<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>zma000787</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma000787</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0007871</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="de">Kommentar</ArticleType>
    <ArticleType language="en">Commentary</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Die Ulmer Studie und die Konsequenzen f&#252;r die Beratungspraxis des Studiendekanats der Medizinischen Fakult&#228;t Heidelberg</Title>
      <TitleTranslated language="en">The Ulm Study and the implications for the advisory services of the Dean of Studies at the Medical Faculty of Heidelberg</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>N&#252;tzenadel</Lastname>
          <LastnameHeading>N&#252;tzenadel</LastnameHeading>
          <Firstname>Susanne</Firstname>
          <Initials>S</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="de">Medizinische Fakult&#228;t Heidelberg, Studiendekanat, Im Neuenheimer Feld 346, 69120 Heidelberg, Deutschland<Affiliation>Medizinische Fakult&#228;t Heidelberg, Studiendekanat, Heidelberg, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Address language="en">Heidelberg Faculty of Medicine, Dean of Studies, Im Neuenheimer Feld 346, 69120 Heidelberg, Germany<Affiliation>Heidelberg Faculty of Medicine, Dean of Studies, Heidelberg, Germany</Affiliation></Address>
        <Email>susanne.nuetzenadel&#64;med.uni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Haaf</Lastname>
          <LastnameHeading>Haaf</LastnameHeading>
          <Firstname>Katharina</Firstname>
          <Initials>K</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Medizinische Fakult&#228;t Heidelberg, Studiendekanat, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="en">
          <Affiliation>Heidelberg Faculty of Medicine, Dean of Studies, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Email>katharina.haaf&#64;med.uni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Duelli</Lastname>
          <LastnameHeading>Duelli</LastnameHeading>
          <Firstname>Roman</Firstname>
          <Initials>R</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Medizinische Fakult&#228;t Heidelberg, Leiter Studiendekanat, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="en">
          <Affiliation>Heidelberg Faculty of Medicine, Head of Dean of Studies&#39; Office, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Email>roman.duelli&#64;med.uni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Resch</Lastname>
          <LastnameHeading>Resch</LastnameHeading>
          <Firstname>Franz</Firstname>
          <Initials>F</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Medizinische Fakult&#228;t Heidelberg, Studiendekan, Heidelberg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="en">
          <Affiliation>Heidelberg Faculty of Medicine, Dean of Studies, Heidelberg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Email>studiendekan&#64;med.uni-heidelberg.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="en">Flexibilisation</Keyword>
      <Keyword language="en">curriculum planning</Keyword>
      <Keyword language="en">reconciliation of family and studies</Keyword>
      <Keyword language="en">needs-based advisory services</Keyword>
      <Keyword language="en">integration</Keyword>
      <Keyword language="en">performance pressure</Keyword>
      <Keyword language="de">Flexibilisierung</Keyword>
      <Keyword language="de">Curriculumsplanung</Keyword>
      <Keyword language="de">Vereinbarkeit von Familie und Studium</Keyword>
      <Keyword language="de">bed&#252;rfnisorientierte Beratung</Keyword>
      <Keyword language="de">Vernetzung</Keyword>
      <Keyword language="de">Leistungsdruck</Keyword>
      <SectionHeading language="en">medicine</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Humanmedizin</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20110418</DateReceived>
    <DateRevised>20120213</DateRevised>
    <DateAccepted>20120313</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20120423</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <LanguageTranslation>engl</LanguageTranslation>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>29</Volume>
        <Issue>2</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
        <IssueTitle>Tagungsband Familienfreundlichkeit in der Medizin</IssueTitle>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>17</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes"><Pgraph>Eine Flexibilisierung des Studiums sowie eine individuelle Beratung und Curriculumsplanung sind grundlegende Bed&#252;rfnisse von schwangeren Studierenden und studentischen Eltern. Die Ergebnisse der Ulmer Studie haben den Fachstudienberatern im Studiendekanat Heidelberg vielfache Anregungen zu einer einf&#252;hlsamen, kompetenten und bed&#252;rfnisorientierten Beratung dieser Zielgruppe gegeben. Eine umfassende Reflexion &#252;ber langj&#228;hrige Erfahrungen aus der Beratungspraxis und &#252;ber   aktuelle Umfrageergebnisse f&#252;hrt zu einer Reihe von konkreten Ma&#223;nahmen, die k&#252;nftig zu einer erh&#246;hten Familienfreundlichkeit im Medizinstudium in Heidelberg beitragen.</Pgraph></Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes"><Pgraph>Increasing the flexibility of medical degree courses as well as individual advice and curriculum planning are essential needs of pregnant students and student parents. The results of the Ulm Study gave the academic advisers in the Dean of Studies&#8217; office in Heidelberg a large number of suggestions on how to offer sensitive, competent and needs-based advice to this target group. Comprehensive reflection on many years of experience in giving advice and recent survey results leads to a series of concrete measures which will contribute to more family-friendliness in Heidelberg&#8217;s medical school.</Pgraph></Abstract>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Die Beratungst&#228;tigkeit im Studiendekanat">
      <MainHeadline>Die Beratungst&#228;tigkeit im Studiendekanat</MainHeadline><Pgraph>Die Studiendekanate haben  - neben der zentralen Curriculumsorganisation sowie der Verwaltung der Studierenden und der Studienleistungen -  die Aufgabe einer f&#228;cher&#252;bergreifenden Beratung und Information der Studierenden zu allen Fragen der Studienordnung und der Organisation des Studiums. Die Fachstudienberater beurteilen nicht die fachliche Leistung des Studierenden, sondern betrachten den Studienverlauf. Bei Bedarf wird gemeinsam mit dem Studierenden ein individuelles Curriculum unter Ber&#252;cksichtigung der pers&#246;nlichen Lebens- und Studiensituation erarbeitet. </Pgraph><Pgraph>Schwangere Studierende oder Studierende mit Kind sind f&#252;r die Studienfachberater in Heidelberg schon immer eine wichtige Studierendengruppe gewesen, die f&#252;r ihre Organisation des Studiums neben Familie und Kind besondere Unterst&#252;tzung ben&#246;tigt und besonderen Einsatz verdient. Die Ergebnisse der vom baden-w&#252;rttemberger Wissenschaftsministerium gef&#246;rderten Studie der Kinder- und Jugendpsychiatrie der Uniklinik Ulm zum &#8218;Familienfreundlichen Studium in der Medizin in Baden-W&#252;rttemberg&#8217; <TextLink reference="1"></TextLink> und des im Heidelberger Studiendekanat durchgef&#252;hrten Workshops zur Pr&#228;sentation der Studienergebnisse im Dezember 2010 in Heidelberg haben dem Studiendekanat weiterf&#252;hrende Impulse gegeben und f&#252;r die besondere Situation von studierenden Eltern sensibilisiert.</Pgraph><Pgraph>Im Folgenden fassen wir die Erkenntnisse und die daraus f&#252;r die Beratungspraxis am Medizinischen Dekanat der Universit&#228;t Heidelberg resultierenden Konsequenzen zusammen. Der Artikel pr&#228;sentiert den derzeitigen Ist-Zustand der Beratungspraxis sowie m&#246;gliche und geplante Ma&#223;nahmen zur Verbesserung der Familienfreundlichkeit am Medizinischen Dekanat Heidelberg.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Advisory activities in the Dean of Studies&#8217; Office">
      <MainHeadline>Advisory activities in the Dean of Studies&#8217; Office</MainHeadline><Pgraph>Study deaneries have, in addition to their tasks of organising the core curriculum and the administration of students and course achievements, the task of providing advisory and information services to students across subjects regarding all aspects of university regulations and course organisation. The academic advisors do not evaluate the course performance of students but their study progression. If required, an individual curriculum is developed in consultation with the student, taking into account their personal life and study situation.</Pgraph><Pgraph>Pregnant students or students with children who require special support and initiatives in organising their studies and family life have always been an important group for the student advisory services in Heidelberg. The results of the study funded by the Ministry of Science of Baden-W&#252;rttemberg, carried out by the Department of Child and Adolescent Psychiatry at the University Hospital of Ulm on &#8220;Family-friendly Medical Studies in Baden-W&#252;rttemberg&#8221; <TextLink reference="1"></TextLink> and the workshops held in the Dean&#8217;s Office at Heidelberg on the presentation of the study results in December 2010 have given additional impulse to the Dean&#8217;s Office and increased the awareness of the special situation of student parents.</Pgraph><Pgraph>We shall summarise the findings and the resulting consequences for the day to day advisory services of the Dean&#8217;s Office at the Medical School of the University of Heidelberg. This paper presents the status quo of advisory services as well as possible and planned measures to improve family-friendliness at the Dean&#8217;s Office of the Medical School in Heidelberg.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Erkenntnisse aus der Ulmer Studie, aus einer Befragung an der Medizinischen Fakult&#228;t und aus der Diskussion im Rahmen des Workshops">
      <MainHeadline>Erkenntnisse aus der Ulmer Studie, aus einer Befragung an der Medizinischen Fakult&#228;t und aus der Diskussion im Rahmen des Workshops</MainHeadline><Pgraph>Da die als qualitative und quantitative Befragung der studierenden Eltern der Humanmedizin durchgef&#252;hrte Ulmer Studie nur 3,1&#37;  der gesamten Studierendenschaft erreicht und befragt hat, kann man im Einzelnen nicht von repr&#228;sentativen Erkenntnissen sprechen, sie liefert aber an vielen Stellen interessante Hinweise <TextLink reference="1"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Die aus unserer Sicht wichtigsten Ergebnisse aus der Ulmer Studie sind:</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Studierende mit Kind sind im Durchschnitt mit 29 Jahren &#228;lter als die Studierenden in der Jahrgangskohorte und f&#252;hren ihr Studium oft als zweite Ausbildung durch.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">Die Mehrheit der studierenden Eltern hat die Geburt ihres Kindes bewusst geplant und plant weitere Kinder im Studium; h&#228;ufig w&#228;hlen Studierende f&#252;r Schwangerschaft und Geburt sogar eine m&#246;glichst g&#252;nstige Studienphase.  </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">Die Mehrheit der befragten Eltern geben an, ihr Studium habe sich durch die Kinder verl&#228;ngert bzw. sie h&#228;tten konkrete Probleme mit der Vereinbarkeit von Familie und Studium.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="4" numString="4.">W&#252;nsche der Studierenden sind:</ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">Bessere Beratung und Information</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">Planbarkeit des Semesters, M&#246;glichkeit einer Gruppenwahl und  eines Gruppentauschs </ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">keine strikte Anwesenheitspflicht sowie Kompensationsm&#246;glichkeiten im Falle eines &#220;berschreitens der erlaubten Fehlzeit</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">Pflichtkurse immer in Kernzeit (bevorzugt vormittags)</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">Kinder d&#252;rfen in Lehrveranstaltungen mitgebracht werden</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">besondere Gruppe f&#252;r Eltern</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">Studium in Teilzeit</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">Bessere Infrastruktur (Kinderbetreuungspl&#228;tze, Parkpl&#228;tze, Wickeltische etc.)</ListItem></UnorderedList></UnorderedList></Pgraph><Pgraph>Eine Umfrage des Heidelberger Studiendekanats der Medizin unter allen Lehrkoordinatoren und PJ-Beauftragten ermittelte die  Einschr&#228;nkungen bei der Vereinbarkeit von Schwangerschaft und Medizinstudium. Das Studiendekanat hat die Lehrkoordinatoren bzw. die PJ-Beauftragten befragt, was im Falle einer Schwangerschaft einer Studierenden in ihrem Fach bzw. ihrer Klinik beachtet werden muss und wie dort konkret damit umgegangen wird. Die Befragung sollte dem Studiendekanat als hilfreiche Grundlage f&#252;r die Beratungst&#228;tigkeit dienen. Ziel ist es, schwangeren Studierenden das nahtlose Weiterstudium zu erm&#246;glichen und eine Studienzeitverl&#228;ngerung zu vermeiden. Die Studie ergab folgende Ergebnisse:</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Eine Gef&#228;hrdung f&#252;r schwangere Studierende bzw. das ungeborene Kind besteht in F&#228;chern, in denen die Studierenden mit Chemikalien, Strahlen, Narkosegasen, infekti&#246;sem Material oder Blut in Ber&#252;hrung kommen. Wo mit k&#246;rperlichen Belastungen, z. B. in Notfallsituationen oder beim langen Stehen im OP, gerechnet werden muss, greifen ebenfalls die Mutterschutzrichtlinien.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">Viele der vorklinischen und klinischen Kurse bzw. der Pflicht- und Wahlf&#228;cher im Praktischen Jahr k&#246;nnen von schwangeren Studierenden ohne Einschr&#228;nkungen absolviert werden. In anderen F&#228;llen k&#246;nnen Kompensationsm&#246;glichkeiten angeboten werden, die gew&#228;hrleisten, dass trotz der Schutzma&#223;nahmen das Ausbildungsziel erreicht wird. Lediglich die Wahlf&#228;cher Orthop&#228;die und Infektiologie im Praktischen Jahr k&#246;nnen nicht belegt werden. Die PJ-Betreuer der Wahlf&#228;cher Infektiologie und Orthop&#228;die sehen in ihrer Klinik keine Ausbildungsm&#246;glichkeit im Praktischen Jahr f&#252;r schwangere Studierende. In der Infektiologie wird der Umgang mit Infektionspatienten vorausgesetzt, f&#252;r die Orthop&#228;dische Klinik ist die umfassende Ausbildung im OP zentral f&#252;r ihr Fach und sie kann - im Gegensatz zur Chirurgie - keine alternativen Ausbildungsm&#246;glichkeiten auf Station oder im Reha-Bereich anbieten.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">Geeignete Kompensationsm&#246;glichkeiten sind unter anderen das Lernen am Modell, der Beobachterstatus oder die Protokollf&#252;hrung bei Versuchen im Labor, der Einsatz auf Station statt im OP oder das Verschieben von einzelnen Kursteilen bzw. ein Ausweichen auf alternative Wahlf&#228;cher.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="4" numString="4.">Da L&#246;sungen individuell gesucht werden m&#252;ssen, ist eine umfassende Beratung durch die Fachstudienberatung gemeinsam mit den Lehrkoordinatoren in den Instituten oder Kliniken unverzichtbar.</ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>Auf dem Workshop &#8222;Familienfreundliches Studieren&#8220; am 17.12.2010 wurden weitere Problemfelder diskutiert:</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Familienfreundlichkeit und Flexibilisierung in der Medizin ist nicht nur f&#252;r das Studium ein wichtiges Thema, sondern auch im Zusammenhang mit der Nachwuchsrekrutierung von medizinischem und wissenschaftlichem Personal, im Personalmanagement der Kliniken und in der Weiterbildung der &#196;rztinnen und &#196;rzte.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">Es wurde die M&#246;glichkeit einer Vernetzung von Familienfreundlichkeit im Medizinstudium mit dem  Projekt der Universit&#228;t Heidelberg &#8222;Studienmodelle individueller Geschwindigkeit&#8220; &#91;<Hyperlink href="http:&#47;&#47;mwk.baden-wuerttemberg.de&#47;index.php&#63;id&#61;2714">http:&#47;&#47;mwk.baden-wuerttemberg.de&#47;index.php&#63;id&#61;2714</Hyperlink>&#93; diskutiert.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">Eine Mitarbeiterin in der Schwangeren(konflikt)beratung der Diakonie berichtet von ihrem Eindruck, dass sich Medizinstudierende im Vergleich zu Studierenden anderer F&#228;cher unter einem extremen Leistungsdruck f&#252;hlen, der dazu f&#252;hren kann, dass ein Schwangerschaftsabbruch als einzige L&#246;sung empfunden wird.</ListItem></OrderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Findings from the Ulm Study, a survey at the Medical Faculty and a discussion at the workshop">
      <MainHeadline>Findings from the Ulm Study, a survey at the Medical Faculty and a discussion at the workshop</MainHeadline><Pgraph>Because the qualitative and quantitative survey of student parents at the Medical School in the Ulm Study only managed to survey 3.1&#37; of the entire student body, it is not possible to speak of representative findings but many of the results provide interesting indications <TextLink reference="1"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>From our point of view, the most important results of the Ulm Study are as follows:</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Students with children on average are 29 years of age, older than other students in their cohort and studying medicine for many is a second qualification.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">The majority of student parents consciously planned the birth of their child and are planning to have more children while at university; often students even choose the most favourable phase of studies for pregnancy and birth. </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">The majority of surveyed parents said that having children prolonged their studies and that they had real problems balancing having family and education.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="4" numString="4.">The students would like:</ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">better advice and information</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">ability to pre-plan semesters, the option of choosing groups and group swaps</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">no strict attendance requirement and options for compensating in case of exceeding allowable absences</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">compulsory courses during core times (preferably in the morning)</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">ability to bring children to classes</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">special groups for parents</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">part-time studying</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">better infrastructure (childcare, parking, changing tables, etc.)</ListItem></UnorderedList></UnorderedList></Pgraph><Pgraph>A survey by the Dean&#8217;s Office at the Medical School in Heidelberg of all teaching and coordinators and Practical Year (PY) officers investigated factors restricting the compatibility of pregnancy and medical studies. The Dean&#8217;s Office asked the teaching coordinators and the PY officers what issues must be taken into account in their subject or at their clinic in case of a student pregnancy and what practical steps are taken. The survey was meant to serve as a useful baseline for the Dean&#8217;s Office in their advisory work. The aim is to enable pregnant students seamlessly to continue their studies and to avoid prolonging the period of study. The study yielded the following results:</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Health hazards for pregnant students or the unborn child exist in subjects where students come in contact with chemicals, radiation, anaesthetic gases, infectious materials or blood. Where physical stress, such as emergency care or where long periods of standing in the operating theatre are to be expected, the maternity policy guidelines apply.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">Many of the preclinical and clinical courses and the compulsory and elective courses during the Practical Year can be completed by pregnant students without restrictions. In other cases, compensating offers can be made to ensure that the training objectives are achieved in spite of the precautions. Only the electives in infectious diseases and orthopaedics during the Practical Year can not be taken. The PY supervisors of the electives in infectious diseases and orthopaedics do not see opportunities for pregnant students during the practical year in their clinic. In infectious diseases, dealing with infectious patients is a prerequisite and the orthopaedic clinic provides comprehensive training in the operating theatre central to the subject and, in contrast to surgery, cannot offer alternative educational opportunities on a ward or in rehabilitation.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">Appropriate opportunities for compensating include learning using models, observing or taking minutes during experiments in the laboratory, working on a ward rather than in the operating theatre, postponing parts of the course or switching to alternative electives.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="4" numString="4.">Because solutions must be sought individually, comprehensive advice from the careers officer in conjunction with the teaching coordinators in the institutions or clinics is critical.</ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>The workshop &#8220;Family-friendly Medical Studies&#8221; on 17.12.2010 additional problem areas were discussed:</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Family-friendliness and flexibility in medicine is not only an important topic at university but also in the recruitment of junior medical staff and scientific personnel, HR management in the clinics and medical CPD.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">The possibility of networking &#8220;Family-friendliness in Medical School&#8221; with a project at the University of Heidelberg called &#8220;Study Models at Individual Speeds&#8221; &#91;<Hyperlink href="http:&#47;&#47;mwk.baden-wuerttemberg.de&#47;index.php&#63;id&#61;2714">http:&#47;&#47;mwk.baden-wuerttemberg.de&#47;index.php&#63;id&#61;2714</Hyperlink>&#93; was discussed.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">One employee in the Prenatal (Conflict) Advisory Services run by the diakonia reported her impression that medical students feel under extreme pressure to perform in comparison to students in other subjects which can lead to the view that an abortion is the only solution.</ListItem></OrderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Reflexionen und Schlussfolgerungen">
      <MainHeadline>Reflexionen und Schlussfolgerungen</MainHeadline><SubHeadline>Information und Vernetzung</SubHeadline><Pgraph>Studierende Eltern brauchen viel Information, Unterst&#252;tzung und Vernetzung. Hier k&#246;nnen die Medizinische Fakult&#228;t bzw. die Studiendekanate nicht im Alleingang t&#228;tig werden, sondern m&#252;ssen sich mit den bestehenden Angeboten der Universit&#228;t, der Stadt bzw. des Landes, der Kirchen usw. vernetzen. So hat KidS (Kinder in der Studienzeit), eine Initiative der Universit&#228;t Heidelberg, des Studentenwerks und des Gleichstellungsb&#252;ros in Zusammenarbeit mit Kommune und Land, auf den Internetseiten der Universit&#228;t alle wichtigen &#196;mter und Beratungsstellen, Initiativen und M&#246;glichkeiten zur Kinderbetreuung und finanziellen Unterst&#252;tzung auf hilfreiche und umfassende Weise dargestellt (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.uni-heidelberg.de&#47;studium&#47;imstudium&#47;KidS&#47;">http:&#47;&#47;www.uni-heidelberg.de&#47;studium&#47;imstudium&#47;KidS&#47;</Hyperlink>).</Pgraph><SubHeadline>Beratung zur Organisation des Studiums</SubHeadline><Pgraph>Die Studiendekanate sind f&#252;r die Studienberatung, die individuellen Semesterpl&#228;ne und die Planung des Studienverlaufs der Studierenden verantwortlich. Es stimmt daher nachdenklich, wenn 56 &#37; der Studierenden einen Beratungsbedarf bei der Curriculumsplanung &#228;u&#223;ern und gleichzeitig 93 &#37; der Befragten angeben, dass sie nicht in regelm&#228;&#223;igem Kontakt mit der Fachstudienberatung bez&#252;glich ihrer Studienorganisation sind; 62&#37; der Befragten behaupten sogar, sie w&#252;ssten nicht, dass das Studiendekanat eine Fachstudienberatung anbietet. </Pgraph><Pgraph>Aus der t&#228;glichen Erfahrung erkl&#228;ren sich die Befragungsergebnisse der Studierenden f&#252;r das Studiendekanat nicht; gerade vor dem Hintergrund einer bewussten Planung von Schwangerschaft und Kindern im Studium ist die Beratung &#8211; zum Teil sogar vor Beginn der Schwangerschaft &#8211; unbedingt sinnvoll. Die Fachstudienberater pr&#228;sentieren sich von Studienbeginn an als erste Ansprechpartner bei Studienproblemen, schwangere Studierende und Studierende mit Kind werden schon immer in den Sprechzeiten einf&#252;hlsam empfangen und in Ber&#252;cksichtigung ihrer erschwerten Situation engagiert beraten. </Pgraph><Pgraph>M&#246;glicherweise wird das Studiendekanat f&#252;r manche Studierende in erster Linie mit den Erfordernissen der Studienordnung und der Pr&#252;fungsleistungen in Verbindung gebracht und nicht immer als neutrale Beratungsstelle wahrgenommen, der man alle Probleme ohne negative Konsequenzen f&#252;r das Studium anvertrauen kann. Der Service und das Beratungsangebot des Studiendekanats k&#246;nnen dann als weniger niedrigschwellig empfunden werden.</Pgraph><Pgraph>Hier wird das Studiendekanat Strategien entwickeln, wie die betroffenen Zielgruppen besser angesprochen und zu einer regelm&#228;&#223;igen Vorsprache bei der Fachstudienberatung im Studiendekanat ermutigt werden k&#246;nnen. </Pgraph><SubHeadline>Flexibilisierung des Studiums</SubHeadline><Pgraph>Eine Flexibilisierung des Studiums ist ein berechtigter Wunsch studentischer Eltern, die Ber&#252;cksichtigung von Gruppen- und Tauschw&#252;nschen oder die M&#246;glichkeit f&#252;r eine Studienunterbrechung und einen flexiblen Wiedereinstieg sind selbstverst&#228;ndlich.</Pgraph><Pgraph>&#196;hnliche W&#252;nsche haben jedoch auch viele andere Studierende, die vergleichbare, ebenfalls spezifische Belastungen vorweisen k&#246;nnen, beispielsweise kranke oder behinderte Studierende, Studierende mit pflegebed&#252;rftigen Angeh&#246;rigen, Studierende, die ihr Studium durch eigene Arbeit finanzieren m&#252;ssen, und Studierende aus dem Ausland, die teilweise wegen Sprachproblemen, anderer Lernkulturen oder bei ausl&#228;nderrechtlichen Fragestellungen unterst&#252;tzt werden m&#252;ssen. Besonders beratungsbed&#252;rftig sind au&#223;erdem Studierende, die ihr Studium in einer sp&#228;teren Lebensphase, oft nach einer ersten Ausbildung, aufgenommen haben,  die ihr Studium nach einer Unterbrechung wiederaufnehmen oder die als Langzeitstudierende die regul&#228;re Studienzeit erheblich &#252;berschritten haben.</Pgraph><Pgraph>Es kommen viele Studierende in die Studienfachberatung, deren besondere Bed&#252;rfnisse bei der Studienplanung nicht in pers&#246;nlichen Einschr&#228;nkungen und sozialen H&#228;rten liegen, sondern durch ihr zus&#228;tzliches Engagement oder einer besonderen Leistungsbereitschaft neben dem Studium entstehen. Zu denken ist hier an Studierende mit einem Parallelstudium, an Stipendiaten der Studienstiftung oder andere gef&#246;rderte Studierende, an Studierende mit einem au&#223;erordentlichem Engagement im Leistungssport, in Kunst, Musik, Politik oder in sozialen bzw.  wissenschaftlichen Projekten, au&#223;erdem Studierende, die sich in der Fachschaft bzw. als Tutor an der Fakult&#228;t engagieren oder ein Auslandsstudium anstreben. </Pgraph><Pgraph>So gesehen sind Studierende mit Kind eine von vielen Studierendengruppen mit berechtigten Bed&#252;rfnissen, eine Priorisierung von &#8222;Sondergruppen&#8220; ist nicht m&#246;glich. Dar&#252;ber hinaus muss f&#252;r alle Studierenden, auch f&#252;r die Studierendengruppen mit besonderen Bed&#252;rfnissen oder Problemen, die Studienordnung und das Prinzip der Gleichbehandlung gelten sowie die Erreichung der Lernziele gew&#228;hrleistet sein.</Pgraph><Pgraph>Stundenpl&#228;ne k&#246;nnen sich in der Regel nicht an den W&#252;nschen und Bed&#252;rfnissen der Studierenden orientieren, da viele unver&#228;nderliche Faktoren bei der Organisation des Unterrichts ber&#252;cksichtigt werden m&#252;ssen. So sind die Zahl der Unterrichtsstunden, der Pr&#252;fungen und der Gruppengr&#246;&#223;en in vielen F&#228;llen gesetzlich vorgegeben, es gibt r&#228;umliche und personelle Ma&#223;gaben, nicht zuletzt flie&#223;en didaktische Konzepte in den Stundenplan ein. Die Zusammenfassung bestimmter Studierender in eigene Gruppen scheint aufgrund der gro&#223;en Heterogenit&#228;t der Bed&#252;rfnisse organisatorisch schwierig und wird auch aus didaktischer Sicht kritisch gesehen. </Pgraph><Pgraph>An ein strukturiertes Teilzeitstudium ist in der Medizin weniger zu denken, da eine Verl&#228;ngerung der Studienzeiten bei einer Regelstudienzeit von bereits 6 Jahren und drei Monaten nicht mehr vertretbar w&#228;re. Andererseits ist f&#252;r Studierende eine individuelle Verl&#228;ngerung ihres Studiums problemlos m&#246;glich, da die Staatsexamina nicht in bestimmten Fristen abgelegt werden m&#252;ssen und Leistungsnachweise auch nicht &#8222;verfallen&#8220;. Individuelle M&#246;glichkeiten des Teilzeitstudiums im Praktischen Jahr sind bei Kindererziehung auf Antrag m&#246;glich.</Pgraph><SubHeadline>Leistungsdruck </SubHeadline><Pgraph>Best&#252;rzend ist die R&#252;ckmeldung aus der Schwangerenberatung, dass sich Studierende der Medizin unter einem extremen Leistungsdruck befinden, der schwangere Studierende entmutige und mitunter zu einem Schwangerschaftsabbruch f&#252;hre. Eine Heidelberger Befragung zur Motivation im Medizinstudium (HeiMi 2010) best&#228;tigt, dass Leistungsdruck und Versagens&#228;ngste viele Studierende betreffen:  11 &#37; der befragten Studierenden haben h&#228;ufig oder st&#228;ndig Angst, den Anforderungen des Studiums nicht gewachsen zu sein, nur 31 &#37; der Studierenden haben noch nie die Bef&#252;rchtung versp&#252;rt, das Studium abbrechen zu m&#252;ssen. </Pgraph><Pgraph>Die Vorstellung, einer sogenannten &#8222;Eliteuniversit&#228;t&#8220; anzugeh&#246;ren, kann bei Studierenden das Gef&#252;hl ausl&#246;sen, nur unbelastete und allzeit in vollem Umfang leistungsf&#228;hige Studierende w&#228;ren erw&#252;nscht. F&#252;r die Motivation der Studierenden ist jedoch nicht nur die Qualit&#228;t der Lehrveranstaltungen wichtig, sondern auch ein unterst&#252;tzendes Umfeld und die Gewissheit, als Studierender nicht als &#8222;St&#246;rfaktor&#8220; empfunden zu werden. Es muss von der Universit&#228;t als besondere Leistung anerkannt werden, wenn Studium und Kindererziehung vereinbart werden und das Studium mit und f&#252;r die Kinder absolviert wird.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Reflections and Conclusions">
      <MainHeadline>Reflections and Conclusions</MainHeadline><SubHeadline>Information and Networking</SubHeadline><Pgraph>Student parents need a lot of information, support and networking. Here, the Medical Faculty and Deans&#8217; Offices cannot operate in isolation but must establish links with existing services run by the university, the city or the country, churches and so on. For example, KidS (Children at University), an initiative by the University of Heidelberg, the German National Association for Student Affairs (Studentenwerk) and the Equality Office collated all key institutions, advisory services, initiatives, childcare and financial support offers on the university&#8217;s website in cooperation with local authorities and the state in a helpful and comprehensive way (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.uni-heidelberg.de&#47;studium&#47;imstudium&#47;KidS&#47;">http:&#47;&#47;www.uni-heidelberg.de&#47;studium&#47;imstudium&#47;KidS&#47;</Hyperlink>).</Pgraph><SubHeadline>Advice on Organising Degree Courses</SubHeadline><Pgraph>The deaneries are responsible for giving advice to students, their individual term plans and planning the academic progress of students. Thus it gives food for thought if 56&#37; of students state a need for advice regarding curriculum planning that 93&#37; of respondents at the same time said that they are not in regular contact with their academic advisor about their study organisation, with 62&#37; of respondents even claiming they do not know that the academic dean&#8217;s office offers academic advisory services.</Pgraph><Pgraph>Everyday experience cannot explain the survey results for the Dean&#8217;s Office; particularly in the light of conscious pregnancy planning and raising children while studying advice is vital, sometimes even before pregnancy. From the outset, the academic advisors present themselves as a first point of contact for study-related problems and pregnant students and students with children are always made to feel welcome when dropping in and sensitive advice is given when giving advice regarding the extra difficulties of their situation.</Pgraph><Pgraph>Perhaps the Dean&#8217;s Office is seen by some students primarily as a body dealing with course regulations and examinations rather than as a neutral advisory office offering to take up problems without negative consequences for the students&#8217; studies. The offers and advisory services the Academic Dean offers can thus be perceived as less low threshold.</Pgraph><Pgraph>The Dean&#8217;s Office will develop strategies for engaging the target groups more effectively and encouraging them to regularly visit the academic advisor in the Dean&#8217;s Office.</Pgraph><SubHeadline>Increasing the Flexibility of Degree Courses</SubHeadline><Pgraph>Increasing the flexibility of degree courses is a legitimate request from student parents; considering their group placement and exchange requests or the possibility of taking a break from the course and a flexible return to it should go without saying.</Pgraph><Pgraph>Similar requests have also been made by many other students who are in comparably difficult situations, for example, ill or disabled students, students caring for relatives, students who must self-finance their studies and foreign students, some of whom require support because of language problems, different learning cultures or problems with immigration issues. Students who began their studies at a later stage of life, often following a first qualification, who resume studying after a break or as extreme long-time students who have exceeded the regular length of study require advice.</Pgraph><Pgraph>Many students approach the academic advisory services with special requirements regarding study planning that are not limitations through personal or social hardships but through their additional commitments or special engagements while studying. For example students who study two degrees in parallel, students on scholarships or students on other forms of sponsorship, students with unusual commitments in competitive sports, art, music, politics or social or scientific projects, as well as students who are active on the student council or hired as tutors by the faculty or aspiring to study abroad.</Pgraph><Pgraph>From this angle, students with children are one of many student groups with legitimate needs and prioritisation of special groups is not possible. In addition, study regulations and principles of equal treatment and achievement of learning targets must apply to all students, even groups of students with special needs or problems.</Pgraph><Pgraph>In general, timetables cannot be adjusted according to the wishes and needs of students as many fixed aspects must be taken into account in the organisation of teaching. The number of teaching hours, examinations and group sizes are often specified by law, there are accommodation and staffing factors and, not least of all, didactic aspects of the curriculum. Grouping together certain types of students into their own groups seems difficult due to the heterogeneity of needs and is also questionable from a didactic point of view.</Pgraph><Pgraph>Structured part-time medical studies are also not really an option as extending the period of study, which under normal circumstances is already six years and three months, could not be justified. On the other hand, an individual study extension for students can be easily arranged as the state examinations must not be taken at fixed dates and credits gained do not expire. Individual solutions for part-time study in the Practical Year are available upon request for student parents.</Pgraph><SubHeadline>Performance Pressure </SubHeadline><Pgraph>The feedback from the prenatal clinic that medical students are under extreme pressure to perform, discouraging pregnant students and sometimes leading to abortions is disconcerting. A survey carried out in Heidelberg on motivation in medical studies (HeiMi 2010) confirmed that performance pressure and fear of failure concerns many students: 11&#37; of surveyed students are frequently or constantly afraid of not being able the meet the demands of the course, only 31&#37; of students have never been worried about possibly having to quit the course.</Pgraph><Pgraph>The idea of studying at an elite university can lead students to believe that only unburdened students who are able to fully perform permanently are welcome. Not only is the quality of teaching important for the motivation of the students but also supportive environments and the certainty that students are not perceived as a nuisance. The university must recognise it as a special achievement when students manage to combine studying with raising children and that their studies are completed with and for the children.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Konkrete Ma&#223;nahmen in Heidelberg:">
      <MainHeadline>Konkrete Ma&#223;nahmen in Heidelberg:</MainHeadline><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">Bessere Bekanntmachung des Beratungsangebots im Studiendekanat z.B. durch Ver&#246;ffentlichung auf der homepage o.&#228;.</ListItem><ListItem level="1">Bessere Information durch Vernetzung des Studiendekanats mit den Beratungsangeboten der Universit&#228;t f&#252;r studentische Eltern</ListItem><ListItem level="1">Entgegenkommen und Flexibilit&#228;t bei der Studienorganisation f&#252;r Schwangere und studierende Eltern </ListItem><ListItem level="1">In den klinischen Kursen wird in einigen Bl&#246;cken und Modulen die Anwesenheitspflicht bzw. die Anwesenheitskontrolle reduziert. Dies erfolgt in den Lehrformaten und Kursteilen, die ein selbstst&#228;ndiges Erarbeiten der Inhalte durch die Studierenden zu Hause - nach M&#246;glichkeit unterst&#252;tzt durch elektronische Medien - erlauben.</ListItem><ListItem level="1">Forum auf der Lernplattform zur Vernetzung und Erfahrungsaustausch der Studierenden mit Kind untereinander</ListItem><ListItem level="1">Information der Schwangerenberatungsstellen, dass sich Studierende im Konfliktfall auch an die Fachstudienberatung im Studiendekanat wenden sollen</ListItem><ListItem level="1">Antrag an die Hausverwaltung auf Wickel- und Stillm&#246;glichkeiten im Studiendekanat</ListItem></UnorderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Concrete measures in Heidelberg">
      <MainHeadline>Concrete measures in Heidelberg</MainHeadline><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">Better advertising of the advisory services offered by Dean&#8217;s Office, e.g. by promoting them on the homepage.</ListItem><ListItem level="1">Improved information through networking the Dean&#8217;s Office with the advisory services offered by the university for student parents</ListItem><ListItem level="1">Responsiveness and flexibility in the organisation of studies for pregnant women and student parents</ListItem><ListItem level="1">Reducing presence requirements in some blocks and modules of some clinical courses or reducing attendance control. This is done in those teaching forms and course sections which permit independent study of the contents by the students at home, where possible supported by electronic media.</ListItem><ListItem level="1">Forum on the learning platform for networking and exchange of experiences among the students with children</ListItem><ListItem level="1">Ensuring prenatal advisory centres inform students that they should also approach academic advisors at the Dean&#8217;s Office in case of problems.</ListItem><ListItem level="1">Requesting management to provide changing and nursing facilities in the Dean&#8217;s Office</ListItem></UnorderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Die Autoren erkl&#228;ren, dass sie keine Interessenkonflikte im Zusammenhang mit diesem Artikel haben.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The autors declare that they have no competing interests.</Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Niehues J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Prospero K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fegert JM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Liebhardt H</RefAuthor>
        <RefTitle>Familienfreundlichkeit im Medizinstudium in Baden-W&#252;rttemberg. Ergebnisse einer landesweiten Studie</RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc33</RefPage>
        <RefTotal>Niehues J, Prospero K, Fegert JM, Liebhardt H. Familienfreundlichkeit im Medizinstudium in Baden-W&#252;rttemberg. Ergebnisse einer landesweiten Studie. GMS Z Med Ausbild. 2012;29(2):Doc33. DOI: 10.3205&#47;zma000803</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000803</RefLink>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>