<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>

<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>zma000564</Identifier>
    <ArticleType>Forschungsarbeit&#47;research article</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Der Einsatz von medizinischen Trainingszentren f&#252;r die Ausbildung zum Arzt in Deutschland, &#214;sterreich und der deutschsprachigen Schweiz</Title>
      <TitleTranslated language="en">Clinical Skills Labs in Medical Education in Germany, Austria and German Speaking Switzerland</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Segarra</Lastname>
          <LastnameHeading>Segarra</LastnameHeading>
          <Firstname>Luisa Maria</Firstname>
          <Initials>LM</Initials>
          <AcademicTitle>Dr. med.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>Universit&#228;t Erlangen-N&#252;rnberg, Klinikum, Medizinische Klinik 1, Medizinisches Trainings- und Pr&#252;fungszentrum, Krankenhausstra&#223;e 12, 91054 Erlangen, Deutschland, Tel.: 09131&#47;85-36933, Fax: 09131&#47;85-36854<Affiliation>Universit&#228;t Erlangen-N&#252;rnberg, Klinikum, Medizinische Klinik 1, Medizinisches Trainings- und Pr&#252;fungszentrum, Erlangen, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>luisa.segarra&#64;uk-erlangen.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Schwedler</Lastname>
          <LastnameHeading>Schwedler</LastnameHeading>
          <Firstname>Andreas</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;t Erlangen-N&#252;rnberg, Universit&#228;tsklinikum, Medizinische Klinik 1, Erlangen, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>andreas.schwedler&#64;uk-erlangen.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Weih</Lastname>
          <LastnameHeading>Weih</LastnameHeading>
          <Firstname>Markus</Firstname>
          <Initials>M</Initials>
          <AcademicTitle>PD Dr.</AcademicTitle>
          <AcademicTitleSuffix>MME (Bern)</AcademicTitleSuffix>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;t Erlangen-N&#252;rnberg, Universit&#228;tsklinikum, Psychiatrische und Psychotherapeutische Klinik, Erlangen, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>markus.weih&#64;uk-eralngen.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Hahn</Lastname>
          <LastnameHeading>Hahn</LastnameHeading>
          <Firstname>Eckhart G.</Firstname>
          <Initials>EG</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr. med.</AcademicTitle>
          <AcademicTitleSuffix>MME (Bern)</AcademicTitleSuffix>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;t Erlangen-N&#252;rnberg, Universit&#228;tsklinikum, Medizinische Klinik 1, Erlangen, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>eckhart.hahn&#64;uk-erlangen.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Schmidt</Lastname>
          <LastnameHeading>Schmidt</LastnameHeading>
          <Firstname>Anita</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
          <AcademicTitle>Dr. med.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Universit&#228;t Erlangen-N&#252;rnberg, Klinikum, Staatliche Berufsfachschule f&#252;r Krankenpflege, Erlangen, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>anita.schmidt&#64;bfskp.imed.uni-erlangen.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="en">Clinical skills lab</Keyword>
      <Keyword language="en">practical medical skills</Keyword>
      <Keyword language="en">OSCE</Keyword>
      <Keyword language="de">Medizinisches Trainingszentrum</Keyword>
      <Keyword language="de">praktische &#228;rztliche Fertigkeiten</Keyword>
      <Keyword language="de">OSKE</Keyword>
      <SectionHeading language="de">Humanmedizin</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20080227</DateReceived>
    <DateRevised>20080403</DateRevised>
    <DateAccepted>20080421</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      <DatePublished>20080515</DatePublished>
    </DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>25</Volume>
        <Issue>2</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>80</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes">
      <Pgraph><Mark1>Zielsetzung:</Mark1> Seit der Novellierung der &#196;AppO im Jahr 2002 werden im deutschsprachigen Raum an den medizinischen Universit&#228;ten zunehmend Medizinische Trainings- und Pr&#252;fungszentren eingerichtet. Die vorliegende Erhebung soll einen &#220;berblick &#252;ber den Stand der Entwicklung in diesem Bereich in Deutschland, &#214;sterreich und der deutschsprachigen Schweiz bieten.</Pgraph>
      <Pgraph><Mark1>Methodik:</Mark1> In der Zeit von August bis Dezember 2007 wurden alle 43 medizinischen Fakult&#228;ten in Deutschland, &#214;sterreich und der deutschsprachigen Schweiz schriftlich befragt. Der Fragebogen umfasste 7 Themenbereiche. Die weitere Auswertung bezieht sich auf Trainingszentren, in denen mehr als eine Disziplin unterrichtet wird (&#8222;zentrale&#8220; Trainingszentren).</Pgraph>
      <Pgraph><Mark1>Ergebnisse:</Mark1> Der R&#252;cklauf betrug 100&#37;. Von 43 Fakult&#228;ten verf&#252;gten 33 zum Zeitpunkt der Befragung &#252;ber ein Trainingszentrum, 24 davon gingen in die weitere Auswertung ein. 22 Trainingszentren waren &#228;rztlich geleitet, die Zahl der Mitarbeiter lag zwischen 1 bis 8, die der studentischen Tutoren zwischen 0 und 40. Das Spektrum der zur Verf&#252;gung stehenden Grundfl&#228;che reichte von unter 100 Quadratmetern bis zu 2500 Quadratmetern. An den meisten Trainingszentren wurde mit strukturierten Arbeitsanleitungen gearbeitet (19 Einrichtungen), in 18 Einrichtungen unterrichteten &#196;rzte und studentische Tutoren. In der Mehrheit der F&#228;lle (13) war der Unterricht curricular integriert. An 19 Zentren wurden OSKE<Superscript>1</Superscript> durchgef&#252;hrt. An 19 Zentren wurde mit Simulationspatienten gearbeitet, die in 15 Zentren auch f&#252;r Pr&#252;fungen eingesetzt wurden. 17 Zentren arbeiteten mit problemorientiertem Lernen, 16 setzten computerbasiertes Lernen ein. Die Fragen zu Personalkosten, laufenden Kosten und Anschaffungskosten wurden nur von sehr wenigen Zentren und sehr inhomogen beantwortet.</Pgraph>
      <Pgraph><Mark1>Diskussion:</Mark1> Die Einrichtung von Medizinischen Trainingszentren im deutschsprachigen Raum ist durch die neue &#196;AppO und durch die Erhebung von Studiengeb&#252;hren deutlich vorangetrieben worden. Gro&#223;e &#196;hnlichkeiten zwischen den Zentren zeigten sich in den Bereichen Lehrinhalte, -methoden und Pr&#252;fungen. Es fand sich keine Korrelation zwischen der Gr&#246;&#223;e des Trainingszentrums und seinem Gr&#252;ndungszeitpunkt oder den Anschaffungs- bzw. Personalkosten. Der deutliche Anstieg von neu er&#246;ffneten TZ in zeitlichem Zusammenhang mit der Einf&#252;hrung der Studiengeb&#252;hren legt nahe, dass hiermit eine konkrete Verbesserung der Ausbildungssituation durch die Studiengeb&#252;hren beabsichtigt wird.</Pgraph>
      <Pgraph><Mark1>Schlussfolgerung:</Mark1> Um Ressourcen zu sparen, wird eine enge Zusammenarbeit der bestehenden Trainingszentren und eventuell die Entwicklung gemeinsamer Qualit&#228;tsstandards oder einer Leitlinie f&#252;r medizinische Trainingszentren empfohlen. Auch erscheint eine genaue Kl&#228;rung des Begriffes &#8220;zentrales Trainingszentrum&#8220; notwendig. Als Plattform f&#252;r eine solche Zusammenarbeit empfehlen die Autoren den <Mark2>GMA Ausschuss Praktische Fertigkeiten</Mark2>.</Pgraph>
    </Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes">
      <Pgraph><Mark1>Introduction: </Mark1>Following the reform of the medical licensure law in 2002 German medical faculties have started implementing clinical skills labs. This survey aims to present a review about the stage of development in this domain in Germany as well as in Austria and in German-speaking Switzerland.</Pgraph>
      <Pgraph><Mark1>Method:</Mark1> In the period between August and December 2007 all the 43 medical faculties in Germany, Austria and in German-speaking Switzerland were interviewed with a questionnaire covering 7 topics. The further analysis included skills labs where more than one medical specialty was involved (&#8220;central&#8221; skills labs)</Pgraph>
      <Pgraph><Mark1>Results: </Mark1>The response rate was 100 &#37;. By the time of the survey 33 of the existing 43 faculties maintained a skills lab, 24 of them entered the overview. 22 skills labs were managed by physicians. The number of employees varied between 1 and 8, the number of student tutors between 0 and 40. The size of the existing skills labs varied between below 100 m&#178; and 2500 m&#178;. Most of the skills labs (19) based their tuition upon instruction manuals, and 19 worked with simulated patients (mostly using both). In 15 skills labs simulated patients were also set in for assessment. 17 skills labs taught with problem based learning, 16 taught with computer based learning. Questions about personal costs, acquisition cost and current costs were answered scarcely and inhomogeneously.</Pgraph>
      <Pgraph><Mark1>Discussion:</Mark1> The foundation of clinical skills labs in Germany was furthered by the medical licensure law reform and by the recent introduction of tuition fees. Marked similarities amongst the skills labs existed in teaching methods and content and in assessment. The increasing number of new skills labs since tuition fees have been introduced suggests that medical faculties use such resources for the improvement of practical competencies in medical education.</Pgraph>
      <Pgraph><Mark1>Conclusion:</Mark1> In order to save resources we suggest an exchange and co-operation between existing medical skills labs. This would facilitate the development of common quality standards and guidelines for medical skills labs. It also seems to be necessary to define the term &#8220;central skills lab&#8221; accurately. The authors recommend the Committee on Practical Skills of the Gesellschaft f&#252;r Medizinische Ausbildung (GMA) as a platform for such co-operation.</Pgraph>
    </Abstract>
    <TextBlock linked="yes" name="Einleitung">
      <MainHeadline>Einleitung</MainHeadline>
      <Pgraph>1974 wurde als j&#252;ngste Universit&#228;t der Niederlande die &#8222;Universiteit Maastricht&#8220; gegr&#252;ndet. Fester Bestandteil des Studentenunterrichts in Maastricht war damals bereits &#8222;praktisches Skillstraining&#8220;. Dabei wurden praktische &#228;rztliche Fertigkeiten in einem ebenfalls 1974 gegr&#252;ndeten, zu jenem Zeitpunkt weltweit einmaligen &#8222;skills lab&#8220;, einem &#8222;Medizinischen Trainingszentrum&#8220;, unterrichtet. Dort werden, in je nach Studienfortschritt immer komplexeren Simulationssituationen, &#228;rztliche Fertigkeiten erlernt und ge&#252;bt. </Pgraph>
      <Pgraph>Nach dem Maastrichter Vorbild sind an den Medizinischen Fakult&#228;ten weltweit &#8222;Skills labs&#8220; eingerichtet worden <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>. Medizinstudierende erlernen und trainieren dort sowohl &#8222;technische Fertigkeiten&#8220;, wie z.B. die ven&#246;se Blutentnahme oder chirurgische Nahttechniken, als auch kommunikative Fertigkeiten, wie z.B. die &#228;rztliche Anamnese oder das &#220;berbringen schlechter Nachrichten <TextLink reference="6"></TextLink>.</Pgraph>
      <Pgraph>In Deutschland kam die Einrichtung Medizinischer Trainings- und Pr&#252;fungszentren (im Folgenden TZ abgek&#252;rzt) insbesondere nach der letzten Novellierung der &#196;rztlichen Approbationsordnung 2002 <TextLink reference="7"></TextLink> in Gang <TextLink reference="8"></TextLink>, <TextLink reference="9"></TextLink>, <TextLink reference="10"></TextLink>, <TextLink reference="11"></TextLink>. Die neue &#196;AppO fordert in &#167;2, Abs.1 die Durchf&#252;hrung praktischer &#220;bungen. In &#167;2, Abs. 3 wird betont, dass insbesondere nach dem ersten Abschnitt der &#228;rztlichen Pr&#252;fung die Unterweisung am Patienten im Vordergrund stehen solle, dass aber unzumutbare Belastungen der Patienten durch den Unterricht zu vermeiden seien.</Pgraph>
      <Pgraph>Auch die Rahmenbedingungen der Patientenversorgung, die sich nach Einf&#252;hrung der DRG-basierten Abrechnung in den letzten Jahren stark ver&#228;ndert haben, wirken sich deutlich auf die klinische Lehre aus. So findet an den Universit&#228;tskliniken zunehmend eine Konzentration schwerkranker Patienten statt, bei gleichzeitig stark verk&#252;rzter Verweildauer. Insbesondere bei Patienten mit infausten Erkrankungen stehen auch ethische Bedenken gegen eine intensivere Einbindung in den praktischen Unterricht &#8222;am Krankenbett&#8220;. </Pgraph>
      <Pgraph>In TZ gelingt es, Medizinstudierenden in einem gesch&#252;tzten Rahmen eine m&#246;glichst authentische Arzt-Patienten-Situation zu bieten, um praktische &#228;rztliche Fertigkeiten und Kompetenz in Gespr&#228;chsf&#252;hrung zu erlernen und zu verbessern. Gleichzeitig k&#246;nnen so unzumutbare Belastungen f&#252;r Patienten, die durch die Unterrichtung von Medizinstudenten entstehen k&#246;nnen, vermieden werden.</Pgraph>
      <Pgraph>Zum gegenw&#228;rtigen Zeitpunkt liegen keine Daten dar&#252;ber vor, an wie vielen Medizinischen Fakult&#228;ten in Deutschland bzw. im deutschsprachigen Raum zentrale TZ eingerichtet worden sind, wie sie organisiert und ausgestattet sind oder wie an ihnen gelehrt und gepr&#252;ft wird. Ziel dieser Erhebung ist, die gegenw&#228;rtige Situation der an den Medizinischen Fakult&#228;ten in Deutschland, &#214;sterreich und der deutsprachigen Schweiz existierenden TZ zu erfassen und darzustellen.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Methoden">
      <MainHeadline>Methoden</MainHeadline>
      <Pgraph>Es wurden 36 medizinischen Fakult&#228;ten in Deutschland, 4 in &#214;sterreich und 3 in der deutschsprachigen Schweiz zur Befragung kontaktiert. Damit wurden alle medizinischen Fakult&#228;ten im deutschsprachigen Raum einbezogen. Die Erhebung begann im August 2007 und wurde zum 31. Dezember 2007 beendet. Zun&#228;chst waren nur die deutschen medizinischen Fakult&#228;ten einbezogen worden, nach dem an der Medizinischen Universit&#228;t Wien stattfindenden &#8222;2 Minisymposion Skillslab&#8220; im Oktober 2007 wurde die Befragung jedoch auf &#214;sterreich und die deutschsprachige Schweiz ausgeweitet.</Pgraph>
      <Pgraph>Der Erstkontakt erfolgte telefonisch mit den jeweiligen Ansprechpartnern der bestehenden zentralen TZ, welche durch Internet-Recherche bzw. durch telefonische Anfrage im jeweiligen Studiendekanat identifiziert worden waren. Als zentrale TZ definierten wir solche, die das Training &#228;rztlicher Fertigkeiten aus mehr als einer Disziplin anbieten. Auch eingeschlossen wurden internistische und allgemeinmedizinische TZ, weil in diesen fach&#252;bergreifende Fertigkeiten gelehrt werden. </Pgraph>
      <Pgraph>Wir k&#252;ndigten die geplante Erhebung telefonisch an und baten darum, den per E-Mail oder Fax zugeschickten Fragebogen auszuf&#252;llen und innerhalb eines Zeitraumes von circa 4 Wochen zur&#252;ckzusenden. Alle kontaktierten Ansprechpartner erkl&#228;rten sich bereit, an der Erhebung teilzunehmen. Wenn nach 6 Wochen noch keine R&#252;ckantwort erfolgt war, wurde per E-Mail bzw. telefonisch erneut um die Bearbeitung des Bogens gebeten. Bei unklaren Antworten wurden die entsprechenden Ansprechpartner kontaktiert und um genauere Erl&#228;uterung gebeten.</Pgraph>
      <Pgraph>Aufgrund des relativ breiten Zeitrahmens, in dem die Antworten eintrafen, wurde den Fakult&#228;ten, welche noch vor dem Beginn des Wintersemester 2007&#47;08 geantwortet hatten, die M&#246;glichkeit geboten, ihre Angaben zu aktualisieren. Hierzu wurde ihnen ihr ausgef&#252;llter Bogen erneut zugeschickt, um &#196;nderungen, die sich in der Zwischenzeit ergeben hatten, dokumentieren zu k&#246;nnen.</Pgraph>
      <Pgraph>Der Fragebogen bestand aus 3 Seiten und umfasste 7 Themenbereiche, die teilweise offen und teilweise geschlossen (ja&#47;nein) gestellt waren: Organisation, Unterricht, Pr&#252;fungen, Simulationspatienten, Lernformen, &#214;ffentlichkeitsarbeit, Kosten. Er wurde auf Basis der von den Autoren f&#252;r wichtig erachteten Informationen erstellt und anhand des eigenen TZ auf seine Plausibilit&#228;t und Durchf&#252;hrbarkeit &#252;berpr&#252;ft.</Pgraph>
      <Pgraph>Im Themenbereich Organisation wurden der Gr&#252;ndungszeitpunkt, die personelle und r&#228;umliche Situation und die beteiligten Fachrichtungen erfragt (12 Fragen). Zum Unterricht wurden neben der Kurseinbindung der Einsatz von Arbeitsanleitungen, die &#214;ffnungszeiten und die Evaluation der Veranstaltungen erfasst (12 Fragen). Der Bereich Pr&#252;fungen umfasste Fragen zu Art und Umfang von OSKE (objektive strukturierte klinische Examina) sowie zum Einsatz anderer praktischer Pr&#252;fungen (10 Fragen). Bez&#252;glich Simulationspatienten wurden die genauen Einsatzgebiete und die Anzahl der Simulationspatienten und deren Rollen erfasst (10 Fragen). Abschlie&#223;end wurden 7 Fragen zu den vertretenen Lernformen, 2 zur &#214;ffentlichkeitsarbeit und 3 zu den Kosten gestellt.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Ergebnisse">
      <MainHeadline>Ergebnisse</MainHeadline>
      <Pgraph>Alle 43 medizinischen Fakult&#228;ten im deutschsprachigen Raum konnten in die Befragung mit einbezogen werden. Somit betrug die R&#252;cklaufquote 100 Prozent. Dabei gaben 10 Fakult&#228;ten an, derzeit noch &#252;ber kein TZ zu verf&#252;gen (siehe Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>). 4 dieser 10 Fakult&#228;ten sind gerade im Aufbau eines TZ und planen, dies zum Sommersemester 2008 oder schon fr&#252;her zu er&#246;ffnen. Weitere 5 Fakult&#228;ten gaben an, die Einrichtung eines TZ zu planen, dabei aber noch am Anfang zu stehen, bei einer Fakult&#228;t blieb dies unklar.</Pgraph>
      <Pgraph>An 9 Fakult&#228;ten wurden ausschlie&#223;lich dezentrale TZ betrieben. Der Begriff dezentrales TZ beschreibt solche, die von einer Klinik bzw. Abteilung selbstst&#228;ndig verwaltet werden und ausschlie&#223;lich in deren Lehre eingesetzt werden. Diese waren jedoch nicht das Ziel dieser Studie und wurden bei den weiteren Auswertungen nicht ber&#252;cksichtigt.</Pgraph>
      <Pgraph>Nach unserer im Methodenteil dargestellten Definition eines zentralen medizinischen TZ konnten somit die Antworten von 24 Fakult&#228;ten weiter ausgewertet werden. Da nicht immer alle Antworten verwertbar waren, ergeben sich in manchen Fragebereichen unterschiedliche Gesamtsummen. Wenn mehr als 3 Antworten pro Frage nicht ber&#252;cksichtigt werden konnten, wird dies gesondert angegeben.</Pgraph>
      <SubHeadline>Organisation </SubHeadline>
      <Pgraph>Das &#228;lteste TZ im deutschsprachigen Raum wurde 1995 in &#214;sterreich gegr&#252;ndet, das j&#252;ngste im November 2007 in Deutschland (siehe Tabelle 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>).</Pgraph>
      <Pgraph>Bis auf 2 TZ befanden sich alle unter &#228;rztlicher Leitung. Ein TZ wurde studentisch geleitet, der Leiter des anderen war kein Mediziner, hatte aber eine Ausbildung zum Master of Medical Education (MME) abgeschlossen. 8 TZ hatten keine hauptberuflichen Mitarbeiter, deren Leiter gaben jedoch an, ihre Aufgaben im TZ im Rahmen ihrer klinischen &#228;rztlichen T&#228;tigkeiten zu verrichten. Das am st&#228;rksten besetzte TZ gab an, 8 hauptberufliche Mitarbeiter zu besch&#228;ftigen. Im Bereich der mittleren 50 Prozent waren zwischen 0 und 2 wissenschaftliche Mitarbeiterstellen (bei einem Maximum von 6) und zwischen 0 und 1 Sekretariatsstelle (bei einem Maximum von 4) besetzt. Die Anzahl der studentischen Tutoren schwankte zwischen 0 und 40, 13 TZ besch&#228;ftigten zwischen 3 und 12 Tutoren. Diese Tutoren wurden in 7 TZ einmal pro Semester nachgeschult, die anderen Angaben dazu reichten von &#8222;bis zu einmal w&#246;chentlich&#8220; bis &#8222;j&#228;hrlich&#8220; oder &#8222;unregelm&#228;&#223;ig&#8220; bzw. &#8222;bei Bedarf&#8220;.</Pgraph>
      <Pgraph>Auch in der Anzahl und Gr&#246;&#223;e der R&#228;umlichkeiten bestanden erhebliche Unterschiede (siehe Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>). Das gr&#246;&#223;te TZ verf&#252;gte &#252;ber 31 R&#228;ume mit insgesamt 2500 Quadratmetern, 6 TZ hingegen besa&#223;en eine Fl&#228;che von unter 100 Quadratmetern. 50 Prozent der TZ waren zwischen 100 und 420 Quadratmetern gro&#223;, verteilt auf 3 bis 14 R&#228;ume. In 18 F&#228;llen waren diese R&#228;ume zusammenh&#228;ngend, in 2 F&#228;llen &#246;rtlich getrennt.</Pgraph>
      <SubHeadline>Unterricht </SubHeadline>
      <Pgraph>Eine Auflistung der an den TZ vertretenen Fachrichtungen ist in Tabelle 3 <ImgLink imgNo="3" imgType="table"/> ersichtlich. In einem medizinischen TZ wurden zudem auch angehende Zahn&#228;rzte in Notfallmedizin unterrichtet. Dabei umfasste das Lehrangebot von 7 TZ zwischen 1 und 2 F&#228;chern, 8 TZ boten Unterricht in 3 bis 6 F&#228;chern, in 6 TZ wurden mehr als 6 verschiedene F&#228;cher unterrichtet, eines gab an, von allen Fachrichtungen genutzt zu werden. 18 TZ gaben an, sowohl technische als auch kommunikative Fertigkeiten zu unterrichten, 2 TZ unterrichteten lediglich technische Fertigkeiten, 4 Antworten waren nicht verwertbar.</Pgraph>
      <Pgraph>19 Einrichtungen unterrichteten anhand strukturierter Arbeitsanleitungen, die von &#196;rzten, zum Teil mit Unterst&#252;tzung durch studentische Tutoren, erstellt worden waren. In 2 TZ sind auch Psychologen, in einem TZ Pflegekr&#228;fte an deren Erstellung beteiligt gewesen.</Pgraph>
      <Pgraph>Der Unterricht in den TZ wurde in 18 F&#228;llen von &#196;rzten und studentischen Tutoren geleitet. In 4 F&#228;llen unterrichteten lediglich &#196;rzte, in einem TZ wurde der Unterricht ausschlie&#223;lich von studentischen Tutoren abgehalten.</Pgraph>
      <Pgraph>In den meisten TZ war der Unterricht ausschlie&#223;lich curricular integriert (in 13 F&#228;llen), 2 TZ boten keinen Unterricht, sondern nur freie &#220;bungsm&#246;glichkeiten an. 5 TZ boten sowohl curricular integrierten Unterricht als auch freie &#220;bungsm&#246;glichkeiten an, bei weiteren 4 war die Zuordnung nicht m&#246;glich.</Pgraph>
      <Pgraph>Die Integration des Unterrichts der TZ in die verschiedenen Ausbildungsabschnitte ist in Tabelle 4 <ImgLink imgNo="4" imgType="table"/> angegeben. In der weiteren Auswertung fiel auf, dass von den 15 TZ, die praktischen Unterricht auch im ersten Abschnitt des Medizinstudiums (1. bis 4. Semester) anboten, 8 zu Fakult&#228;ten mit Modell-&#47;Reformstudiengang geh&#246;ren. Weiterhin zeigte sich, dass 6 TZ lediglich im Rahmen des Studiums ohne PJ, 5 TZ im 5. bis 10. Semester und im PJ und weitere 4 in allen erhobenen Bereichen unterrichteten.</Pgraph>
      <Pgraph>In allen TZ, in denen Unterricht angeboten wurde, wurde dieser auch evaluiert. </Pgraph>
      <SubHeadline>Pr&#252;fungen</SubHeadline>
      <Pgraph>An 19 von 24 TZ wurden OSKE (objektive strukturierte klinische Examina) durchgef&#252;hrt. 11 TZ f&#252;hrten einen OSKE pro Semester durch, maximal wurden 6 OSKE pro Studienjahr angegeben. Pro OSKE wurden zwischen 42 und 720 Studenten (Median: 160 Studenten) gepr&#252;ft. Im Rahmen einiger Modell-&#47;Reformstudieng&#228;nge fungierten OSKE auch als Physikumsersatz. 11 TZ setzten die OSKE als summatives Pr&#252;fungsinstrument ein, 2 Fakult&#228;ten als formatives und 4 weitere pr&#252;ften sowohl summativ als auch formativ durch OSKE. Die OSKE bestanden aus 5 bis 12 Stationen (siehe Tabelle 5 <ImgLink imgNo="5" imgType="table"/>), wobei die meisten OSKE interdisziplin&#228;r gestaltet waren, lediglich in 2 OSKE wurden nur Fertigkeiten der Allgemein- bzw. Inneren Medizin gepr&#252;ft. Eine teststatistische Auswertung erfolgte in 15 TZ.</Pgraph>
      <Pgraph>6 TZ gaben an, auch andere praktische Pr&#252;fungen durchzuf&#252;hren, darunter OSPE<Superscript>2</Superscript> im ersten und strukturierte klinische Beobachtungen (SKB)<Superscript>3</Superscript> im zweiten Abschnitt des Medizinstudiums.</Pgraph>
      <SubHeadline>Simulationspatienten</SubHeadline>
      <Pgraph>19 TZ arbeiteten mit Simulationspatienten. 16 TZ setzten Simulationspatienten in Gespr&#228;chsf&#252;hrungskursen ein, 7 in k&#246;rperlichen Untersuchungskursen, 5 davon unterrichteten mit Simulationspatienten sowohl in Gespr&#228;chsf&#252;hrungs- als auch in Untersuchungskursen. In 15 TZ wurden Simulationspatienten auch in Pr&#252;fungen eingesetzt (siehe Tabelle 6 <ImgLink imgNo="6" imgType="table"/>). Der Einsatz der Simulationspatienten deckte eine weite Spanne von Fachrichtungen ab, ein bevorzugter Einsatz in bestimmten F&#228;chern war nicht zu erkennen.</Pgraph>
      <SubHeadline>Lernformen</SubHeadline>
      <Pgraph>In 17 TZ wurde problemorientiertes Lernen (POL) eingesetzt. Dieses wurde in 5 TZ von &#196;rzten, in 5 von Studierenden und in 3 TZ sowohl von &#196;rzten als auch von Studierenden geleitet. 3 Antworten waren in diesem Zusammenhang nicht verwertbar.</Pgraph>
      <Pgraph>In 16 TZ wurde computerbasiertes Lernen (CBL) eingesetzt. Dabei wurden computerbasierte Trainingssysteme wie &#8222;Campus&#8220;, &#8222;Casus&#8220; oder &#8222;Inmedea&#8220; (jeweils 2 Nennungen), Lernplattformen wie Moodle und Ilias, aber auch zahlreiche andere Anwendungen und Eigenentwicklungen eingesetzt.</Pgraph>
      <SubHeadline>&#214;ffentlichkeitsarbeit</SubHeadline>
      <Pgraph>17 TZ betrieben Eigenwerbung. Die h&#228;ufigsten Werbeformen stellten Informationsveranstaltungen (12) dar, gefolgt von Handzetteln (8), Postern (7) und Werbung via Internetauftritt (5).</Pgraph>
      <SubHeadline>Kosten</SubHeadline>
      <Pgraph>Zu Personal-, Anschaffungs- und laufenden Kosten konnten komplette Angaben von 5 TZ erhoben werden, 6 TZ gaben nur Teilantworten.</Pgraph>
      <Pgraph>Die Personalkosten (6 Antworten) rangierten zwischen 26.000 Euro und 250.000 Euro (Mittelwert: 120.000 Euro). Die Anschaffungskosten (6 Antworten) lagen zwischen 40.000 und 600.000 Euro (Mittelwert: 240.000 Euro). Die laufenden Kosten konnten von 10 TZ erhoben werden und lagen zwischen 5.000 und 105.000 Euro (Mittelwert: 42.000 Euro).</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Diskussion">
      <MainHeadline>Diskussion</MainHeadline>
      <Pgraph>Hatte die Einrichtung von Medizinischen TZ in Deutschland 2002, dem Jahr des Inkrafttretens der neuen &#196;AppO, mit der Gr&#252;ndung von 10 TZ innerhalb von 4 Jahren im Zeitraum zwischen 2002 und 2006 einen initialen Schub erhalten, so ist seit Erhebung der Studiengeb&#252;hren im Sommersemester 2006 in dieser Hinsicht noch einmal Bewegung in viele Medizinische Fakult&#228;ten gekommen. Seitdem waren innerhalb eines Jahres 5 neue TZ er&#246;ffnet worden und 9 weitere befanden sich konkret in der Planung. Ein interessanter Aspekt, der bei einer Aktualisierung dieser Erhebung gekl&#228;rt werden sollte ist, wie viele TZ durch Studiengeb&#252;hren finanziert sind oder in welchem Ausma&#223; eine anteilige Finanzierung durch Studiengeb&#252;hren stattfindet. Auch die Nutzung von TZ f&#252;r die Ausbildungsforschung ist eine offene Frage.</Pgraph>
      <Pgraph>Auffallend war die gro&#223;e Diversit&#228;t bei der Beantwortung vieler organisatorischer Fragen. So ergab sich eine sehr gro&#223;e Bandbreite hinsichtlich der Gr&#246;&#223;e der existierenden TZ, der Anzahl der unterrichteten F&#228;cher, der Integration in die verschiedenen Studienabschnitte bzw. in die &#228;rztliche Weiterbildung, der Anzahl der Studierenden, die mittels OSKE gepr&#252;ft wurden, und auch hinsichtlich der Kosten. Es zeigte sich kein interpretierbarer Zusammenhang zwischen der Gr&#246;&#223;e des TZ und den Anschaffungs- bzw. Personalkosten, da zu den Kosten nur wenige Antworten eingegangen waren. Lediglich zwischen der Anzahl der Medizinstudierenden an der jeweiligen Fakult&#228;t und der Gr&#246;&#223;e des TZ ergab sich ein deutlich positiver Zusammenhang (r&#61;0,566; n&#61;22; siehe Abbildung 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="figure"/>).</Pgraph>
      <Pgraph>Zudem ist erkennbar, dass die gr&#246;&#223;eren TZ h&#246;here laufende Kosten verursachten (r&#61;0,42; n&#61;10) und l&#228;ngere &#214;ffnungszeiten anboten. Auch hinsichtlich der Anzahl der Mitarbeiter ergaben sich einige Unterschiede, ein deutlicher Trend lie&#223; sich lediglich hinsichtlich der Leitung erkennen. So wurden alle existierenden medizinischen TZ bis auf zwei von &#196;rzten geleitet, zum Teil im Rahmen derer klinischer T&#228;tigkeit. Jene TZ, in denen mehr als 6 studentische Tutoren eingestellt waren und in denen der Unterricht curricular verankert war (12), waren jedoch alle hauptamtlich durch &#196;rzte bzw. Absolventen des Studiengangs Master of Medical Education (MME) geleitet.</Pgraph>
      <Pgraph>&#220;berwiegend &#252;bereinstimmend antworteten viele TZ hinsichtlich der eingesetzten Lehrinhalte und -methoden und hinsichtlich des an ihnen durchgef&#252;hrten Pr&#252;fungsformats. Es wurden &#252;berwiegend sowohl technische als auch kommunikative Fertigkeiten gelehrt, an sehr vielen TZ mittels Simulationspatienten, auch strukturierte Arbeitsanleitungen kamen an den meisten TZ zum Einsatz. Sowohl problemorientiertes Lernen als auch computerbasiertes Lernen waren als Lernformen an der Mehrzahl der Trainingszentren vertreten. Die meisten TZ pr&#252;ften praktische &#228;rztliche Fertigkeiten mittels OSKE.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Schlussfolgerungen">
      <MainHeadline>Schlussfolgerungen</MainHeadline>
      <Pgraph>Aus der Erhebung ergaben sich einige neue und interessante Ansatzpunkte zur Verbesserung der Medizinischen Lehre. Wenn TZ  Begleitforschung und Evaluation betreiben, sollten sie diese so weit wie m&#246;glich abstimmen, um finanzielle Ressourcen zu schonen und um die Aussagekraft von Forschungsergebnissen auf diesem Gebiet zu erh&#246;hen. Auch sollten gemeinsame Qualit&#228;tsstandards entwickelt werden und im idealen Fall eine Leitlinie oder Empfehlung f&#252;r medizinische Trainingszentren. Beides w&#228;re eine sehr gro&#223;e Hilfe f&#252;r jene Fakult&#228;ten, die ihr TZ noch planen. </Pgraph>
      <Pgraph>Es fiel im Zuge der Erhebung auf, dass keine Einigkeit &#252;ber den Begriff &#8222;zentrales Trainingszentrum&#8220; herrschte. Bezieht er sich, so wie wir ihn verstehen, auf die Organisationsstruktur des TZ oder ist er geografisch konzentriert auf einen Ort innerhalb des Campus zu verstehen&#63; Oder ist ein zentrales Trainingszentrum eines, das allen Studierenden jederzeit zug&#228;nglich ist&#63; </Pgraph>
      <Pgraph>Eine ideale Plattform f&#252;r eine gut vernetzte Zusammenarbeit zur Kl&#228;rung aller dieser offenen Fragen bietet der im November 2007 neu gegr&#252;ndete <Mark2>GMA Ausschuss Praktische Fertigkeiten</Mark2>. Er wird sich in K&#252;rze auf Antrag der Autoren mit diesem Thema besch&#228;ftigen und Empfehlungen entwickeln.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Anmerkung">
      <MainHeadline>Anmerkung</MainHeadline>
      <Pgraph><Superscript>1</Superscript>Abk&#252;rzung f&#252;r objektiv strukturiertes klinisches Examen, &#252;bersetzt aus dem Englischen OSCE (objective structured clinical examination). Siehe dazu auch Leitartikel in diesem Heft <TextLink reference="12"></TextLink>. </Pgraph>
      <Pgraph><Superscript>2</Superscript>Abk&#252;rzung f&#252;r objektiv strukturiertes praktisches Examen, &#252;bersetzt aus dem Englischen OSPE (objectivestructured practical examination). Siehe dazu auch Leitartikel in diesem Heft <TextLink reference="12"></TextLink>. </Pgraph>
      <Pgraph><Superscript>3</Superscript>Entspricht dem englischen mini-CEX (Mini clinical evaluation exercise). Siehe dazu auch Leitartikel in diesem Heft <TextLink reference="12"></TextLink>. </Pgraph>
    </TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Bradley P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Postlethwaite K</RefAuthor>
        <RefTitle>Setting up a clinical skills learning facility</RefTitle>
        <RefYear>2003</RefYear>
        <RefJournal>Med Educ</RefJournal>
        <RefPage>6-13</RefPage>
        <RefTotal>Bradley P, Postlethwaite K. Setting up a clinical skills learning facility. Med Educ. 2003;37(1):6-13.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Remmen R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Scherpbier A</RefAuthor>
        <RefAuthor>van der Vleuten C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Denekens J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Derese A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hermann I</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hoogenboom R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kramer A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Van Rossum H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Van Royen P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bossaert L</RefAuthor>
        <RefTitle>Effectiveness of basic clinical skills training programmes: a cross-sectional comparison of four medical schools</RefTitle>
        <RefYear>2001</RefYear>
        <RefJournal>Med Educ</RefJournal>
        <RefPage>121-128</RefPage>
        <RefTotal>Remmen R, Scherpbier A, van der Vleuten C, Denekens J, Derese A, Hermann I, Hoogenboom R, Kramer A, Van Rossum H, Van Royen P, Bossaert L. Effectiveness of basic clinical skills training programmes: a cross-sectional comparison of four medical schools. Med Educ. 2001;35(2):121-128.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Bradley P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bligh J</RefAuthor>
        <RefTitle>One years&#39;s experience with a clinical skills resource centre</RefTitle>
        <RefYear>1999</RefYear>
        <RefJournal>Med Educ</RefJournal>
        <RefPage>114-120</RefPage>
        <RefTotal>Bradley P, Bligh J. One years&#39;s experience with a clinical skills resource centre. Med Educ. 1999;33(2):114-120.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Peyre SE</RefAuthor>
        <RefAuthor>Peyre CG</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sullivan ME</RefAuthor>
        <RefAuthor>Towfigh S</RefAuthor>
        <RefTitle>A Surgical Skills Elective Can Improve Student Confidence Prior to Internship</RefTitle>
        <RefYear>2006</RefYear>
        <RefJournal>J Surg Res</RefJournal>
        <RefPage>11-15.</RefPage>
        <RefTotal>Peyre SE, Peyre CG, Sullivan ME, Towfigh S. A Surgical Skills Elective Can Improve Student Confidence Prior to Internship. J Surg Res. 2006;133(1):11-15.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="5">
        <RefAuthor>Niemi-Murola L</RefAuthor>
        <RefAuthor>Helenius I</RefAuthor>
        <RefAuthor>Turunen J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Remes V</RefAuthor>
        <RefTitle>Graduating medical students and emergency procedure skill teaching in Finland - does a clinical skills centre make the difference&#63;</RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefJournal>Med Teach</RefJournal>
        <RefPage>821-826</RefPage>
        <RefTotal>Niemi-Murola L, Helenius I, Turunen J, Remes V. Graduating medical students and emergency procedure skill teaching in Finland - does a clinical skills centre make the difference&#63; Med Teach. 2007;29(8):821-826.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="6">
        <RefAuthor>Dent JA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hesketh EA</RefAuthor>
        <RefTitle>Developing the teaching instinct. How to Teach in the Clinical Skills Centre</RefTitle>
        <RefYear>2004</RefYear>
        <RefJournal>Med Teach</RefJournal>
        <RefPage>207-210</RefPage>
        <RefTotal>Dent JA, Hesketh EA. Developing the teaching instinct. How to Teach in the Clinical Skills Centre. Med Teach. 2004;26(3):207-210.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="7">
        <RefAuthor>Bundesministerium f&#252;r Gesundheit</RefAuthor>
        <RefTitle>Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte vom 27. Juni 2002</RefTitle>
        <RefYear>2002</RefYear>
        <RefJournal>Bundesgesetzbl</RefJournal>
        <RefPage>2405-2435</RefPage>
        <RefTotal>Bundesministerium f&#252;r Gesundheit. Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte vom 27. Juni 2002. Bundesgesetzbl. 2002;1(44):2405-2435.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="8">
        <RefAuthor>Nikendei C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schilling T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Nawroth P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hensel M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ho AD</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schwenger V</RefAuthor>
        <RefAuthor>Zeier M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Herzog W</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schellberg D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Katus HA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dengler T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stremmel W</RefAuthor>
        <RefAuthor>M&#252;ller M</RefAuthor>
        <RefAuthor>J&#252;nger J</RefAuthor>
        <RefTitle>Integriertes Skills-Lab-Konzept f&#252;r die studentische Ausbildung in der Inneren Medizin</RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefJournal>Dtsch Med Wochenschr</RefJournal>
        <RefPage>1133-1138</RefPage>
        <RefTotal>Nikendei C, Schilling T, Nawroth P, Hensel M, Ho AD, Schwenger V, Zeier M, Herzog W, Schellberg D, Katus HA, Dengler T, Stremmel W, M&#252;ller M, J&#252;nger J. Integriertes Skills-Lab-Konzept f&#252;r die studentische Ausbildung in der Inneren Medizin. Dtsch Med Wochenschr. 2005;130:1133-1138.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="9">
        <RefAuthor>Fischer T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Chenot JF</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kleiber C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kochen MM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Simmenroth-Nayda A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Staats H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Herrmann-Lingen C</RefAuthor>
        <RefTitle>Kurs &#34;&#228;rztliche Basisfertigkeiten&#34; - Evaluation eines prim&#228;r&#228;rztlich orientierten Unterrichtskonzepts im Rahmen der neuen Approbationsordnung</RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefArticleNo>59</RefArticleNo>
        <RefTotal>Fischer T, Chenot JF, Kleiber C, Kochen MM, Simmenroth-Nayda A, Staats H, Herrmann-Lingen C. Kurs &#34;&#228;rztliche Basisfertigkeiten&#34; - Evaluation eines prim&#228;r&#228;rztlich orientierten Unterrichtskonzepts im Rahmen der neuen Approbationsordnung. GMS Z Med Ausbild. 2005;22(3):Doc59.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="10">
        <RefAuthor>Gerdes B</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hassan I</RefAuthor>
        <RefAuthor>Maschuw K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schlosser K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Barholom&#228;us J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Neubert T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schwedhelm B</RefAuthor>
        <RefAuthor>Petrikowski-Schneider I</RefAuthor>
        <RefAuthor>Wissner W</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sch&#246;nert M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Rothmund M</RefAuthor>
        <RefTitle>Einrichtung eines chirurgischen Trainingslabors an einer Ausbildungsklinik</RefTitle>
        <RefYear>2006</RefYear>
        <RefJournal>Chirurg</RefJournal>
        <RefPage>1033-1039</RefPage>
        <RefTotal>Gerdes B, Hassan I, Maschuw K, Schlosser K, Barholom&#228;us J, Neubert T, Schwedhelm B, Petrikowski-Schneider I, Wissner W, Sch&#246;nert M, Rothmund M. Einrichtung eines chirurgischen Trainingslabors an einer Ausbildungsklinik. Chirurg. 2006;77(11):1033-1039.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="11">
        <RefAuthor>Brauer RB</RefAuthor>
        <RefAuthor>Heiss KI</RefAuthor>
        <RefAuthor>Mornau M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Siewert J-R</RefAuthor>
        <RefTitle>Operieren und Lernen</RefTitle>
        <RefYear>2006</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefArticleNo>39</RefArticleNo>
        <RefTotal>Brauer RB, Heiss KI, Mornau M, Siewert J-R. Operieren und Lernen. GMS Z Med Ausbild. 2006;23(2):Doc39.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="12">
        <RefAuthor>Hahn EG</RefAuthor>
        <RefTitle>Welchen Effekt hat die Verwendung von Anglizismen in der Sprache der Medizinischen Ausbildung&#63; Drei Hypothesen</RefTitle>
        <RefYear>2008</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z Med Ausbild</RefJournal>
        <RefArticleNo>85</RefArticleNo>
        <RefTotal>Hahn EG. Welchen Effekt hat die Verwendung von Anglizismen in der Sprache der Medizinischen Ausbildung&#63; Drei Hypothesen. GMS Z Med Ausbild. 2008;25(2):Doc85.</RefTotal>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <Table format="png">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID>1</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 1: Anzahl der medizinischen Fakult&#228;ten im deutschsprachigen Raum mit zentralen bzw. dezentralen Trainingszentren; n&#61;43</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID>2</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 2: Gr&#252;ndungszeitpunkt der medizinischen Trainingszentren; n&#61;23</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>3</MediaNo>
          <MediaID>3</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 3: Im Trainingszentrum vertretene Fachrichtungen; Mehrfachnennung m&#246;glich; n&#61;24</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>4</MediaNo>
          <MediaID>4</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 4: Integration des Unterrichts in die verschiedenen Ausbildungsabschnitte; Mehrfachnennung m&#246;glich; n&#61;24</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>5</MediaNo>
          <MediaID>5</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 5: Anzahl der Stationen der durchgef&#252;hrten OSKE; n&#61;17, 2 fehlende Antworten</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>6</MediaNo>
          <MediaID>6</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 6: Einsatzgebiete von Simulationspatienten (SP); Mehrfachnennung m&#246;glich; n&#61;24</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <NoOfTables>6</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <Figure format="png" height="352" width="441">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID>1</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 1: Gr&#246;&#223;e der TZ</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="352" width="442">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID>2</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 2: Zusammenhang zwischen Gr&#246;&#223;e des TZ und Anzahl der Studierenden pro Jahr</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <NoOfPictures>2</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>
