<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>zma000775</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma000775</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0007759</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="de">Kommentar</ArticleType>
    <ArticleType language="en">commentary</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Patienten, Ausbildungsstunden und Studienpl&#228;tze. Ein Kommentar zu neuen, alten Unstimmigkeiten zwischen &#196;AppO und KapVO</Title>
      <TitleTranslated language="en">Patients, training hours and the number of places for studying medicine. A comment on new and old disagreements between &#196;AppO and KapVO</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Fischer</Lastname>
          <LastnameHeading>Fischer</LastnameHeading>
          <Firstname>Volkhard</Firstname>
          <Initials>V</Initials>
          <AcademicTitle>PD Dr. phil. Dipl.-Psych.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>Medizinische Hochschule Hannover, Studiendekanat, Bereich Evaluation &#38; Kapazit&#228;t, OE 9135, 30623 Hannover, Deutschland, Tel.: &#43;49 (0)511&#47;532-6015, Fax: &#43;49 (0)511&#47;532-8022<Affiliation>Medizinische Hochschule Hannover, Studiendekanat, Bereich Evaluation &#38; Kapazit&#228;t, Hannover, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>fischer.volkhard&#64;mh-hannover.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <SectionHeading language="en">medicine</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Humanmedizin</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20111114</DateReceived>
    <DateRevised>20111114</DateRevised>
    <DateAccepted>20111123</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20120215</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <LanguageTranslation>engl</LanguageTranslation>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>29</Volume>
        <Issue>1</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>05</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Kommentar">
      <MainHeadline>Kommentar</MainHeadline><Pgraph>Der Referentenentwurf zur &#196;nderung der Approbationsordnung soll die Nachwuchsgewinnung und F&#246;rderung von Medizinstudierenden verbessern. Am Beispiel der Blockpraktika l&#228;sst sich zeigen, dass er dieses Ziel verfehlt.</Pgraph><Pgraph>Das Bundesministerium f&#252;r Gesundheit (BMG) hat vor Kurzem einen Referentenentwurf zur &#196;nderung der Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte (&#196;AppO) vorgelegt, der &#8222;die gezielte Nachwuchsgewinnung und F&#246;rderung von Medizinstudierenden sowie die St&#228;rkung der Allgemeinmedizin&#8220; (S.1) als Zielstellung verfolgt <TextLink reference="1"></TextLink>. Eine der in diesem Entwurf vorgesehenen Ma&#223;nahmen stellt die Verl&#228;ngerung der Mindestdauer des Blockpraktikums Allgemeinmedizin von einer auf zwei Wochen dar. Da an vielen Standorten ein solches zweiw&#246;chiges Blockpraktikum Allgemeinmedizin seit 2003 bereits realisiert ist, w&#228;re es besser gewesen, mit einer solchen &#196;nderung noch f&#252;nf bis sieben Jahre zu warten, bis empirische Daten dar&#252;ber vorliegen, ob die Absolventen dieser Fakult&#228;ten h&#228;ufiger einen Facharzttitel f&#252;r Allgemeinmedizin erhalten als Absolventen mit einem einw&#246;chigen allgemeinmedizinischen Blockpraktikum. Nun wird die empirische Hypothesenpr&#252;fung durch eine politische Vorgabe ersetzt. </Pgraph><Pgraph>Aber es gibt in der kapazit&#228;tsrechtlichen Umsetzung der &#196;AppO seit 2003 einen die Blockpraktika insgesamt betreffenden Interpretationsfehler der durch die Neufassung fortgeschrieben wird und die Qualit&#228;t der Ausbildung bundesweit beeintr&#228;chtigt. Diesen Fehler zu beseitigen, w&#228;re eine wirkliche Ma&#223;nahme zur F&#246;rderung von Medizinstudierenden. </Pgraph><Pgraph>In der &#196;AppO <TextLink reference="2"></TextLink> werden die meisten Stundenangaben als Mindestzeiten angegeben, aber sie schreibt genau 476 Stunden Unterricht am Krankenbett (UaK) vor (&#167; 2 Absatz 3 Satz 11). In diesen 476 Stunden UaK sind auch Stunden an Gesunden und an poliklinischen F&#228;llen eingerechnet, weil zwischen diesen Gruppen in der &#196;AppO bewusst nicht differenziert wird (&#167; 2 Absatz 3 Satz 5). Weiterhin fordert die &#196;AppO zus&#228;tzlich mindestens f&#252;nfmal eine, maximal f&#252;nf mal sechs Wochen (oder 190 bis 1.380 Stunden) Blockpraktika ein (&#167; 2 Absatz 3 Satz 12 in Verbindung mit &#167; 27 Absatz 4). Ob hierbei auch der Kontakt zu Gesunden enthalten ist, h&#228;ngt von den Bedingungen des klinischen und ambulanten Alltags ab, ist aber unwahrscheinlich. Insgesamt werden durch die &#196;AppO also aktuell mindestens 666 spezielle patientenbezogene Unterrichtsstunden eingefordert, die nur teilweise an Patienten zu erbringen sind. </Pgraph><Pgraph>Die vorgeschlagene Novelle der &#196;AppO l&#228;sst den Stundensatz f&#252;r den Uak unver&#228;ndert. Die angestrebte Verdoppelung der Mindestwochen f&#252;r das Blockpraktikum Allgemeinmedizin erh&#246;ht den minimalen Stundenbedarf f&#252;r Blockpraktika aber auf 228 Stunden. Der gemeinsame Stundenbedarf f&#252;r Uak und Blockpraktika w&#252;rde sich dann zwischen 704 und 1.856 Stunden bewegen. </Pgraph><Pgraph>Dass der allgemeinmedizinische Anteil an diesen Stunden nicht im Universit&#228;tsklinikum erbracht wird, hat dabei f&#252;r das Stundenvolumen der Studierenden keine Bedeutung. F&#252;r die Kapazit&#228;tsberechnung, die Curriculumsgestaltung und die Finanzierung der Fakult&#228;ten spielt es nat&#252;rlich eine Rolle. </Pgraph><Pgraph>Die Kapazit&#228;tsverordnung (KapVO) <TextLink reference="3"></TextLink> geht auf Grund der Interpretation der &#196;AppO durch den Unterausschuss Kapazit&#228;tsverordnung der ZVS von 476 Stunden als gemeinsames Fixum f&#252;r UaK und Blockpraktika aus <TextLink reference="4"></TextLink>. Als Grund hierf&#252;r wird eine Stellungnahme des BMG im damaligen Gesetzgebungsverfahren angef&#252;hrt, wonach sich der UaK und die Blockpraktika nur dadurch unterscheiden w&#252;rden, dass letztere zeitlich geblockter Unterricht sind. Eine explizite Aussage, die Blockpraktika seien in den 476 Stunden UaK enthalten, findet sich nur in dieser Interpretation durch den Unterausschuss, aber nicht im Kommentar von Haage <TextLink reference="5"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/> fasst den patientenbezogenen Ausbildungsbedarf f&#252;r die verschiedenen Novellen der &#196;AppO und ihre Interpretation durch die KapVO zusammen. Sie blendet aber das v&#246;llig unterschiedliche didaktische Konzept aus. Die Formen der Patienteneinbindung sind beschrieben in Fischer <TextLink reference="6"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>So werden in der Formel f&#252;r die Ermittlung der patientenbezogenen Ausbildungskapazit&#228;t Gesunde und ambulante Patienten zun&#228;chst explizit ausgeklammert, denn die Formel berechnet die patientenbezogene Ausbildungskapazit&#228;t &#252;ber die tagesbelegten Betten. Erst in einem zweiten Schritt rechnet die KapVO noch einmal 50&#37; der station&#228;ren Ausbildungskapazit&#228;t f&#252;r die Poliklinik hinzu, also 238 Stunden. Insgesamt werden so 714 Stunden mit ambulanten und station&#228;ren Patienten eingefordert, oder 476 Stunden f&#252;r die 1,5 fache Anzahl an Studierenden. Auf diese 476 Stunden d&#252;rfen nat&#252;rlich Unterrichtsstunden an Gesunden, Simulationspatienten oder Puppen nicht angerechnet werden, weil erstere keine knappe Ressource sind und die beiden letzteren Kategorien in den 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts keine Rolle spielten&#33; Damit wird aber das didaktische Konzept der &#196;AppO (&#167; 2 Absatz 3 Satz 5) komplett zu Gunsten einer unpassenden Formel &#252;ber Bord geschmissen. </Pgraph><Pgraph>Drei weitere Gr&#252;nde lassen sich benennen, warum diese Interpretation der &#196;AppO durch die KapVO der Ausbildungsqualit&#228;t schadet. Die ersten beiden betreffen die Organisation der Ausbildung. Der dritte stellt eine einfache mathematische Analyse der relationalen Zusammenh&#228;nge der Vorgaben in der &#196;AppO dar: </Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">So sind beim UaK die Studierenden am Patienten zu einer bestimmten Uhrzeit auszubilden, w&#228;hrend beim Blockpraktikum dies &#8222;unter den Bedingungen des klinischen und ambulanten Alltags nicht garantiert werden kann. Die Patienten im UaK m&#252;ssen also fest geplant werden, die im Blockpraktikum &#8222;finden sich ein&#8220;. Dieser Unterschied hat eindeutig Auswirkungen auf die Verzahnung von Lehre und Krankenversorgung und die Pr&#228;senzzeiten der Lehrkr&#228;fte. </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">Eine Ausbildungsrelation von 1 Patient pro 3 Studierende (Uak: Patientenuntersuchung) ist in der allgemeinmedizinischen Praxis noch weniger realisierbar als in station&#228;ren Blockpraktika. Maximal ist eine Relation von 2 Studierenden zu den x Patienten in einer gro&#223;en Praxis oder auf einer Station denkbar. Mit diesen x Patienten haben die Studierenden aber, anders als im UaK keinen zeitlich exakt definierbaren permanenten Kontakt. </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">Nach dem 1. Abschnitt der &#196;rztlichen Pr&#252;fung sollen mindestens 20&#37; der Praktischen &#220;bungen Blockpraktika sein (&#167;2 Absatz 3 Satz 12). W&#228;ren diese 20&#37; in den 476 Stunden enthalten, w&#252;rden 93,2 Stunden ausreichend sein. F&#252;nf mal eine Arbeitswoche von 38-46 Stunden sind aber 190-230 Stunden. Schon bei 5&#42;2&#42;40 Stunden Blockpraktika w&#228;ren die 476 Stunden fast vollst&#228;ndig f&#252;r Blockpraktika verbraucht, obwohl eine 40-Stunden-Woche deutlich k&#252;rzer ist als der klinische und ambulante Alltag. </ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>Nach dem alten Beispielstundenplan der 8. Novelle der &#196;AppO entfielen auf die Praktika 420 Stunden. Damit k&#246;nnte der Gesamtumfang der Praktischen &#220;bungen nach der 10. Novelle z.B. 476&#43;420&#43;x betragen. F&#252;r x &#61; 224 w&#228;ren dann die Vorgaben aus &#167; 2 Absatz 1 Satz 4, Absatz 3 Satz 11 und 12 sowie &#167; 27 Absatz 4 widerspruchsfrei erf&#252;llt. Der darin enthaltene Ansatz einer Arbeitswoche mit 44,8 Stunden ist au&#223;erdem realistischer.</Pgraph><Pgraph>Nicht die geplante Verl&#228;ngerung des Blockpraktikums Allgemeinmedizin ist wichtig, sondern die kapazit&#228;tsrechtliche Ber&#252;cksichtigung der Blockpraktika insgesamt. Die vorhandenen Unklarheiten beim patientenbezogenen Unterricht werden durch den Referentenentwurf bisher nicht beseitigt, obwohl eine in sich widerspruchsfreie Formulierung auch bei der hier vertretenen Interpretation nur dann zu einer Reduktion der Studierendenzahlen f&#252;hrt, wenn man in der KapVO-Formel wieder einmal Unterricht am Simulationspatienten oder am ambulanten Patienten undifferenziert mit dem Unterricht am station&#228;ren Patienten zusammenwirft. Eine solche differenzierte Neuformulierung w&#252;rde die Ausbildungswirklichkeit korrekt abbilden und zu einem modernen Ausbildungssystem passen. Das einzige Hindernis ist die Tatsache, dass es wenige Beispiele f&#252;r kluge und thematisch angemessene politische Entscheidungen gibt.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Commentary">
      <MainHeadline>Commentary</MainHeadline><Pgraph>The Federal Ministry of Health (BMG) has recently submitted a draft bill amending the licensing regulations for doctors (&#196;AppO), which pursues the goal of a targeted recruitment and promotion of medical students and the strengthening of general practice (<TextLink reference="1"></TextLink>, p. 1). One of the proposed measures in the draft is the extension of the minimum duration of the blocked clerkship in general medicine from one to two weeks. As many faculties have already established such a two-week block in general medicine since 2003, it would have been better to wait another five to seven years with the implementation of such a change until there is empirical data on whether the graduates of these faculties are more often board-certified in general medicine than graduates with a one-week clerkship in general medicine. Now the empirical hypothesis testing is replaced by a political goal. </Pgraph><Pgraph>But since 2003 there is a severe misinterpretation in the legal implementation of the currently valid &#196;AppO which will be simply renewed with the planned amendment to the nationwide detriment of the quality formation. To overcome this problem would be a real action to support medical students. </Pgraph><Pgraph>In the current &#196;AppO <TextLink reference="2"></TextLink> most of the teaching hours are considered minimum times, but the licensing regulation determines that the hours for bedside teaching (UaK) should amout to exactly 476 (&#167; 2, paragraph 3, sentence 11, &#196;AppO). In these 476 hours the teaching with healthy persons and with outpatients is included, because the &#196;AppO explicitly doesn&#8217;t establish a difference between these different forms of bedside teaching (&#167; 2, paragraph 3, sentence 5). Furthermore, the &#196;AppO demands a minimum of five additional blocked clerkships of one to six weeks length each (or 190 to 1380 hours) (&#167; 2 paragraph 3 sentence 12 in conjunction with &#167; 27 paragraph 4). Whether these blocked clerkships also include hours with healthy people or outpatients, depends on the conditions within the clinic or the ambulatory, but it is rather unlikely. Overall, the actual &#196;AppO seems to define 666 specific patient-related teaching hours as a minimum, which have to be realized only in parts with stationary patients. </Pgraph><Pgraph>In the proposed amendment of the &#196;AppO the hours for the UaK remain unchanged. But the doubling of the minimal duration of the general medicine clerkship increases the necessary hours for these courses to at least 228. Therefore the joined requirement for UaK and clerkships would then increase to 704&#8211;1856 hours. </Pgraph><Pgraph>The fact that the training in general medicine is not performed within the university hospital, is of no importance for the individual students workload. Nevertheless for the calculation of the number of students which can be trained, the curriculum design and the funding, it is definitely important.</Pgraph><Pgraph>But the regulation of capacity (KapVO) <TextLink reference="3"></TextLink> uses an interpretation of the &#196;AppO by the &#8220;Unterausschuss Kapazit&#228;tsverordnung&#8221; of the federal central office for the allocation of university places (similar to English UCAS) that declares the 476 hours as a common base for the UaK and the blocked clerkships <TextLink reference="4"></TextLink>. As a substantiation they cite a comment of the BMG during the legislative process, according to whichthe only difference between UaK and blocked clerkships is that the latter are temporally blocked classes. But an explicit statement that blocked clerkships and UaK are part of the 476 hours can only be found in the paper of the &#8220;Unterausschuss Kapazit&#228;tsverordnung&#8221;. The comment of Haage <TextLink reference="5"></TextLink> says nothing about this integration within the 476 hours.</Pgraph><Pgraph>In the KapVO-formula for the calculation of the patient-related training capacity healthy persons and outpatients are initially excluded because the formula calculates the capacity on the basis of the occupied beds of a whole year. In the second step another 50&#37; inpatient training capacity is added as an upper approximation for the outpatient capacity. This corresponds to 238 additional hours of inpatient training. Altogether the KapVO claimes 714 training hours with outpatients and inpatients or 476 hours for 1.5 times the number of students. But in the latter case one has to subtract the hours with healthy persons, standardized patients or simulators of from the curriculum of the faculty. Simply Because of the fact that the first is not a scarce resource and the latter two categories didn&#8217;t matter in the late 70s of the last century when the KapVO-formula was developed&#33; In other words the didactic concept of the actual &#196;AppO (&#167; 2, paragraph 3, sentence 5) is completely dropped in favour of maintaining an old formula. </Pgraph><Pgraph>Table 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/> summarizes the patient-related training hours for some of the amendments of the &#196;AppO and their interpretations by the KapVO. Table 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/> doesn&#8217;t consider at all the different educational concepts of these regulations. The mentioned forms of patient involvement are described elsewhere <TextLink reference="6"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Three other reasons can be identified why this interpretation of the &#196;AppO by the KapVO can &#8216;t be correct, even if the current draft amendment seems to confirm it. The first two regard the organization of the clinical training. The third is a simple mathematical analysis of the specifications in the &#196;AppO: </Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">In normal bedside teaching (UaK) the students are trained at a certain time with the help of a certain patient. During a blocked clerkship this is not possible, if &#8220;the terms of the clinical and ambulatory everyday life&#8221; should be guaranteed, as the &#196;AppO demands. Patients in the UaK have to be planned, in the blocked clerkship they drop in. This difference clearly has implications for the integration of teaching and patient care and the attendance times of the teachers. </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">The training ratio of 1 patient per 3 students in the normal bedside teaching is in the general medicine practice even less feasible than on a normal ward. A relation of 1 student per all patients in a ward or a doctor&#8217;s office seems suitable. These &#8220;clerkship patients&#8221; doesn&#8217;t have, unlike the situation for the &#8220;bedside teaching patients&#8221; an exactly predefined contact time. </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">At least 20&#37; of the placements after the first part of the federal exam should be organized as blocked clerkships (&#167; 2, paragraph 3, sentence 12). If these 20&#37; were included in the 476 hours UaK 93,2 hours would be sufficient. But five times a common working week of 38-46 hours sum up to 190-230 hours. If each of the five blocked clerkships lasts two weeks with 40 hours, the 476 hours UaK would be nearly absorbed. But a week of 40 hours is significantly shorter than the clinical and ambulatory everyday life and the &#196;AppO allows blocked clerkships between one an six weeks duration. Therefore a fixed number of 476 hours for the UaK and the blocked clerkships together doesn&#8217;t fit. </ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>The old master timetable according to the requirements of the eight amendment of the &#196;AppO listed several courses of other placements with 420 hours. Combined with the hours for the bedside teaching the total amount of placements according to the 10th amendment could be calculated as follows 476&#43;420&#43;x. The x represents the requirements in &#167; 2, paragraph 1, sentence 4 combined with &#167; 2, paragraph 3 sentence 11 and 12 plus &#167; 27 paragraph 4 &#196;AppO for the blocked clerkships and would be solved if x&#61;224. This represents a 44,8 hour week and seems to be much more realistic. </Pgraph><Pgraph>The planned extension of the blocked clerkship in general medicine isn&#8217;t important (although very expensive). What is really necessary is the correct consideration of all the blocked clerkships for calculating the training capacity of the medical faculties. The distributed amendment draft doesn&#8217;t solve the fuzziness in the actual law. The proposed interpretation offers a solution without contradictions which will only lead to a diminished number of medical students when the KapVO-formula doesn&#8217;t offer different parameters for the clinical training with standardized patients or outpatients and the classical bedside teaching with inpatients. Such a differentiated KapVO-formula would depict a correct picture of the real everyday life medical training and would match a modern educational curriculum. The only obstacle is the fact that there are only a few examples of wise and appropriate political decisions. </Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Bundesministerium f&#252;r Gesundheit</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2011</RefYear>
        <RefBookTitle>Erste Verordnung zur &#196;nderung der Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Bundesministerium f&#252;r Gesundheit. Erste Verordnung zur &#196;nderung der Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte. Referentenentwurf I ed. Berlin: BMG; 2011.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Bundesministerium f&#252;r Gesundheit</RefAuthor>
        <RefTitle>Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte</RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefJournal>Bundesgesetzbl</RefJournal>
        <RefPage>992</RefPage>
        <RefTotal>Bundesministerium f&#252;r Gesundheit. Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte. Bundesgesetzbl. 2010;I(39):992.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Nieders&#228;chsisches Minsterium f&#252;r Wissenschaft und Kultur</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefBookTitle>Verordnung zur &#196;nderung der Kapazit&#228;tsverordnung</RefBookTitle>
        <RefPage>436ff</RefPage>
        <RefTotal>Nieders&#228;chsisches Minsterium f&#252;r Wissenschaft und Kultur. Verordnung zur &#196;nderung der Kapazit&#228;tsverordnung. Hannover: GVBI; 2010. p.436ff.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Zentralstelle f&#252;r die Vergabe von Studienpl&#228;tzen</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2002</RefYear>
        <RefBookTitle>Auswirkungen der neuen Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte vom 27</RefBookTitle>
        <RefPage>5</RefPage>
        <RefTotal>Zentralstelle f&#252;r die Vergabe von Studienpl&#228;tzen. Auswirkungen der neuen Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte vom 27. Juni 2002 auf die Parameter zur Berechnung der Aufnahmekapazit&#228;t. Dortmund: ZVS; 2002. p.5.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="5">
        <RefAuthor>Haage H</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2003</RefYear>
        <RefBookTitle>Das neue Medizinstudium</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Haage H. Das neue Medizinstudium. - Medizinisches Ausbildungsrecht - mit Bundes&#228;rzteordnung und Approbationsordnung. Aachen: Shaker; 2003.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="6">
        <RefAuthor>Fischer V</RefAuthor>
        <RefTitle>Die Einbindung von Patienten in die medizinische Ausbildung</RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc13</RefPage>
        <RefTotal>Fischer V. Die Einbindung von Patienten in die medizinische Ausbildung. GMS Z Med Ausbild. 2012;29(1):Doc13. DOI: 10.3205&#47;zma000783</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000783</RefLink>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <Table format="png">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID language="de">1de</MediaID>
          <MediaID language="en">1en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Tabelle 1: Zuordnung der Stundenangaben der &#196;AppO zu den Kategorien einer Patienteneinbindung. (Die jeweilige Definition von UaK ist grau unterlegt.)</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Table 1: Assignment of patient-related training hours within the &#196;AppO to different categories of patient involvement. (The definition of UaK within a regulation is grayed out.) </Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <NoOfTables>1</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>