<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>

<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>dgkh000076</Identifier>
    <ArticleType>Originalarbeit</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Proliferationsf&#246;rderung und Biokompatibilit&#228;t von Polihexanid</Title>
      <TitleTranslated language="en">Stimulation of proliferation and biocompatibility of polihexanide</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Wiegand</Lastname>
          <LastnameHeading>Wiegand</LastnameHeading>
          <Firstname>Cornelia</Firstname>
          <Initials>C</Initials>
          <AcademicTitle>Dipl.-Biochem.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>Klinik f&#252;r Dermatologie und dermatologische Allergologie, Friedrich-Schiller-Universit&#228;t, Erfurter Stra&#223;e 35, 07740 Jena, Deutschland, Tel.: &#43;49 (0) 3641 937331, Fax: &#43;49 (0) 3641 937437<Affiliation>Klinik f&#252;r Dermatologie und dermatologische Allergologie, Universit&#228;tsklinikum, Jena, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>C.Wiegand&#64;med.uni-jena.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Abel</Lastname>
          <LastnameHeading>Abel</LastnameHeading>
          <Firstname>Martin</Firstname>
          <Initials>M</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Lohmann &#38; Rauscher GmbH &#38; Co. KG, Rengsdorf, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Kramer</Lastname>
          <LastnameHeading>Kramer</LastnameHeading>
          <Firstname>Axel</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr. med.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>Institut f&#252;r Hygiene und Umweltmedizin der Ernst-Moritz-Arndt-Universit&#228;t, Walther-Rathenau-Str. 49 a, 17489 Greifswald, Deutschland, Tel.: &#43;49-(0)3834-515542, Telefax: &#43;49-(0)3834-515541<Affiliation>Institut f&#252;r Hygiene und Umweltmedizin der Ernst-Moritz-Arndt-Universit&#228;t, Greifswald, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>kramer&#64;uni-greifswald.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>M&#252;ller</Lastname>
          <LastnameHeading>M&#252;ller</LastnameHeading>
          <Firstname>Gerald</Firstname>
          <Initials>G</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Institut f&#252;r Hygiene und Umweltmedizin der Ernst-Moritz-Arndt-Universit&#228;t, Greifswald, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Ruth</Lastname>
          <LastnameHeading>Ruth</LastnameHeading>
          <Firstname>Peter</Firstname>
          <Initials>P</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Lohmann &#38; Rauscher GmbH &#38; Co. KG, Rengsdorf, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Hipler</Lastname>
          <LastnameHeading>Hipler</LastnameHeading>
          <Firstname>Uta-Christina</Firstname>
          <Initials>UC</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Klinik f&#252;r Dermatologie und dermatologische Allergologie, Universit&#228;tsklinikum, Jena, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>Christina.Hipler&#64;med.uni-jena.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf, K&#246;ln</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="en">polihexanide</Keyword>
      <Keyword language="en">keratinocytes</Keyword>
      <Keyword language="en">infection</Keyword>
      <Keyword language="en">chronic wound</Keyword>
      <Keyword language="de">Polihexanid</Keyword>
      <Keyword language="de">Keratinozyten</Keyword>
      <Keyword language="de">Infektion</Keyword>
      <Keyword language="de">chronische Wunde</Keyword>
    </SubjectGroup>
    <DatePublishedList>
      <DatePublished>20071228</DatePublished>
    </DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1863-5245</ISSN>
        <Volume>2</Volume>
        <Issue>2</Issue>
        <JournalTitle>GMS Krankenhaushygiene Interdisziplin&#228;r</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Krankenhaushyg Interdiszip</JournalTitleAbbr>
        <IssueTitle>Die infizierte Problemwunde 2007 - The infected problem wound 2007</IssueTitle>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>43</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes">
      <Pgraph>Die Therapie von kritisch kolonisierten oder lokal infizierten chronischen Wunden verlangt oft eine antiseptische Behandlung, um pathogene Mikroorganismen, die zu einer Infektion f&#252;hren k&#246;nnten, abzut&#246;ten. Dabei wird in zunehmendem Ma&#223; die Kombination von Wundverb&#228;nden mit antimikrobiellen Mitteln wie Silber, PVP-Iod oder Polihexanid verwendet. Polihexanid ist wegen seiner guten guten Haut- und Wundvertr&#228;glichkeit in Verbindung mit der antimikrobiellen Effektivit&#228;t das Mittel der Wahl zur Behandlung dieser Wunden. Dar&#252;ber hinaus besitzt es auch das Verm&#246;gen, sowohl <Mark2>in vitro</Mark2> als auch im Tiermodell die Wundheilung durch eine verbesserte Proliferation der Hautzellen zu f&#246;rdern. </Pgraph>
      <Pgraph>In der vorliegenden Studie konnte anhand von zwei verschiedenen Methoden gezeigt werden, dass Polihexanid in geringen Konzentrationen (bis zu 2 &#181;g&#47;ml) einen positiven Effekt auf die Proliferation humaner Keratinozyten hat. Konzentrationen von Polihexanid &#62;2 &#181;g&#47;ml, inhibierten in den Versuchen entweder die Zellproliferation oder waren direkt zytotoxisch f&#252;r die getesteten Zelltypen <Mark2>in vitro</Mark2>.</Pgraph>
    </Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes">
      <Pgraph>The therapy of critically colonized or locally infected chronic wounds often demands a antiseptic treatment to ensure the removal of pathogenic micro-organisms that could lead to an infection. Therefore, wound dressings combined with antimicrobial agents such as silver, povidone-iodine or polihexanide are increasingly utilized. Polihexanide is regarded first choice for chronic wounds because of its good skin and wound tolerance beside its antimicrobial effectivity. Furthermore, it possesses the ability to induce proliferation <Mark2>in vitro</Mark2> as well as in animal models. </Pgraph>
      <Pgraph>The present study was able to show that polihexanide has a positive effect on the proliferation of human keratinocytes in concentrations up to 2 &#181;g&#47;ml. On the other hand, higher concentrations of polihexanide inhibit cell proliferation or were directly cytotoxic to the tested cell types <Mark2>in vitro</Mark2>.</Pgraph>
    </Abstract>
    <TextBlock linked="yes" name="Einleitung">
      <MainHeadline>Einleitung</MainHeadline>
      <Pgraph>Bei der Therapie kritisch kolonisierter oder lokal infizierter chronischer Wunden ist oft zus&#228;tzlich eine antiseptische Therapie notwendig, um pathogene Mikroorganismen, die zu einer Infektion f&#252;hren k&#246;nnen, abzut&#246;ten. Dabei wird in zunehmendem Ma&#223; die Kombination von Wundverb&#228;nden mit antimikrobiellen Mitteln wie Silber, PVP-Iod oder Polihexanid verwendet. PVP-Iod und Octenidin werden vor allem f&#252;r die Reinigung akuter Wunden genutzt, w&#228;hrend Polihexanid wegen der geringen Zytotoxizit&#228;t und guten Hautvertr&#228;glichkeit neben der antimikrobiellen Effektivit&#228;t Mittel der Wahl f&#252;r die Behandlung kritisch kolonisierter oder lokal infizierter chronischer Wunden ist. Polihexanid besitzt als aktive kationische Substanz (Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>) einen spezifischen Wirkmechanismus gegen&#252;ber sauren Lipiden bakterieller Membranen und beeinflusst die neutralen Lipide humaner Zellmembranen nur geringf&#252;gig <TextLink reference="1"></TextLink>. Dar&#252;ber hinaus besitzt es eine anti-inflammatorische Wirkung &#91;unver&#246;ffentlichte Daten&#93;, und es wurde ein positiver Effekt auf den Wundverschluss <Mark2>in vivo</Mark2> beobachtet <TextLink reference="2"></TextLink>. Ziel der vorliegenden Studie war es, den Einfluss von Polihexanid auf die Proliferation drei verschiedener Zelllinien (NHDF, NHEK und HaCaT-Zellen) zu untersuchen.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Material und Methoden">
      <MainHeadline>Material und Methoden</MainHeadline>
      <Pgraph>Viabilit&#228;t und Proliferation von humanen Fibroblasten, Keratinozyten und HaCaT-Zellen wurde mittels mikroskopischer Evaluierung von lebenden und toten Zellen (analySIS<Superscript>&#174;</Superscript> 3.1 Soft Imaging System GmbH, Germany) untersucht bzw. &#252;ber die Bestimmung des ATP-Gehalts mit dem ATPLite<Superscript>&#8482;</Superscript>-M kit (Perkin Elmer) ermittelt. Dazu wurden die Zellen in 8-Well-Objekttr&#228;ger bzw. 96-Well-Mikrotiterplatten einges&#228;t und f&#252;r die Zeit von 48 h mit steigenden Polihexanid-Konzentrationen (0,2-40 &#181;g&#47;ml) inkubiert. Um zwischen lebenden und toten Zellen unterscheiden zu k&#246;nnen, wurden die Zellen mit SYTO-13 und Ethidiumhomodimer-2 (Molecular Probes) gef&#228;rbt. Der luminometrische ATP-Assay basiert auf der Detektion von Licht, das in der ATP-abh&#228;ngigen Umsetzung von <Mark2>D</Mark2>-Luziferin durch das Enzym Luziferase entsteht. Die Menge an freigesetztem IL-6 und IL-8 wurde mit Hilfe von spezifischen ELISAs (humanes IL-6 bzw. IL-8 ELISA, Milenia biotec) gemessen.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Ergebnisse">
      <MainHeadline>Ergebnisse</MainHeadline>
      <Pgraph>Polihexanid hat in niedrigen Konzentrationen eine positive Wirkung auf humane Zellen. Wir konnten zeigen, dass Konzentrationen von 0,2-2 &#181;g Polihexanid&#47;ml einen proliferativen Effekt auf Keratinozyten haben; im Vergleich zur Kontrolle wurden bis zu 20&#37; mehr lebende Zellen gefunden (Abbildung 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="figure"/>, repr&#228;sentative Ergebnisse f&#252;r NHEK). F&#252;r HaCaT-Zellen wurden &#228;hnliche Ergebnisse erhalten. Humane Fibroblasten tolerierten diese Polihexanid-Konzentrationen, zeigten in der Inkubationszeit aber keine signifikante Steigerung der Proliferation. H&#246;here Polihexanidkonzentrationen (&#62;2 &#181;g&#47;ml) wiesen dagegen einen negativen Effekt auf das Wachstum aller Zelltypen auf. Diese Beobachtungen wurden durch die mikroskopische Evaluierung der mit Zellen bedeckten Fl&#228;che nach F&#228;rbung mit SYTO-13 und EthD-2 best&#228;tigt (Abbildung 3 <ImgLink imgNo="3" imgType="figure"/>). Die Lebend-&#47;Tot-F&#228;rbung lie&#223; eine signifikante Zunahme der abgestorbenen Zellen bei 40 &#181;g&#47;ml Polihexanid erkennen. &#220;berraschenderweise zeigte dagegen die mittlere Konzentration von 4 &#181;g&#47;ml fast 100&#37; lebende Zellen und nur eine signifikant niedrigere Anzahl an Zellen im Vergleich zur Kontrolle (Abbildung 4 <ImgLink imgNo="4" imgType="figure"/> und Abbildung 5 <ImgLink imgNo="5" imgType="figure"/>). </Pgraph>
      <Pgraph>Dar&#252;ber hinaus haben wir die Interleukinproduktion von HaCaT-Zellen unter dem Einfluss von Polihexanid untersucht (Abbildung 6 <ImgLink imgNo="6" imgType="figure"/>). Proliferations f&#246;rdernde Konzentrationen (0,2-2 &#181;g&#47;ml) senkten die Produktion von IL-6 im Vergleich zur Kontrolle w&#228;hrend der Inkubationszeit (Abbildung 6 <ImgLink imgNo="6" imgType="figure"/>), w&#228;hrend Konzentrationen von Polihexanid &#62;2 &#181;g&#47;ml die IL-6-Produktion zeit- und konzentrationsabh&#228;ngig erh&#246;hten. F&#252;r IL-8 wurden vergleichbare Ergebnisse gefunden.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Diskussion">
      <MainHeadline>Diskussion</MainHeadline>
      <Pgraph>Polihexanid ist ein hoch wirksames Antiseptikum, das in mikrobioziden Konzentrationen nicht nur besser vertr&#228;glich ist als andere antimikrobielle Verbindungen wie Chlorhexidin, Octenidin und PVP-Iod, sondern auch das Verm&#246;gen besitzt, sowohl <Mark2>in vitro</Mark2> als auch im Tiermodell Proliferation zu induzieren <TextLink reference="2"></TextLink>. Dar&#252;ber hinaus konnte ein positiver Effekt von Polihexanid auf die Wundheilung bei klinischen Verbrennungen 2. Grades gezeigt werden <TextLink reference="3"></TextLink>. In den<Mark2> in vitro</Mark2> Untersuchungen wurde ein proliferativer Einfluss von Polihexanid auf Keratinozyten in Konzentrationen bis zu 2 &#181;g&#47;ml gefunden. In diesen Konzentrationen wird die Vitalit&#228;t nicht beeinflusst und die Freisetzung von inflammatorischen Zytokinen ist im Vergleich zur Kontrolle geringf&#252;gig erniedrigt. Konzentrationen von Polihexanid &#62;2 &#181;g&#47;ml inhibieren entweder die Zellproliferation oder sind direkt zytotoxisch f&#252;r die getesteten Zelltypen <Mark2>in vitro</Mark2>. Dieser Effekt wird von einer zeit- und konzentrationsabh&#228;ngigen Erh&#246;hung der IL-6- und IL-8-Freisetzung begleitet. In Wundauflagen wie Suprasorb<Superscript>&#174;</Superscript> X&#43;PHMB wird Polihexanid (syn. PHMB) f&#252;r gew&#246;hnlich in Konzentrationen von 0,2-0,3&#37; verwendet. Dennoch wurden klinisch keine der f&#252;r die h&#246;heren Konzentrationen auf den Zellen beschrieben zytotoxischen Effekte beobachtet und sie traten ebenfalls nicht im in vitro Zytotoxizit&#228;tstest nach der ISO-Norm 10993-5 mit Suprasorb<Superscript>&#174;</Superscript> X&#43;PHMB auf. Aufgrund der protein- und membranbindenden Eigenschaften von Polihexanid ist also zu erwarten, dass eine erheblich geringere Menge an freigesetztem Agens die antimikrobielle Wirkung ebenso wie die zus&#228;tzlichen proliferativen und antiinflammatorischen Effekte in exsudierenden kritisch kolonisierten oder infizierten Wunden erzielt. Dies wird durch die bisherigen <Mark2>in vitro</Mark2> Versuche und die klinische Erfahrung best&#228;tigt.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Ikeda T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Tazuke S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Watanabe M</RefAuthor>
        <RefTitle>Interaction of biologically active molecules with phospholipid membranes. I. Fluorescence depolarization studies on the effect of polymeric biocide bearing biguanide groups in the main chain</RefTitle>
        <RefYear>1983</RefYear>
        <RefJournal>Biochem Biophys Acta</RefJournal>
        <RefPage>380-6</RefPage>
        <RefTotal>Ikeda T, Tazuke S, Watanabe M. Interaction of biologically active molecules with phospholipid membranes. I. Fluorescence depolarization studies on the effect of polymeric biocide bearing biguanide groups in the main chain. Biochem Biophys Acta. 1983;735(3):380-6.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Kramer A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Roth B</RefAuthor>
        <RefAuthor>M&#252;ller G</RefAuthor>
        <RefTitle>Influence of the antiseptic agents polyhexanide and octenidine on FL cells and on healing of experimental superficial aseptic wounds in piglets. A double-blind, randomised, stratified, controlled, parallel-group study</RefTitle>
        <RefYear>2004</RefYear>
        <RefJournal>Skin Pharmacol Physiol</RefJournal>
        <RefPage>141-6</RefPage>
        <RefTotal>Kramer A, Roth B, M&#252;ller G, et al. Influence of the antiseptic agents polyhexanide and octenidine on FL cells and on healing of experimental superficial aseptic wounds in piglets. A double-blind, randomised, stratified, controlled, parallel-group study. Skin Pharmacol Physiol. 2004;17(3):141-6.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Daeschlein G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Assadian O</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bruck JC</RefAuthor>
        <RefTitle>Feasibility and clinical applicability of polihexanide for treatment of second-degree burn wounds</RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefJournal>Skin Pharmacol Physiol</RefJournal>
        <RefPage>292-6</RefPage>
        <RefTotal>Daeschlein G, Assadian O, Bruck JC, et al. Feasibility and clinical applicability of polihexanide for treatment of second-degree burn wounds. Skin Pharmacol Physiol. 2007;20:292-6.</RefTotal>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <Figure format="png" height="88" width="280">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID>1</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 1: Struktur von Polihexanid</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="377" width="627">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID>2</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 2: Einfluss von Polihexanid auf die Proliferation von Keratinozyten (NHEK), ermittelt durch die Messung des ATP-Gehaltes (Mittelwert&#177;SE)</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="543" width="585">
          <MediaNo>3</MediaNo>
          <MediaID>3</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 3: F&#228;rbung von HaCaT Zellen mit SYTO-13 und Ethidiumhomodimer-2 nach Inkubation mit Polihexanid f&#252;r bis zu 48 h. Lebende Zellen sind gr&#252;n gef&#228;rbt, abgestorbene rot (100fache Vergr&#246;&#223;erung).</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="559" width="585">
          <MediaNo>4</MediaNo>
          <MediaID>4</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 4: F&#228;rbung von HaCaT Zellen mit SYTO-13 und Ethidiumhomodimer-2 nach Inkubation mit Polihexanid f&#252;r bis zu 48 h. Lebende Zellen sind gr&#252;n gef&#228;rbt, abgestorbene rot (400fache Vergr&#246;&#223;erung).</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="399" width="637">
          <MediaNo>5</MediaNo>
          <MediaID>5</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 5: Einfluss von Polihexanid auf die Viabilit&#228;t von HaCaT Zellen. Lebende Zellen in Prozent im Vergleich zu der Gesamtzellzahl nach mikroskopischer Evaluierung der Bilder aus Abbildung 3 (Mittelwert &#177; SE)</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="362" width="623">
          <MediaNo>6</MediaNo>
          <MediaID>6</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 6: IL-6 Produktion von HaCaT Zellen unter dem Einfluss verschiedener Polihexanidkonzentrationen (Mittelwert &#177; SE)</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <NoOfPictures>6</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>
