<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>

<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>zma000587</Identifier>
    <ArticleType>Projekt&#47;project</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Vermittlung von Naturheilverfahren in der Veterin&#228;rmedizin mittels E-Learning</Title>
      <TitleTranslated language="en">Teaching methods of alternative therapy in veterinary medicine via e-learning</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Arlt</Lastname>
          <LastnameHeading>Arlt</LastnameHeading>
          <Firstname>Sebastian</Firstname>
          <Initials>S</Initials>
          <AcademicTitle>Dr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>Freie Universit&#228;t Berlin, Fachbereich Veterin&#228;rmedizin, Tierklinik f&#252;r Fortpflanzung, K&#246;nigsweg 65, 14163 Berlin, Deutschland, Tel.: 030&#47;8386-2658<Affiliation>Freie Universit&#228;t Berlin, Fachbereich Veterin&#228;rmedizin, Tierklinik f&#252;r Fortpflanzung, Berlin, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>arlt&#64;bestandsbetreuung.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Schmidt</Lastname>
          <LastnameHeading>Schmidt</LastnameHeading>
          <Firstname>Sandra</Firstname>
          <Initials>S</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Freie Universit&#228;t Berlin, Fachbereich Veterin&#228;rmedizin, Tierklinik f&#252;r Fortpflanzung, Berlin, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>sandraschmidt&#95;&#64;web.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Fidelak</Lastname>
          <LastnameHeading>Fidelak</LastnameHeading>
          <Firstname>Christian</Firstname>
          <Initials>C</Initials>
          <AcademicTitle>Dr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Freie Universit&#228;t Berlin, Fachbereich Veterin&#228;rmedizin, Tierklinik f&#252;r Fortpflanzung, Berlin, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>fidelak.christian&#64;vetmed.fu-berlin.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Heuwieser</Lastname>
          <LastnameHeading>Heuwieser</LastnameHeading>
          <Firstname>Wolfgang</Firstname>
          <Initials>W</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Freie Universit&#228;t Berlin, Fachbereich Veterin&#228;rmedizin, Tierklinik f&#252;r Fortpflanzung, Berlin, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>heuwieser&#64;bestandsbetreuung.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="en">veterinary medicine</Keyword>
      <Keyword language="en">e-learning</Keyword>
      <Keyword language="en">blended learning</Keyword>
      <Keyword language="en">alternative and complementary therapies</Keyword>
      <Keyword language="en">evaluation</Keyword>
      <Keyword language="de">Veterin&#228;rmedizin</Keyword>
      <Keyword language="de">E-Learning</Keyword>
      <Keyword language="de">Blended Learning</Keyword>
      <Keyword language="de">Naturheilverfahren</Keyword>
      <Keyword language="de">Evaluation</Keyword>
      <SectionHeading language="de">Tiermedizin</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20070117</DateReceived>
    <DateRevised>20070629</DateRevised>
    <DateAccepted>20070723</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      <DatePublished>20081117</DatePublished>
    </DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>25</Volume>
        <Issue>4</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>102</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes">
      <Pgraph>Die Tierklinik f&#252;r Fortpflanzung in Berlin bietet den Studierenden der Veterin&#228;rmedizin seit einigen Semestern Wahlpflichtkurse zu den Naturheilverfahren an. Der enormen Nachfrage seitens der Studierenden standen personelle und zeitliche Begrenzungen des Lehrpersonals gegen&#252;ber. </Pgraph>
      <Pgraph>Um den Interessenten dennoch umfangreiche Informationen zu bieten sowie Freir&#228;ume f&#252;r Diskussionen und praktische &#220;bungen zu schaffen, wurde das Ausbildungsangebot in zwei Projektphasen ausgebaut. Zun&#228;chst wurde dabei die Methode des Blended-Learning genutzt. Anschlie&#223;end wurde ein Teil des Kursangebotes komplett auf E-Learning umgestellt. </Pgraph>
      <Pgraph>Der Wahlpflichtkurs &#8222;Einf&#252;hrung in die Naturheilverfahren&#8220; kann seither von den Studierenden vollst&#228;ndig &#252;ber das Internet bearbeitet werden. Dieser Kurs behandelt die theoretischen Grundlagen von Hom&#246;opathie, Phytotherapie, Akupunktur und einigen weiteren Methoden. In Aufbaukursen werden neben einer Vertiefung der Grundlagen umfangreiche praktische &#220;bungen durchgef&#252;hrt. </Pgraph>
      <Pgraph>Die Evaluationsergebnisse belegen, dass die Studierenden E-Learning als sinnvolle Erg&#228;nzung der herk&#246;mmlichen Lehrmethoden betrachten. Zudem bef&#252;rworten mehr als zwei Drittel der Studierenden eine vermehrte Einbindung von E-Learning in die Ausbildung.</Pgraph>
    </Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes">
      <Pgraph>The Free University&#8217;s Veterinary Clinic of Reproduction in the Department of Veterinary Medicine, Berlin, has been offering courses on alternative and complementary veterinary medicine to its students for several years. Due to time constraints and shortages in teaching staff, it has not been possible to satisfy student demand for instruction in these areas. To provide more detailed information as well as more opportunities for discussion and practica, subject area courses were modified in two steps. </Pgraph>
      <Pgraph>Initially, blended learning was implemented to include e-learning and in-class formats of instruction. Subsequently, an entire block of courses offered were transferred to e-learning format. Students may now voluntarily register for the e-learning course entitled &#8220;Introduction of alternative and complementary veterinary medicine&#8221; via the Internet and learn the basic principles of homoeopathy, herbal medicine, acupuncture and other alternative methods in veterinary medicine. After passing this basic course, blended learning courses enable advanced students to learn more about fundamentals of methods in greater detail as well as to perform practica with animal subjects. The evaluation of these courses showed that students rated e-learning to be a reasonable addendum to in-class instruction. More than two thirds of the students recommended an increased integration of e-learning into veterinary education.</Pgraph>
    </Abstract>
    <TextBlock linked="yes" name="Einleitung">
      <MainHeadline>Einleitung</MainHeadline>
      <Pgraph>In den letzten Jahren hat das Interesse an Naturheilverfahren wie Hom&#246;opathie, Akupunktur und Phytotherapie in der Veterin&#228;rmedizin erheblich zugenommen. Gr&#252;nde daf&#252;r sind unter anderem die steigende Nachfrage seitens der Patientenbesitzer von Liebhabertieren wie Hund und Pferd sowie die Richtlinien des &#246;kologischen Landbaus f&#252;r Tiere, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen. Daher wird das Angebot alternativer Therapiemethoden von vielen praktisch t&#228;tigen Tier&#228;rzten inzwischen als bedeutender Marktvorteil f&#252;r die eigene Praxis angesehen. Auf diese Nachfrage reagieren die Tier&#228;rzte mit dem Besuch von entsprechenden Fortbildungsveranstaltungen. So wurden im Jahr 2007 in 22 von 61 Kursen der Akademie f&#252;r tier&#228;rztliche Fortbildung (ATF), ein Organ der Bundestier&#228;rztekammer, alternative Therapiemethoden gelehrt (siehe Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>).</Pgraph>
      <Pgraph>Demgegen&#252;ber fanden die Naturheilverfahren in der veterin&#228;rmedizinischen Ausbildung an den Universit&#228;ten bisher kaum Beachtung. Nur vereinzelt wurden Arbeitsgruppen gegr&#252;ndet, die mit unterschiedlichem Erfolg bestimmte Themen in der Freizeit bearbeiten. </Pgraph>
      <Pgraph>In der Vergangenheit umfasste die universit&#228;re Ausbildung von Tier&#228;rztinnen und Tier&#228;rzten in der Regel nur F&#228;cher, die Bestandteil der Approbationsordnung waren. F&#252;r weitere Lehrinhalte blieb meist kein Freiraum. Mit der &#196;nderung der Approbationsordnung am 12.11.1999 wurden Wahlpflichtf&#228;cher eingef&#252;hrt, in denen weitere Themengebiete vorgestellt werden k&#246;nnen. Die Studierenden sind verpflichtet, vom ersten bis neunten Semester in einem Umfang von 308 Stunden Wahlpflichtveranstaltungen zu besuchen. Aus Sicht der Studierenden brachte diese Neuerung einen deutlichen Vorteil in der tiermedizinischen Ausbildung <TextLink reference="2"></TextLink>.</Pgraph>
      <Pgraph>In den letzten Jahren werden in der tiermedizinischen Lehre vermehrt Lernmedien zum Selbststudium, zur Erg&#228;nzung von Kursen und Seminaren sowie f&#252;r die Pr&#252;fungsvorbereitung eingesetzt <TextLink reference="6"></TextLink>. Von besonderer Bedeutung sind dabei Lernprogramme auf CD-Rom und Internetangebote verschiedener Institutionen. Das so genannte E-Learning soll eine Anpassung an die individuellen Bed&#252;rfnisse der Lernenden, einen geringeren Personalaufwand, gr&#246;&#223;tm&#246;gliche Aktualit&#228;t der Lehrmaterialien und letztendlich eine individuelle Zeiteinteilung seitens der Studenten aufgrund effizienteren Lernverhaltens erm&#246;glichen <TextLink reference="7"></TextLink>.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Methoden">
      <MainHeadline>Methoden</MainHeadline>
      <SubHeadline>Vom Pr&#228;senzunterricht zum E-Learning</SubHeadline>
      <Pgraph>Dank der Unterst&#252;tzung der Karl und Veronica Carstens-Stiftung (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.carstens-stiftung.de">http:&#47;&#47;www.carstens-stiftung.de</Hyperlink>) und der Tierklinik f&#252;r Fortpflanzung (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.tiergyn.de">http:&#47;&#47;www.tiergyn.de</Hyperlink>) konnte in Berlin bereits im Wintersemester 2002&#47;2003 ein Wahlpflichtkurs zur Hom&#246;opathie angeboten werden. Dieser Kurs war auf 30 Teilnehmer begrenzt und wurde als Pr&#228;senzveranstaltung abgehalten. </Pgraph>
      <Pgraph>Leider standen damit nicht genug Pl&#228;tze f&#252;r interessierte Studierende zur Verf&#252;gung. Weiterhin war die Nachfrage nach tiefer gehenden Informationen gro&#223;. Zudem zeigte sich eine ebensogro&#223;e Nachfrage nach Informationen zu weiteren Naturheilverfahren wie der Akupunktur und der Phytotherapie.</Pgraph>
      <Pgraph>Um den Interessenten mehr Informationen zu bieten, wurde das Ausbildungsangebot auf eine Blended-Learning Veranstaltung umgestellt. Das Projekt wurde vom Center f&#252;r Digitale Systeme der Freien Universit&#228;t Berlin (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.cedis.fu-berlin.de">http:&#47;&#47;www.cedis.fu-berlin.de</Hyperlink>) durch Finanzmittel und umfangreiche Beratung unterst&#252;tzt. Die E-Learning Inhalte konnten von den teilnehmenden Studierenden zur Vor- und Nachbereitung der Pr&#228;senztermine genutzt werden (siehe Abbildung 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="figure"/>). Pr&#228;sentiert wurden die Materialien mithilfe des Learning Management Systems (LMS) Blackboard (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.blackboard.com">http:&#47;&#47;www.blackboard.com</Hyperlink>). Blackboard bietet neben einer Sammlung und Darstellung der Inhalte auch M&#246;glichkeiten der Nutzerverwaltung, Erstellung von Quizsammlungen und Diskussionsforen. </Pgraph>
      <Pgraph>Das Kurskonzept wurde so gestaltet, dass die Inhalte der Pr&#228;senzveranstaltung ein l&#252;ckenloses Verst&#228;ndnis des Lehrstoffes erm&#246;glichten. Die Onlinematerialien stellten somit ein erg&#228;nzendes und vertiefendes Angebot dar. Die Materialien wurden von zwei wissenschaftlichen Mitarbeitern der Tierklinik f&#252;r Fortpflanzung, zwei Doktorandinnen unter Anleitung und zwei praktizierenden Tier&#228;rztinnen erstellt. Alle Dozenten k&#246;nnen einschl&#228;gige Erfahrungen im Bereich der alternativen Therapiemethoden und gr&#246;&#223;tenteils die entsprechenden Zusatzbezeichnungen aufweisen. Durch die Einbindung von Praktikern und Wissenschaftlern gleicherma&#223;en konnte daher eine praxisnahe und dennoch wissenschaftsbezogene Darstellung der Inhalte erreicht werden. Grunds&#228;tzlich hielten sich die Autoren zudem an die allgemeine Lehrmeinung, wie sie von den Dozenten der Akademie f&#252;r tier&#228;rztliche Fortbildung vermittelt wird. </Pgraph>
      <Pgraph>Um die Lernenden zur Onlinearbeit zu motivieren, wurden zahlreiche Fallbeispiele, Videovortr&#228;ge und Quizsammlungen angeboten. Die Evaluationen mittels Frageb&#246;gen auf Papier an den Abschlussterminen ergaben, dass 73,5 &#37; der Teilnehmer die Materialien manchmal (47,0&#37;) oder h&#228;ufig (26,5&#37;) nutzen.</Pgraph>
      <Pgraph>In dieser Form wurde der Kurs im Wintersemester 03&#47;04 und Sommersemester 2004 durchgef&#252;hrt. </Pgraph>
      <Pgraph>In einer zweiten Projektphase wurden die Lehrmaterialien so &#252;berarbeitet, dass sie in reinen E-Learning Kursen angeboten werden k&#246;nnen. Der Wahlpflichtkurs &#8222;Einf&#252;hrung in die Naturheilverfahren&#8220; kann von den Studierenden seit dem Wintersemester 2004&#47;2005  vollst&#228;ndig &#252;ber das Internet bearbeitet werden. Mithilfe des Content Management Systems (CMS) NPS (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.infopark.de">http:&#47;&#47;www.infopark.de</Hyperlink>) werden die Inhalte in Form einer eigenst&#228;ndigen Kurswebsite pr&#228;sentiert (siehe Abbildung 3 <ImgLink imgNo="3" imgType="figure"/>). Der Zugriff der Teilnehmer zur Kurswebsite erfolgt nach wie vor &#252;ber das LMS Blackboard.</Pgraph>
      <Pgraph>Anhand von Texten, Bildern,  Animationen, Videovortr&#228;gen und Videosequenzen, welche den praktischen Einsatz der Therapieverfahren darstellen, werden die Lehrinhalte vermittelt. Weitere Fallbeispiele veranschaulichen zudem die Anwendung der Methoden am Tier. Mithilfe von Quizsammlungen k&#246;nnen die Studierenden ihren Lernfortschritt &#252;berpr&#252;fen. In einem Kommunikationsforum k&#246;nnen Fragen gekl&#228;rt und diskutiert werden. Diese M&#246;glichkeiten wurden von den Studierenden rege genutzt. Das Kommunikationsforum umfasst mittlerweile etwa 50 Beitr&#228;ge.</Pgraph>
      <Pgraph>Der Einf&#252;hrungskurs beinhaltet die Grundlageninformationen zu den Naturheilverfahren und bietet einen &#220;berblick &#252;ber die einzelnen Therapiemethoden. Bisher war es noch n&#246;tig, den Kurs mit einer Einf&#252;hrungsveranstaltung zu beginnen, um den Kurs inhaltlich und technisch vorzustellen. Die Studierenden werden jedoch im Umgang mit dem Internet immer sicherer und erhalten mittlerweile in den ersten Semestern eine Einf&#252;hrung in das LMS Blackboard. &#220;ber dieses System werden mittlerweile Materialien zu Kursen fast aller veterin&#228;rmedizinischen Institute in Berlin angeboten.</Pgraph>
      <Pgraph>Der Kurs wird derzeit durch einen Abschlusstermin beendet. Dieser dient der Durchf&#252;hrung der Evaluation, der direkten Diskussion mit den Teilnehmern und der Kl&#228;rung von Fragen. Da unsere Klinik sehr intensiv auf dem Gebiet der Evidenzbasierten Medizin arbeitet, umfasst dieser Termin seit dem Sommersemester 2005 auch einen Kurzvortrag &#252;ber den Erkenntnisgewinn medizinischen Wissens und die Evidenzstufen. Basierend auf diesen Informationen entsteht stets eine interessante Diskussion zur Einordnung der einzelnen Naturheilverfahren in die moderne Wissenschaft.  </Pgraph>
      <Pgraph>Bis dato erfolgte die &#220;berpr&#252;fung der erfolgreichen Teilnahme durch die Anwesenheit bei den beiden Pr&#228;senzterminen und durch eine Onlinezeit von 6 Stunden (insgesamt durchschnittlich 1 Semesterwochenstunde). Aus Datenschutzgr&#252;nden wurde jedoch mittlerweile die Erfassung der Onlinezeiten im LMS Blackboard deaktiviert. Daher werden die Lehrmaterialien derzeit modular strukturiert. K&#252;nftig werden die Teilnehmer nach der Bearbeitung eines Moduls zwei von drei Fragen richtig beantworten m&#252;ssen. Dadurch wird f&#252;r jeden Teilnehmer individuell der Zugang zum n&#228;chsten Modul frei geschaltet. Der Schwierigkeitsgrad der Fragen wird derart gew&#228;hlt, dass pro Modul etwa 90 bis 120 Minuten Bearbeitungszeit n&#246;tig sein werden. Der Kurs wird in sechs Module gegliedert, sodass f&#252;r den Kurs eine Semesterwochenstunde bescheinigt werden kann. </Pgraph>
      <Pgraph>Nach erfolgreicher Teilnahme an diesem Kurs k&#246;nnen die Studierenden in den Sommersemestern den Wahlpflichtkurs &#34;Hom&#246;opathie in der Veterin&#228;rmedizin&#34; sowie in den Wintersemestern den Wahlpflichtkurs &#34;Akupunktur in der Veterin&#228;rmedizin&#34; besuchen (siehe Abbildung 4 <ImgLink imgNo="4" imgType="figure"/>). Diese weiterf&#252;hrenden Kurse werden in der Form des Blended Learning (gemischtes Lernen) angeboten und greifen teilweise auch die bereits bekannten E-learning-Materialien zur&#252;ck. Die Kurse sind auf 30 Teilnehmer begrenzt. Daher wurden bereits einige zus&#228;tzliche Kurse angeboten, um die Nachfrage zu befriedigen.</Pgraph>
      <Pgraph>In diesen Kursen werden die theoretischen Grundlagen von Hom&#246;opathie und Akupunktur eingehend besprochen. Weiterhin werden umfangreiche praktische &#220;bungen zur Diagnose, Punktsuche und Behandlung an Patienten durchgef&#252;hrt.</Pgraph>
      <Pgraph>Da die Naturheilverfahren in weiten Teilen weder wissenschaftlich belegt noch widerlegt sind, besteht zudem ein intensiver Diskussionsbedarf. Ausf&#252;hrlich kann in den Wahlpflichtkursen objektiv auf den wissenschaftlichen Stand bez&#252;glich der einzelnen Therapiemethoden eingegangen werden. Wir fordern die Teilnehmer stets auf, sich offen mit den unterschiedlichen Therapierichtungen auseinanderzusetzen, diese jedoch auch kritisch zu hinterfragen. </Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Ergebnisse">
      <MainHeadline>Ergebnisse</MainHeadline>
      <Pgraph>Zum Abschluss der letzten vier Durchl&#228;ufe des E-Learning Kurses &#8222;Einf&#252;hrung in die Naturheilverfahren&#8220; wurde eine Evaluation des Lehrangebotes mittels Fragebogen auf Papier durchgef&#252;hrt. An den Abschlussveranstaltungen nahmen bisher insgesamt 112 Studierende teil (WiSe 05&#47;06: 17 Teilnehmer, SoSe 06: 20 Teilnehmer, WiSe 06&#47;07: 35 Teilnehmer, SoSe 07: 40 Teilnehmer). 13 Teilnehmer waren durch Ausfahrten, Krankheit oder andere Ursachen verhindert (WiSe 05&#47;06: 2 Teilnehmer, SoSe 06: 2 Teilnehmer, WiSe 06&#47;07: 5 Teilnehmer, SoSe 07: 4 Teilnehmer).</Pgraph>
      <Pgraph>Die Navigation und &#220;bersichtlichkeit benoteten die Studierenden &#252;berwiegend mit gut (siehe Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>).</Pgraph>
      <Pgraph>Alle Teilnehmer gaben an, einen privaten Zugang zum Internet genutzt zu haben. Technische Probleme traten nur vereinzelt durch unzureichende Verbindungen mit dem Internet des privaten PC oder mangelhafte Software zum Abspielen der Videos auf. Daher kann festgestellt werden, dass die Kenntnisse im Umgang mit dem Internet und auch die technischen Voraussetzung als gegeben angesehen werden k&#246;nnen. Alternativ zum eigenen PC mit Internetzugang standen den Teilnehmern zudem die Rechner in der Bibliothek und dem PC-Pool des Fachbereiches zur Verf&#252;gung. </Pgraph>
      <Pgraph>Weiterhin sollten die Studierenden die Eignung unterschiedlicher Methoden und Medien zum Lernen von Grundlagen- und Fachwissen bewerten. Dabei sollten die Studierenden die Methoden und Medien basierend auf ihren Erfahrungen abstrakt bewerten und miteinander in Beziehung setzen. Tabelle 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/> zeigt, dass die Vorlesung mit 55 Antworten &#252;berwiegend als gut geeignet eingestuft wird. Demgegen&#252;ber wird E-Learning mit 76 Antworten als gut geeignet eingestuft. Als sehr gut geeignet (43 Antworten) und gut geeignet (49 Antworten) wird das Fachbuch bewertet. Die Eignung des Skriptes wird &#252;berwiegend als mittelm&#228;&#223;ig (40 Antworten) bewertet.</Pgraph>
      <Pgraph>Die Mehrheit der Studierenden gab an, das Onlineangebot w&#246;chentlich im Schnitt 30 bis 60 Minuten (44 Teilnehmer) bzw. 1 bis 2 Stunden (49 Teilnehmer) zu nutzen (siehe Tabelle 3 <ImgLink imgNo="3" imgType="table"/>). Diese Aussagen decken sich mit den Erhobenen Daten des LMS Blackboard.</Pgraph>
      <Pgraph>Die Teilnehmer hatten weiterhin die M&#246;glichkeit, Freitextkommentare zum Kurs nieder zu schreiben. Von dieser M&#246;glichkeit machten 48 Teilnehmer Gebrauch. Vielfach kommentierten die Teilnehmer mehrere Aspekte des Kurses. Insgesamt 32 Teilnehmer gaben an, dass ihnen die M&#246;glichkeit der freien Zeiteinteilung besonders gut gefallen habe. Die &#252;bersichtliche Struktur (24 Kommentare), die selbst&#228;ndig w&#228;hlbare Informationstiefe (22 Kommentare), die Fallbeispiele (20 Kommentare) und die anschaulichen Videos (19 Kommentare) wurden ebenfalls positiv hervorgehoben. Eine generelle Abneigung gegen Computerarbeit teilten 8 Teilnehmer mit. Zudem gaben 15 weitere Teilnehmer an, dass sie die Texte ausgedruckt haben, um die Inhalte offline zu bearbeiten.</Pgraph>
      <Pgraph>Vier Teilnehmer gaben an, dass ihnen die Website zu un&#252;bersichtlich war.</Pgraph>
      <Pgraph>Als Verbesserungsvorschl&#228;ge wurden die W&#252;nsche nach mehr Informationen (24 Kommentare) und mehr Interaktion (5 Kommentare) genannt.</Pgraph>
      <Pgraph>Eine Mehrheit von 80 Teilnehmern (71,4 &#37;) gab an, das E-Learning k&#252;nftig st&#228;rker in die veterin&#228;rmedizinische Lehre integriert werden sollte. Unentschlossen zeigten sich bei der Beantwortung dieser Frage 23 Teilnehmer (20,5&#37;). Lediglich 9 Teilnehmer (8,0 &#37;) w&#228;hlte die Antwort &#8222;eher nicht&#8220; (siehe Tabelle 4 <ImgLink imgNo="4" imgType="table"/>.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Diskussion">
      <MainHeadline>Diskussion</MainHeadline>
      <Pgraph>Die Wahlpflichtkurse zu den Naturheilverfahren erfreuen sich einer au&#223;erordentlichen Beliebtheit in Berlin. Bisher ist ein solches Lehrangebot nur in Berlin vorhanden.</Pgraph>
      <Pgraph>Das vorliegende Beispiel zeigt, wie E-Learning die Einbindung neuer Lehrinhalte in das Studium erm&#246;glichen kann. </Pgraph>
      <Pgraph>Die Evaluationsergebnisse belegen, dass die Studenten das E-Learning als sinnvolle Erg&#228;nzung der herk&#246;mmlichen Lehrmethoden betrachten und gerne anwenden. Die Attraktivit&#228;t des Online-Lernens wird sich zudem k&#252;nftig durch die vermehrte Einbindung von Videomaterial und Animationen weiter verbessern lassen.</Pgraph>
      <Pgraph>Die Studierenden sch&#228;tzen das Lernen nach freier Zeiteinteilung und eigenen Interessen. Das selbst bestimmte Lernen ist hierbei als besonderer Vorteil in den Vordergrund zu stellen, da hierf&#252;r in den medizinischen Studieng&#228;ngen bisher wenig Raum vorhanden ist.</Pgraph>
      <Pgraph>Der Einsatz multimedialer Techniken zur Wissensvermittlung bietet den Vorteil, dass komplexe Lehrinhalte veranschaulicht und die Wissensvermittlung durch Interaktivit&#228;t und Hyperlinks zu relevanten Informationsquellen auch au&#223;erhalb der unmittelbaren Kursumgebung intensiviert und objektiviert werden kann <TextLink reference="8"></TextLink>. Auch hinsichtlich der bildlichen Darstellungsm&#246;glichkeiten bieten die neuen Medien gro&#223;e Vorteile <TextLink reference="3"></TextLink>. Insbesondere bei der Vermittlung der teils komplizierten und ungew&#246;hnlichen Theorien und Behandlungstechniken der Naturheilverfahren lassen sich diese Vorteile effektiv umsetzen. Durch das wiederholte und angestrebte hochschul&#252;bergreifende Angebot der Lehrmaterialien relativiert sich der hohe Aufwand der Erstellung der Internetmaterialien <TextLink reference="1"></TextLink>.</Pgraph>
      <Pgraph>Die M&#246;glichkeit, den Studierenden ausgew&#228;hlte Lehrinhalte online zur Verf&#252;gung zu stellen und nur im Bedarfsfalle auf Fragen und Anregungen einzugehen, wird von den Dozenten als deutliche Entlastung gesehen. Nachteilig ist, dass im Einf&#252;hrungskurs g&#228;nzlich auf die Arbeit am Tier verzichtet wird. Die Fallbeispiele und die Videosequenzen k&#246;nnen diesen Mangel nur teilweise beheben. In den Folgekursen kann jedoch auf Kenntnisse, die in dem Einf&#252;hrungskurs vermittelt wurden, zur&#252;ckgegriffen werden. Dies schafft wertvolle Zeit f&#252;r die Vorstellung weiterer Themen und praktische &#220;bungen am Patienten.</Pgraph>
      <Pgraph>Die Feststellung einer erfolgreichen Teilnahme am Kurs durch abgeleistete Onlinezeiten war bisher nicht zufrieden stellend. Einerseits war es Teilnehmern theoretisch m&#246;glich, sich in das System f&#252;r l&#228;ngere Zeitr&#228;ume einzuloggen ohne die Materialien tats&#228;chlich zu bearbeiten. Andererseits ergaben Gespr&#228;che mit Teilnehmern und Freitextkommentare auf den Evaluationsb&#246;gen, dass einige Teilnehmer Texte ausgedruckt haben und diese au&#223;erhalb der Onlinezeiten bearbeiteten. Die dabei anfallenden Bearbeitungszeiten wurden vom System nicht erfasst.  </Pgraph>
      <Pgraph>Um dennoch f&#252;r die Teilnahme am E-Learning-Kurs nach geltendem Recht einen Schein ausstellen zu k&#246;nnen, wurden Alternativen gesucht. Nach der Berliner Studienordnung f&#252;r den Studiengang Veterin&#228;rmedizin vom 27. Februar 2007 sind Leistungskontrollen im Rahmen von Wahlpflichtkursen nicht vorgesehen <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>. Ein Abschlusstest zur &#220;berpr&#252;fung des Wissenserwerbs ist also in Wahlpflichtkursen nicht m&#246;glich.</Pgraph>
      <Pgraph>Daher wurde der modulare Aufbau wie oben beschrieben gew&#228;hlt. Es kann auch hier nicht ausgeschlossen werden, dass richtige Antworten unter den Teilnehmern weitergegeben werden. Allerdings sind diese M&#228;ngel in Hinblick auf die Wertigkeit eines Wahlpflichtkurses vertretbar.</Pgraph>
      <Pgraph>Die E-Learning Materialien werden wiederholt und in unterschiedlichen Kursen mehrfach genutzt. Die Materialien wurden zudem im Fr&#252;hjahr 2006 f&#252;r einen Fortbildungskurs f&#252;r approbierte Tier&#228;rzte verwendet. Durch das wiederholte und hochschul&#252;bergreifende Angebot der Lehrmaterialien relativiert sich der hohe Aufwand der Erstellung der Internetmaterialien erheblich. </Pgraph>
      <Pgraph>Es ist geplant, das E-Learning-Angebot f&#252;r weitere Hochschulen verf&#252;gbar zu machen. Bereits im Sommersemester 2005 nahmen einmalig Studierende der Veterin&#228;rmedizin in Leipzig am Berliner Kurs teil. Diese Teilnahme erfolgte im Rahmen eines dort angebotenen Akupunkturkurses und war fakultativ.</Pgraph>
      <Pgraph>Derzeit sind wir mit weiteren Hochschulen im Gespr&#228;ch, um den Kurs &#8222;Einf&#252;hrung in die Naturheilverfahren&#8220; in den kommenden Semestern weiteren Studierenden anzubieten. Vorab wird im kommenden Semester der Modulare Aufbau der Materialien getestet und durch die Teilnehmer evaluiert. Hemmnisse f&#252;r eine Ausweitung des Teilnehmerkreises waren bisher die Probleme in der Feststellung der erfolgreichen Teilnahme und Vorbehalte der Hochschulleitungen. Es wird zun&#228;chst zu kl&#228;ren sein, welche Auswirkungen die Einbindung hochschulfremder Lehrveranstaltungen haben k&#246;nnen. So beispielsweise, ob daraus Einschr&#228;nkungen der eigenen Lehrdeputate bef&#252;rchtet werden m&#252;ssen und wie die Modalit&#228;ten f&#252;r die Vergabe von Scheinen sind. Es ist zu erwarten, dass einige Studienordnungen ge&#228;ndert werden m&#252;ssten, damit E-Learning-Kurse anerkannt werden k&#246;nnen.</Pgraph>
      <Pgraph>Der Kurs &#8222;Grundlagen der Naturheilverfahren&#8220; kann als Pilotprojekt einen Beitrag leisten, die Zusammenarbeit und der Austausch von Unterrichtsmaterialien zwischen unterschiedlichen Instituten und Hochschulen zu f&#246;rdern. Die Vorteile hinsichtlich einer effizienten Nutzung erstellter Materialien und des Austausches von Lehrmeinungen liegen auf der Hand. Das Zusammentreffen von Studierenden und Dozenten unterschiedlicher Hochschulen in Diskussionsforen von E-Learning-Kursen ist nicht nur reizvoll, sondern es f&#246;rdert auch die hochschul&#252;bergreifende Kommunikation und die Kollegialit&#228;t.</Pgraph>
      <Pgraph>Im Januar 2007 wurde das Projekt &#8222;Grundlagen der Naturheilverfahren&#8220; in der Kategorie &#8222;Einsatz in der Lehre&#8220; mit dem E-Learning-Preis der Freien Universit&#228;t Berlin ausgezeichnet.</Pgraph>
      <Pgraph>Weitere Informationen zum Kurs erhalten Sie unter der URL: <Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.cms.fu-berlin.de&#47;nhv&#47;preview&#47;">http:&#47;&#47;www.cms.fu-berlin.de&#47;nhv&#47;preview&#47;</Hyperlink> und <Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.tiergyn.de">http:&#47;&#47;www.tiergyn.de</Hyperlink>.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Arlt S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schmidt S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fidelak C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Heuwieser W</RefAuthor>
        <RefTitle>Regulationsmedizin in der tier&#228;rztlichen Ausbildung</RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefJournal>Z ganzheitl Tiermed</RefJournal>
        <RefPage>109-111</RefPage>
        <RefTotal>Arlt S, Schmidt S, Fidelak C, Heuwieser W. Regulationsmedizin in der tier&#228;rztlichen Ausbildung. Z ganzheitl Tiermed. 2005;19(4):109-111.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Bielohuby M</RefAuthor>
        <RefTitle>TAppOkalypse Now&#63; - Res&#252;mee &#252;ber Erfahrungen mit der &#34;neuen&#34; TappO</RefTitle>
        <RefYear>2003</RefYear>
        <RefJournal>Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>100</RefPage>
        <RefTotal>Bielohuby M. TAppOkalypse Now&#63; - Res&#252;mee &#252;ber Erfahrungen mit der &#34;neuen&#34; TappO. Med Ausbild. 2003;20(2):100.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Ehlers JP</RefAuthor>
        <RefAuthor>Friker J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Liebich HG</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stolla R</RefAuthor>
        <RefTitle>PC-Ausstattung und -nutzung von Studierenden der Tiermedizin im Vergleich zu Sch&#252;lern der 12. Klasse</RefTitle>
        <RefYear>2002</RefYear>
        <RefJournal>Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>124-126</RefPage>
        <RefTotal>Ehlers JP, Friker J, Liebich HG, Stolla R. PC-Ausstattung und -nutzung von Studierenden der Tiermedizin im Vergleich zu Sch&#252;lern der 12. Klasse. Med Ausbild. 2002;19:124-126.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Freie Universit&#228;t Berlin</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2003</RefYear>
        <RefBookTitle>Amtsblatt</RefBookTitle>
        <RefPage>50</RefPage>
        <RefTotal>Freie Universit&#228;t Berlin. Amtsblatt. Berlin: Freien Universit&#228;t Berlin. 2003:50.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="5">
        <RefAuthor>Freie Universit&#228;t Berlin</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefBookTitle>Studienordnung f&#252;r den Studiengang Veterin&#228;rmedizin vom 27. Februar 2007</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Freie Universit&#228;t Berlin. Studienordnung f&#252;r den Studiengang Veterin&#228;rmedizin vom 27. Februar 2007. Berlin: Freie Universit&#228;t Berlin; 2007. Zug&#228;nglich unter: http:&#47;&#47;www.vetmed.fu-berlin.de&#47;studium&#47;verordnungen&#47;StO&#95;VetMed&#95;040507.pdf.</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;www.vetmed.fu-berlin.de&#47;studium&#47;verordnungen&#47;StO&#95;VetMed&#95;040507.pdf</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="6">
        <RefAuthor>Friker J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ehlers JP</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stolla R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Liebich HG</RefAuthor>
        <RefTitle>Entwicklung von Lernprogrammen - Fallbeispiele aus der Tiermedizin</RefTitle>
        <RefYear>2001</RefYear>
        <RefJournal>Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>181-185</RefPage>
        <RefTotal>Friker J, Ehlers JP, Stolla R, Liebich HG. Entwicklung von Lernprogrammen - Fallbeispiele aus der Tiermedizin. Med Ausbild. 2001;18:181-185.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="7">
        <RefAuthor>Mathes M</RefAuthor>
        <RefTitle>E-Learning in der Hochschullehre: &#220;berholt Technik Gesellschaft&#63;</RefTitle>
        <RefYear>2002</RefYear>
        <RefJournal>Medienp&#228;dagogik</RefJournal>
        <RefPage>1-18</RefPage>
        <RefTotal>Mathes M. E-Learning in der Hochschullehre: &#220;berholt Technik Gesellschaft&#63; Medienp&#228;dagogik. 2002:1-18. Zug&#228;nglich unter: http:&#47;&#47;www.medienpaed.com&#47;02-1&#47;mathes1.pdf.</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;www.medienpaed.com&#47;02-1&#47;mathes1.pdf</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="8">
        <RefAuthor>Schultze-Mosgau S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Zielinski T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lochner J</RefAuthor>
        <RefTitle>Internetbasiertes E-Learning zur fakultativen Wissensvermittlung</RefTitle>
        <RefYear>2003</RefYear>
        <RefJournal>Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>110-116</RefPage>
        <RefTotal>Schultze-Mosgau S, Zielinski T, Lochner J. Internetbasiertes E-Learning zur fakultativen Wissensvermittlung. Med Ausbild. 2003;20:110-116.</RefTotal>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <Table format="png">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID>1</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 1: Bewertung von Navigation und &#220;bersichtlichkeit (n &#61; 112)</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID>2</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 2: Eignung unterschiedlicher Lehrmethoden und Medien zum Lernen von Grundlagen- und Fachwissen</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>3</MediaNo>
          <MediaID>3</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 3: Durchschnittliche w&#246;chentliche Nutzungszeit (n &#61; 112)</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>4</MediaNo>
          <MediaID>4</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 4: K&#252;nftige Einbindung von E-Learning in die Lehre (n &#61; 112)</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <NoOfTables>4</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <Figure format="png" height="118" width="595">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID>2</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 2: Schematische Darstellung des Blended Learning Kurses</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="575" width="597">
          <MediaNo>3</MediaNo>
          <MediaID>3</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 3: Beispiel einer Internetseite des E-Learning Kurses</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="251" width="551">
          <MediaNo>4</MediaNo>
          <MediaID>4</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 4: Schematische Darstellung des Kurssystems &#34;Naturheilverfahren in der Veterin&#228;rmedizin&#34;</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="308" width="607">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID>1</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 1: Themen der Fortbildungen der ATF im Jahr 2007 (n&#61;61, Quelle: ATF)</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <NoOfPictures>4</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>
