnett,RC, Szalacha L, Palepu A, Moskowitz MA. Relation of family responsibilities and gender to the productivity and career satisfaction of medical faculty. Ann Int Med. 1998;129(7):532-538.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="14">
        <RefAuthor>Cujec B</RefAuthor>
        <RefAuthor>Oancia T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bohm C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Johnson D</RefAuthor>
        <RefTitle>Career and parenting satisfaction among medical students, residents and physician teachers at a Canadian medical school</RefTitle>
        <RefYear>2000</RefYear>
        <RefJournal>Can Med Ass J</RefJournal>
        <RefPage>637-640</RefPage>
        <RefTotal>Cujec B, Oancia T, Bohm C, Johnson D. Career and parenting satisfaction among medical students, residents and physician teachers at a Canadian medical school. Can Med Ass J. 2000;126(5):637-640.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="15">
        <RefAuthor>Fox G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schwartz A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hart KM</RefAuthor>
        <RefTitle>Work-family balance and academic advancement in medical schools</RefTitle>
        <RefYear>2006</RefYear>
        <RefJournal>Acad Psych</RefJournal>
        <RefPage>227-234</RefPage>
        <RefTotal>Fox G, Schwartz A, Hart KM. Work-family balance and academic advancement in medical schools. Acad Psych. 2006;30(3):227-234. DOI: 10.1176&#47;appi.ap.30.3.227</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1176&#47;appi.ap.30.3.227</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="16">
        <RefAuthor>Reed V</RefAuthor>
        <RefAuthor>Buddeberg-Fischer B</RefAuthor>
        <RefTitle>Career obstacles for women in medicine: an overview</RefTitle>
        <RefYear>2001</RefYear>
        <RefJournal>Med Educ</RefJournal>
        <RefPage>139-147</RefPage>
        <RefTotal>Reed V, Buddeberg-Fischer B. Career obstacles for women in medicine: an overview. Med Educ. 2001;35(2):139-147.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="17">
        <RefAuthor>Mittring B</RefAuthor>
        <RefTitle>Unterst&#252;tzung und Beratung von Schwangeren und Studierenden mit Kind(ern) in M&#252;nchen</RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefBookTitle>Studieren mit Kind.Die Vereinbarkeit von Studium und Elternschaft: Lebenssituationen, Ma&#223;nahmen und Handlungsperspektiven</RefBookTitle>
        <RefPage>137-147</RefPage>
        <RefTotal>Mittring B. Unterst&#252;tzung und Beratung von Schwangeren und Studierenden mit Kind(ern) in M&#252;nchen. In: Corneli&#223;en W, Fox K (Hrsg). Studieren mit Kind. Die Vereinbarkeit von Studium und Elternschaft: Lebenssituationen, Ma&#223;nahmen und Handlungsperspektiven. Wiesbaden: Verlag f&#252;r Sozialwissenschaften; 2007. S.137-147.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="18">
        <RefAuthor>Middendorff E</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2008</RefYear>
        <RefBookTitle>Studieren mit Kind. Ergebnisse der 18. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Middendorff E. Studieren mit Kind. Ergebnisse der 18. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks. Bonn&#47;Berlin: Hochschul-Informations-System; 2008.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="19">
        <RefAuthor>Middendorff E</RefAuthor>
        <RefAuthor>Weber S</RefAuthor>
        <RefTitle>Studentischer Bedarf an Service- und Beratungsangeboten - Ausgew&#228;hlte empirische Befunde</RefTitle>
        <RefYear>2006</RefYear>
        <RefJournal>Z Berat Studium</RefJournal>
        <RefPage>53-58</RefPage>
        <RefTotal>Middendorff E, Weber S. Studentischer Bedarf an Service- und Beratungsangeboten - Ausgew&#228;hlte empirische Befunde. Z Berat Studium. 2006;1:53-58.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="20">
        <RefAuthor>Winteler A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Forster P</RefAuthor>
        <RefTitle>Wer sagt, was gute Lehre ist&#63; Evidenzbasiertes Lehren und Lernen</RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefJournal>Hochschulwes</RefJournal>
        <RefPage>102-109</RefPage>
        <RefTotal>Winteler A, Forster P. Wer sagt, was gute Lehre ist&#63; Evidenzbasiertes Lehren und Lernen. Hochschulwes. 2007;55:102-109.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="21">
        <RefAuthor>Kurscheid C</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefBookTitle>Das Problem der Vereinbarkeit von Studium und Familie</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Kurscheid C. Das Problem der Vereinbarkeit von Studium und Familie. Eine empirische Studie zur Lebenslage K&#246;lner Studierender. M&#252;nster: LIT-Verlag; 2005.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="22">
        <RefAuthor>Pixner J</RefAuthor>
        <RefTitle>IT-gest&#252;tztes Monitoring von Studienverlaufsdaten Erfahrungen aus dem Pilotprojekt</RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefBookTitle>Modularisierung und Hochschulsteuerung - Ans&#228;tze modulbezogenen Monitorings</RefBookTitle>
        <RefPage>43-50</RefPage>
        <RefTotal>Pixner J. IT-gest&#252;tztes Monitoring von Studienverlaufsdaten Erfahrungen aus dem Pilotprojekt. In: J&#228;ger M, Sanders S (Hrsg). Modularisierung und Hochschulsteuerung - Ans&#228;tze modulbezogenen Monitorings. Hannover: Hochschul-Informations-System; 2009. S.43-50.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="23">
        <RefAuthor>Sixt A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Weber PC</RefAuthor>
        <RefTitle>Beratung in lebensbegleitender Perspektive. Neue Herausforderungen f&#252;r Hochschule und Beratung</RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefJournal>Z Berat Stud</RefJournal>
        <RefPage>7-12</RefPage>
        <RefTotal>Sixt A, Weber PC. Beratung in lebensbegleitender Perspektive. Neue Herausforderungen f&#252;r Hochschule und Beratung. Z Berat Stud. 2007;2:7-12.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="24">
        <RefAuthor>Meier-Gr&#228;we U</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2008</RefYear>
        <RefBookTitle>Modellprojekt &#34;Studieren und Forschen mit Kind&#34;: Abschlussbericht</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Meier-Gr&#228;we U. Modellprojekt &#34;Studieren und Forschen mit Kind&#34;: Abschlussbericht. Gie&#223;en: Justus-Liebig-Universit&#228;t Gie&#223;en; 2008.</RefTotal>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <Figure format="png" height="585" width="840">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID language="de">1de</MediaID>
          <MediaID language="en">1en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 1: Familienfreundliche Ma&#223;nahmen an deutschen Medizin f&#252;hrenden Universit&#228;ten</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 1: Family friendly measures at universities offering medicine degrees</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="698" width="418">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID language="de">2de</MediaID>
          <MediaID language="en">2en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 2: Familienfreundliche Ma&#223;nahmen an Akademischen Lehrkrankenh&#228;usern in Baden-W&#252;rttemberg</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 2: Family-friendly measures at academic teaching hospitals in Baden-W&#252;rttemberg</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="203" width="609">
          <MediaNo>3</MediaNo>
          <MediaID language="de">3de</MediaID>
          <MediaID language="en">3en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 3: Netzwerkmodell beratender Dienste</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 3: Network model of advice services</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="459" width="613">
          <MediaNo>4</MediaNo>
          <MediaID language="de">4de</MediaID>
          <MediaID language="en">4en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 4: Studienverlaufsmonitoring</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 4: Monitoring Study Progression</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="155" width="589">
          <MediaNo>5</MediaNo>
          <MediaID language="de">5de</MediaID>
          <MediaID language="en">5en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 5: Elternpass der Universit&#228;t Ulm</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 5: Parent Pass of the University of Ulm</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="70" width="639">
          <MediaNo>6</MediaNo>
          <MediaID language="de">6de</MediaID>
          <MediaID language="en">6en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 6: Meldeverfahren bei schwangeren PJ-Studentinnen</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 6: Registration procedures for pregnant PJ students</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="191" width="529">
          <MediaNo>7</MediaNo>
          <MediaID language="de">7de</MediaID>
          <MediaID language="en">7en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 7: Einschl&#228;gige Webseiten f&#252;r Studierende mit Kind(ern) &#91;25.02.2011&#93; </Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 7: Relevant websites for students with children &#91;25.02.2011&#93; </Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <NoOfPictures>7</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>