<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>zma000774</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma000774</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0007745</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="de">Buchbesprechung</ArticleType>
    <ArticleType language="en">book report</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">A. B&#252;hren, A.E. Sch&#246;ller (Hrsg.): Familienfreundlicher Arbeitsplatz f&#252;r &#196;rztinnen und &#196;rzte &#8211; Lebensqualit&#228;t in der Berufsaus&#252;bung</Title>
      <TitleTranslated language="en">A. B&#252;hren, A.E. Sch&#246;ller (Hrsg.): Familienfreundlicher Arbeitsplatz f&#252;r &#196;rztinnen und &#196;rzte &#8211; Lebensqualit&#228;t in der Berufsaus&#252;bung</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Klimke-Jung</Lastname>
          <LastnameHeading>Klimke-Jung</LastnameHeading>
          <Firstname>Kathrin</Firstname>
          <Initials>K</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>Ruhr-Universit&#228;t Bochum, Medizinische Fakult&#228;t, Zentrum f&#252;r Medizinische Lehre, Universit&#228;tsstra&#223;e 150, 44801 Bochum, Deutschland<Affiliation>Ruhr-Universit&#228;t Bochum, Medizinische Fakult&#228;t, Zentrum f&#252;r Medizinische Lehre, Bochum, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>kathrin.klimke-jung&#64;rub.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <SectionHeading language="en">medicine</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Humanmedizin</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20111020</DateReceived>
    <DateRevised>20111022</DateRevised>
    <DateAccepted>20111104</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20120215</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <LanguageTranslation>engl</LanguageTranslation>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>29</Volume>
        <Issue>1</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>04</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Bibliographische Angaben">
      <MainHeadline>Bibliographische Angaben</MainHeadline><Pgraph>A. B&#252;hren, A. E. Sch&#246;ller (Hrsg.)</Pgraph><Pgraph><Mark1>Familienfreundlicher Arbeitsplatz f&#252;r &#196;rztinnen und &#196;rzte &#8211; Lebensqualit&#228;t in der Berufsausbildung</Mark1></Pgraph><Pgraph>Bundes&#228;rztekammer Berlin</Pgraph><Pgraph>Erscheinungsjahr: 2010, 138 Seiten</Pgraph><Pgraph>Verf&#252;gbar unter: <Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.beruf-und-familie.de&#47;system&#47;cms&#47;data&#47;dl&#95;data&#47;55cc174ca23ff94a941a28da38644928&#47;Familienfreundlicher&#95;AP&#95;fuer&#95;AerztInnen.pdf">http:&#47;&#47;www.beruf-und-familie.de&#47;system&#47;cms&#47;data&#47;dl&#95;data&#47;55cc174ca23ff94a941a28da38644928&#47;Familienfreundlicher&#95;AP&#95;fuer&#95;AerztInnen.pdf</Hyperlink></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Bibliographical details">
      <MainHeadline>Bibliographical details</MainHeadline><Pgraph>A. B&#252;hren, A.E. Sch&#246;ller (ed.)</Pgraph><Pgraph><Mark1>Familienfreundlicher Arbeitsplatz f&#252;r &#196;rztinnen und &#196;rzte &#8211; Lebensqualit&#228;t in der Berufsaus&#252;bung</Mark1></Pgraph><Pgraph>Bundes&#228;rztekammer, Berlin</Pgraph><Pgraph>year of publication: 2010, 138 pages</Pgraph><Pgraph>available from: <Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.beruf-und-familie.de&#47;system&#47;cms&#47;data&#47;dl&#95;data&#47;55cc174ca23ff94a941a28da38644928&#47;Familienfreundlicher&#95;AP&#95;fuer&#95;AerztInnen.pdf">http:&#47;&#47;www.beruf-und-familie.de&#47;system&#47;cms&#47;data&#47;dl&#95;data&#47;55cc174ca23ff94a941a28da38644928&#47;Familienfreundlicher&#95;AP&#95;fuer&#95;AerztInnen.pdf</Hyperlink></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Rezension">
      <MainHeadline>Rezension</MainHeadline><Pgraph><Mark1>&#8222;Tempora mutantur, &#8230; &#8220; - die Bundes&#228;rztekammer positioniert sich zum Thema &#8222;Familienfreundlichkeit&#8220; im &#228;rztlichen Berufsalltag und in der medizinischen Ausbildung  </Mark1></Pgraph><Pgraph>Auch wenn f&#252;r medizinische Karrieren noch immer die klassisch m&#228;nnlichen Biografieverl&#228;ufe als Blueprint gelten &#8211; der stetig steigende Anteil an Frauen in der Studierenden- und &#196;rzteschaft gepaart mit einer Mangelsituation in der &#228;rztlichen Versorgung macht es m&#246;glich: die Wichtigkeit der Vereinbarkeit von Familie und Beruf tritt aus dem Schatten der vermeidlichen &#8222;Frauenthemen&#8220; und avanciert zum Kennzeichen kluger Personalpolitik im Gesundheitssektor. Vorbei die Zeiten, wo Arbeitgeber und Vorgesetzte bereits bei Einstellungsgespr&#228;chen den Stellenbewerberinnen mit der routinehaften Frage nach deren Familienpl&#228;nen klar machten, dass der Wunsch nach Kind und Familie oder viel schlimmer noch bereits vorhandene Kinder auf gar keinen Fall die berufliche Verf&#252;gbarkeit tangieren d&#252;rften und de facto unerw&#252;nscht seien. Jetzt kehrt sich der Spie&#223; um: Es ist nicht mehr l&#228;nger die Frage, wie die einzelne &#196;rztin Ihren Nachwuchs organisiert, sondern welche Rahmenbedingungen Arbeitgeber f&#252;r die gedeihliche Vereinbarkeit von Karriere und Beruf ihren ArbeitnehmerInnen zur Verf&#252;gung stellen.   Familienfreundlichkeit h&#228;lt auch im Gesundheitssystem Einzug. </Pgraph><Pgraph>Mit der Publikation von A. B&#252;hren und A.E. Schoeller tr&#228;gt die Bundes&#228;rztekammer der Forderung des 105. &#196;rztetags in Rostock Rechnung, der anmahnte &#8222;Rahmenbedingungen zu schaffen, die bewirken, dass qualifizierte &#196;rztinnen und &#196;rzte unter Einbeziehung des gender Mainstreaming die Chance erhalten  in Ihrem Beruf t&#228;tig zu werden und zu bleiben, sich beruflich zu entfalten und ihre Kompetenzen sowohl in Leitungspositionen als auch in berufspolitischen Gremien einzubringen.&#8220; (Beschlu&#223;protokoll III,1)</Pgraph><Pgraph>Wie familienfreundliche Rahmenbedingungen in Kliniken, Universit&#228;ten und im Ambulanten Gesundheitssektor konkret im Einzelnen gestaltet werden k&#246;nnen, davon berichtet die Publikation anschaulich in vielen Beispielen von &#8222;good practice&#8220;,  die allerdings schwerpunktm&#228;&#223;ig aus Projekten der alten Bundesl&#228;nder stammen - ein Wermutstropfen in dieser Publikation, denn immerhin stehen die neuen Bundesl&#228;nder in einer ganz anderen Tradition der Vereinbarkeit von Beruf und Familie f&#252;r Frauen. Ein geschichtlicher Exkurs in die stattlich geregelten Kinderbetreuungskonzepte im Gesundheitswesen der ehemaligen DDR w&#228;re an dieser Stelle sicherlich spannend zu lesen gewesen. </Pgraph><Pgraph>Neben der Beschreibung gelungener und gendergerechter Arbeitskonzepte und Checklisten legen die Herausgeberinnen eindr&#252;cklich dar, dass Familienfreundlichkeit als Teil der Unternehmenskultur im Gesundheitssektor verstanden und strukturell in den betreffenden Institutionen verankert werden sollte: Familienfreundlichkeit als Ausdruck der Mitarbeiterorientierung und Wertsch&#228;tzung des &#8222;Faktors Mensch&#8220; im Gesundheitswesen  und in der medizinischen Ausbildung. </Pgraph><Pgraph>Wenn man davon absieht, dass die Bebilderung dieser Hochglanzpublikation weitestgehend auf Stereotype gl&#252;cklicher Mutter-Kind-Harmonie  zur&#252;ckgreift und sowohl die V&#228;ter wie auch die Realit&#228;t der Ersch&#246;pfung, die der Spagat von Familie und Beruf trotz allem mit sich bringt, ausblendet, ist das Buch gut lesbar und all denjenigen zu empfehlen, die der Forderung nach mehr Familienfreundlichkeit am eigenen Arbeitsplatz Geh&#246;r schaffen wollen. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Recension">
      <MainHeadline>Recension</MainHeadline><Pgraph><Mark1>&#8220;Tempora mutantur, &#8230; &#8220; - the Federal Chamber of Physicians on its position on family-friendliness in the medical profession and daily life in medical education</Mark1></Pgraph><Pgraph>While medical careers still follow the classic male biography blueprint, the increasing number of women in medical schools and in the medical profession as well as a shortage of qualified doctors in medical care in general have caused a change: family-friendliness and the claim for better ways of reconciling work and family life are no longer being regarded as minor &#8220;women&#8217;s issues&#8221; but are becoming the hallmark of prudent personnel policy in the health sector. Employers and supervisors can no longer indulge in male chauvinist attitudes, asking female applicants routinely about their family plans or, worse still, the number of  their under age children, thus making it very clear that they would rather not employ doctors entangled in family commitments.</Pgraph><Pgraph>Tempora mutantur- times are changing: it is no longer a question of how the individual doctor organizes his or her family-life but what measures employers put in place to enable their staff to balance their career and family life. Family-friendliness is arriving in the health service sector.</Pgraph><Pgraph>In 2002 the105<Superscript>th</Superscript> German Medical Assembly called for &#8220;a framework, created  according to the ideas of gender mainstreaming, that gives qualified doctors the chance to embark on a career path and continue with it, to develop their professional skills and to contribute their knowledge both at the management level and in bodies dealing with employment policies.&#8221; (Decision Protocol III, 1) By publishing this work of A. B&#252;hren and A.E. Schoeller, the Federal Medical Council takes account of this demand.</Pgraph><Pgraph>The editors illustrate how a family-friendly environment can be created in hospitals, universities and outpatient health care, using many examples of good practice. Unfortunately their focus lies predominantly on the western provinces of Germany, thus neglecting the eastern part of Germany with its profoundly different tradition of coordinating work and family life for women. Furthermore the editors leave out the very interesting endeavour to look at the national policy of institutionalized childcare in the health care sector of the former German democratic republic from a historical point of view.</Pgraph><Pgraph>But the small booklet does not limit itself to the description of successful and gender-sensitive work policies and checklists. The editors make it very clear that family- friendliness has to be understood as part of a corporate culture and must therefore be implemented structurally in all relevant institutions: family-friendliness should be valued  as an appreciation of both the professional work and  the human factor in healthcare and medical education.</Pgraph><Pgraph>If one ignores the fact that the illustrations of this glossy publication largely focus on stereotypes of happy mother-child harmony and that it sidesteps both fathers and the very real fatigue which the balancing act between family and career entails in spite of everything, the booklet is readable and highly recommendable  to all those who wish to promote more family-friendliness in their own workplace.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Die Autorin erkl&#228;rt, dass sie keinen Interessenkonflikt im Zusammenhang mit diesem Artikel hat.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The author declares that she has no competing interests.</Pgraph></TextBlock>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>