<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>

<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>dgkh000070</Identifier>
    <ArticleType>Originalarbeit</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Einsatz der Laser-Scan-Mikroskopie zur Charakterisierung der Wundheilung</Title>
      <TitleTranslated language="en">Application of laser scanning microscopy for the characterization of wound healing</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Alborova</Lastname>
          <LastnameHeading>Alborova</LastnameHeading>
          <Firstname>Alena</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Bereich Hautphysiologie der Klinik f&#252;r Dermatologie, Venerologie und Allergologie, Charit&#233; - Universit&#228;tsmedizin, Berlin, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Lademann</Lastname>
          <LastnameHeading>Lademann</LastnameHeading>
          <Firstname>J&#252;rgen</Firstname>
          <Initials>J</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr. Dr.-Ing.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>Bereich Hautphysiologie der Klinik f&#252;r Dermatologie, Venerologie und Allergologie, Charit&#233; - Universit&#228;tsmedizin, Charit&#233;platz 1, 10117 Berlin, Deutschland, Tel. 030&#47;450 518 100, Fax 030&#47;450 518 918<Affiliation>Bereich Hautphysiologie der Klinik f&#252;r Dermatologie, Venerologie und Allergologie, Charit&#233; - Universit&#228;tsmedizin, Berlin, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>juergen.lademann&#64;charite.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Meyer</Lastname>
          <LastnameHeading>Meyer</LastnameHeading>
          <Firstname>Lars</Firstname>
          <Initials>L</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr. Dr.-Ing.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Bereich Hautphysiologie der Klinik f&#252;r Dermatologie, Venerologie und Allergologie, Charit&#233; - Universit&#228;tsmedizin, Berlin, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Kramer</Lastname>
          <LastnameHeading>Kramer</LastnameHeading>
          <Firstname>Axel</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr. med.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>Institut f&#252;r Hygiene und Umweltmedizin der Ernst-Moritz-Arndt-Universit&#228;t, Walther-Rathenau-Stra&#223;e 49 a, 17489 Greifswald<Affiliation>Institut f&#252;r Hygiene und Umweltmedizin der Ernst-Moritz-Arndt-Universit&#228;t, Greifswald, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>kramer&#64;uni-greifswald.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Patzelt</Lastname>
          <LastnameHeading>Patzelt</LastnameHeading>
          <Firstname>Alexa</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Bereich Hautphysiologie der Klinik f&#252;r Dermatologie, Venerologie und Allergologie, Charit&#233; - Universit&#228;tsmedizin, Berlin, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Sterry</Lastname>
          <LastnameHeading>Sterry</LastnameHeading>
          <Firstname>Wolfram</Firstname>
          <Initials>W</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>
          <Affiliation>Bereich Hautphysiologie der Klinik f&#252;r Dermatologie, Venerologie und Allergologie, Charit&#233; - Universit&#228;tsmedizin, Berlin, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Antoniou</Lastname>
          <LastnameHeading>Antoniou</LastnameHeading>
          <Firstname>Christina</Firstname>
          <Initials>C</Initials>
        </PersonNames>
        <Address>Sygros Hospital, Dept. of Dermatology and Photobiology, University Athens, 5, Dragoumi str., Athens, Greece<Affiliation>Sygros Hospital, Dept. of Dermatology and Photobiology, University, Athens, Greece</Affiliation></Address>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="de">In-vivo-Laser-Scan-Mikroskopie</Keyword>
      <Keyword language="de">transepidermaler Wasserverlust</Keyword>
      <Keyword language="de">Wundheilungsanalyse</Keyword>
      <Keyword language="de">Saugblasentechnik</Keyword>
    </SubjectGroup>
    <DatePublishedList>
      <DatePublished>20071228</DatePublished>
    </DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1863-5245</ISSN>
        <Volume>2</Volume>
        <Issue>2</Issue>
        <JournalTitle>GMS Krankenhaushygiene Interdisziplin&#228;r</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Krankenhaushyg Interdiszip</JournalTitleAbbr>
        <IssueTitle>Die infizierte Problemwunde 2007 - The infected problem wound 2007</IssueTitle>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>37</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes">
      <Pgraph>Optische, nicht invasive Verfahren finden in der Dermatologie zur Charakterisierung von Hautzust&#228;nden und zur Therapiekontrolle eine zunehmende Anwendung. Besonders geeignet ist hierf&#252;r die In-vivo-Laser-Scan-Mikroskopie, welche es erm&#246;glicht, zellul&#228;re Strukturen bis zu einer Tiefe von 250 &#181;m in der Haut nachzuweisen. Damit eignet sich die In-vivo-Laser-Scan-Mikroskopie sehr gut, Wundheilungsprozesse zu charakterisieren. Im Gegensatz zur klassischen Analyse von Wundheilungsprozessen mit Hilfe des transepidermalen Wasserverlustes (TEWL) erm&#246;glicht die In-vivo-Laser-Scan-Mikroskopie die Darstellung des Heilungsprozesses auf zellul&#228;rer Ebene. Mit Bewertungskriterien, welche die Stadien des Wundheilungsprozesses beschreiben, l&#228;sst sich der Heilungsprozess numerisch beschreiben. </Pgraph>
      <Pgraph>Die Untersuchungen zeigen, dass die Wundheilung nicht nur von den R&#228;ndern her erfolgt, sondern auch innerhalb der Wunde &#34;Inseln&#34; entstehen, von welchen die Erneuerung des Stratum corneum erfolgt. Im Gegensatz zu den TEWL-Messungen werden laser-scan-mikroskopische Untersuchungen nicht durch &#228;u&#223;ere Faktoren wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und topisch applizierte Substanzen gest&#246;rt.</Pgraph>
      <Pgraph>Die In-vivo-Laser-Scan-Mikroskopie ist sehr gut dazu geeignet, die Wirkung von verschiedenen Formen der Wundbehandlung einschlie&#223;lich der Applikation von Wundsalben zu charakterisieren.</Pgraph>
    </Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes">
      <Pgraph>Optical non-invasive methods have become more and more important for the characterization of skin lesions and for therapy control. In vivo laser scanning microscopy is a promising method which can be used for the analysis of cellular structures in the skin up to a depth of 250 &#181;m. Therefore, laser scanning microscopy (LSM) is well-suited for the characterization of wound healing processes. In contrast to measurements of the transepidermal waterloss (TEWL) the laser scanning microscopy allows the analysis of the healing process on a cellular level. The course of wound healing determined by laser scanning microscopy was correlated with numerical values, which correspond to those used for measurements of TEWL, allowing the numerical characterization of the wound healing process.</Pgraph>
      <Pgraph>Laser scanning microscopy showed that wound healing starts not only from the wound edges but also from &#34;islands&#34; inside the wound area. </Pgraph>
      <Pgraph>In contrast to TEWL measurements the LSM analysis is not influenced by disturbing factors such as temperature, humidity and topically applied substances. Therefore, the laser scanning microscopy is well-suited for the characterization of different types of wound healing therapies including the topical application of creams and lotions.</Pgraph>
    </Abstract>
    <TextBlock linked="yes" name="Einleitung">
      <MainHeadline>Einleitung</MainHeadline>
      <Pgraph>Die Haut stellt das Kontaktorgan zwischen der Umwelt und unserem Organismus dar. Sie besitzt vielf&#228;ltige Funktionen wie Schutz gegen mechanische und chemische Einwirkungen sowie gegen UV-Strahlung, hat Bedeutung f&#252;r die W&#228;rmeregulierung und den Tastsinn und besitzt damit eine gro&#223;e Bedeutung f&#252;r den Gesamtorganismus <TextLink reference="1"></TextLink>. Verletzungen f&#252;hren zum Verlust der Integrit&#228;t des Gewebes, wobei der Organismus versucht, diese Wunden schnell zu schlie&#223;en und die Funktion des besch&#228;digten Gewebes wieder herzustellen <TextLink reference="2"></TextLink>. </Pgraph>
      <Pgraph>Eine Verbesserung der Wundheilung ist in verschiedenen Bereichen der Medizin von besonderem Interesse und stellt eine wichtige Herausforderung im Klinikalltag dar <TextLink reference="3"></TextLink>. Ein wichtiges Augenmerk liegt auf der Vermeidung von Wundinfektionen und der Beschleunigung der Epithelisierung.</Pgraph>
      <Pgraph>Die Standardmethode zur Charakterisierung des Wundheilungsprozesses besteht in der Messung des transepidermalen Wasserverlustes (TEWL) <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>. TEWL-Messungen haben den Nachteil, dass sie stark durch &#228;u&#223;ere Faktoren beeinflusst werden. Die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit m&#252;ssen konstante Werte aufweisen, die Probanden d&#252;rfen nicht schwitzen <TextLink reference="7"></TextLink>. Ein wesentlicher Nachteil der TEWL-Messungen besteht darin, dass topisch applizierte Substanzen wie Pflegecremes und Wundsalben die TEWL-Messungen st&#246;ren <TextLink reference="8"></TextLink>. </Pgraph>
      <Pgraph>Eine Alternative zu dieser Methode stellt die bildgebende In-vivo-Analyse des Wundheilungsprozesses mit Hilfe der Laser-Scan-Mikroskopie (LSM) dar <TextLink reference="9"></TextLink>. Dermatologische Laser-Scan-Mikroskope erm&#246;glichen es, unter Einsatz von optischen Lichtleitfasern jedes Hautareal des menschlichen K&#246;rpers in vivo zu analysieren <TextLink reference="10"></TextLink>. In der vorliegenden Arbeit werden die M&#246;glichkeiten dieser neuen Technologie zur Charakterisierung des Wundheilungsprozesses beschrieben. </Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Materialien und Methoden">
      <MainHeadline>Materialien und Methoden</MainHeadline>
      <SubHeadline>TEWL-Messungen</SubHeadline>
      <Pgraph>Die Messung des transepidermalen Wasserverlustes ist eine klassische, anerkannte, h&#228;ufig eingesetzte Methode zur Untersuchung der Wundheilung und zur Charakterisierung der Barrierefunktion der menschlichen Haut <TextLink reference="4"></TextLink>. Eine gesch&#228;digte Haut l&#228;sst mehr Wasser durch als eine intakte Barriere <TextLink reference="8"></TextLink>. Nachteil dieser Methode ist, dass zu Beginn der Wundheilung, solange die Wunde feucht ist, keine Messung m&#246;glich ist. Ferner sind weder Aussagen zur Reepithelisierung auf zellul&#228;rer Ebene noch zur bakteriellen Besiedlung der Wunde m&#246;glich. In den vorliegenden Untersuchungen wurde der transepidermale Wasserverlust mit Hilfe des TEWA-Meters TM 210<Superscript>&#174;</Superscript> (Courage &#43; Khazaka Elektronik GmbH K&#246;ln) gemessen. </Pgraph>
      <SubHeadline>In-vivo-Laser-Scan-Mikroskopie</SubHeadline>
      <Pgraph>Die Untersuchungen zur Kinetik der Wundheilung wurden mit dem dermatologischen Laser-Scan-Mikroskop &#34;Stratum&#34; (OptiScan Ltd. Melbourne, Australien) unter In-vivo-Bedingungen durchgef&#252;hrt. Bei diesem Ger&#228;t ist ein Handst&#252;ck, das das optische Abbildungs- und Fokussierungssystem enth&#228;lt, &#252;ber Lichtleiter mit dem Laser- und Detektionssystem verbunden <TextLink reference="10"></TextLink>. Dadurch ist es m&#246;glich, das Handst&#252;ck auf jede beliebige K&#246;rperstelle aufzusetzen (Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>). Die Position des Fokus im Gewebe kann manuell am Handst&#252;ck geregelt werden. Dadurch ist es m&#246;glich, unterschiedliche Hautschichten zu analysieren. Die Messfl&#228;che betr&#228;gt 250 x 250 &#181;m, die maximale Detektionstiefe betr&#228;gt 250 &#181;m. Die zellul&#228;ren Strukturen im Gewebe werden durch Auftragen eines fluoreszierenden Farbstoffs sichtbar gemacht <TextLink reference="10"></TextLink>.</Pgraph>
      <SubHeadline>Erzeugung standardisierter Wunden</SubHeadline>
      <Pgraph>Mit Hilfe der von Kiistala <TextLink reference="11"></TextLink> beschriebenen Saugblasentechnik ist es m&#246;glich, definierte, reproduzierbare Hautdefekte zu erzeugen. Dabei kommt es zur Trennung von Epidermis und Dermis auf der Ebene der Basalmembran. Diese Methode wird h&#228;ufig bei Wundheilungsstudien eingesetzt. Die Saugblase wird erzeugt, indem ein Unterdruck von 200 mm Hg &#252;ber einen Zeitraum von 120 min auf die Hautoberfl&#228;che einwirkt <TextLink reference="12"></TextLink>. Nach der Entfernung des Blasendachs entsteht eine oberfl&#228;chliche Wunde, die innerhalb weniger Tage narbenfrei abheilt  (Abbildung 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="figure"/>).</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Ergebnisse und Diskussion">
      <MainHeadline>Ergebnisse und Diskussion</MainHeadline>
      <SubHeadline>LSM-Untersuchungen am gesunden Gewebe</SubHeadline>
      <Pgraph>Mit Hilfe der LSM k&#246;nnen unterschiedliche Gewebeschichten analysiert werden. Das Stratum corneum besteht aus abgeflachten, keratinisierten, kernlosen Korneozyten, die von Lipidschichten umgeben sind. Auch das darunter liegende Stratum spinosum kann mit Hilfe der LSM klar dargestellt werden. Die Zellen sind wesentlich kleiner, wobei Zellkerne zu erkennen sind. In einer Tiefe von ca. 200 &#181;m ist die Papillarstruktur erkennbar (Abbildung 3 <ImgLink imgNo="3" imgType="figure"/>). </Pgraph>
      <Pgraph>W&#228;hrend eine Biopsie normalerweise einen vertikalen Schnitt durch das Gewebe darstellt, wird durch die LSM eine horizontale Fl&#228;che im Gewebe analysiert. Zum besseren Vergleich zeigt Abbildung 4 <ImgLink imgNo="4" imgType="figure"/> zwei horizontale Schnitte einer Biopsie, die klar das Stratum corneum (SC) und das Stratum spinosum (SS) mit der Papillarstruktur (PS) zeigen. </Pgraph>
      <Pgraph>Analoge Strukturen sind mit Hilfe der LSM darstellbar (Abbildung 5 <ImgLink imgNo="5" imgType="figure"/>), wobei es sich hierbei um einen nichtinvasiven Prozess handelt. Eine wichtige Variable f&#252;r die Charakterisierung der Wundheilung ist die Herausbildung des Stratum corneum. </Pgraph>
      <Pgraph>Abbildung 6 <ImgLink imgNo="6" imgType="figure"/> zeigt einen vertikalen Schnitt einer Biopsie. Das Stratum corneum ist klar erkennbar. Die reale Schichtdicke des Stratum corneum unter In-vivo-Bedingungen kann jedoch nicht anhand von Biopsien ermittelt werden, da sich w&#228;hrend des Pr&#228;parationsprozesses die Eigenschaften und die Abmessungen des Stratum corneum &#228;ndern. Im Gegensatz dazu erm&#246;glicht die LSM eine eindeutige In-vivo-Bestimmung der Schichtdicke des Stratum corneum (Abbildung 7 <ImgLink imgNo="7" imgType="figure"/>). Hierzu ist es notwendig, den Abstand zwischen der Hautoberfl&#228;che und der Grenzschicht vom Stratum corneum zum Stratum spinosum zu ermitteln. Das ist m&#246;glich durch eine Verschiebung der Focusebene in tiefere Gewebeschichten. Das linke Bild in Abbildung 7 <ImgLink imgNo="7" imgType="figure"/> zeigt die Hautoberfl&#228;che mit dem Stratum corneum (SC), w&#228;hrend das rechte Bild die Grenze zwischen Stratum corneum und Stratum granulosum darstellt. Im unteren Teil der Abbildung sind noch Korneozyten zu erkennen, w&#228;hrend im oberen Teil die lebenden Zellen des Stratum granulosum (GS) sichtbar sind.</Pgraph>
      <SubHeadline>Analyse der Wundheilung</SubHeadline>
      <Pgraph>Nach der Entfernung des Blasendachs ist die Hautoberfl&#228;che der Wunde mit Wundsekret bedeckt. Dieses trocknet ein und bildet eine krustenf&#246;rmige Struktur. Darunter sind klar die lebenden Zellen des Stratum granulosum und des Stratum basale erkennbar. Nach einigen Tagen bildet sich die erste Schicht der Korneozyten heraus (Abbildung 8 <ImgLink imgNo="8" imgType="figure"/>). Die Neubildung des Stratum corneum erfolgt nicht nur von den Wundr&#228;ndern her, sondern auch aus einzelnen &#34;Inseln&#34; im Bereich der Wundfl&#228;che, die sich vergr&#246;&#223;ern, so dass eine erste Zelllage von Korneozyten die Wundfl&#228;che bedeckt. Im Verlauf der Wundheilung bilden sich immer neue Zelllagen von Korneozyten heraus, bis sich das Stratum corneum vollst&#228;ndig erneuert hat. Die Anordnung der Korneozyten auf der Hautoberfl&#228;che ist in diesem Anfangsstadium noch sehr unregelm&#228;&#223;ig (Abbildung 9 <ImgLink imgNo="9" imgType="figure"/>) und weist eine &#228;hnliche Oberfl&#228;chenstruktur auf wie die trockene Haut. Erst nach ca. 10 Tagen hat die Hautoberfl&#228;che ihre urspr&#252;ngliche homogene Struktur wieder erreicht (Abbildung 10 <ImgLink imgNo="10" imgType="figure"/>). </Pgraph>
      <Pgraph>Um die laser-scan-mikroskopische Analyse des Wundheilungsprozesses &#8211; &#228;hnlich wie bei TEWL-Messungen &#8211; auch numerisch bewerten zu k&#246;nnen, wurden folgende Kriterien eingef&#252;hrt:</Pgraph>
      <Pgraph>Stadium I: Die Wunde ist von Wundsekret bedeckt, das eine Kruste bildet. </Pgraph>
      <Pgraph>Stadium II: Die erste Lage des Stratum corneum bildet sich heraus.</Pgraph>
      <Pgraph>Stadium III: Das Stratum corneum ist voll ausgebildet.</Pgraph>
      <Pgraph>Diese Kriterien wurden genutzt, um im Rahmen einer Studie die Wundheilung mit und ohne Applikation einer Wundsalbe zu charakterisieren. Die laser-scan-mikroskopischen Untersuchungen erfolgten direkt nach der Entfernung des Blasendachs am Tag 1 sowie an den Tagen 3, 5, 7 und 8 an jeweils sechs Probanden. </Pgraph>
      <Pgraph>Das Stadium I wurde durch die Zahl 1 charakterisiert. Analog erfolgte die Charakterisierung der Stadien II und III. Die Mittelwerte der Ergebnisse, die sich aus den Messungen an sechs Probanden ergeben, sind in Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/> dargestellt. Am Tag 1 sind alle Wunden mit Wundsekret bedeckt. Am Tag 5 hatte sich die erste Schicht der Korneozyten fast voll herausgebildet, wenn die Wunde mit der Wundsalbe behandelt wurde. Die unbehandelte Wunde zeigte hierbei einen wesentlich schlechteren Heilungsverlauf. Unter den Bedingungen der Behandlung mit Wundsalbe hatte sich das Stratum corneum nach <TextGroup><PlainText>8 Tagen</PlainText></TextGroup> wieder voll herausgebildet, w&#228;hrend die unbehandelte Wunde nur einige wenige Zelllagen des Stratum corneum aufwies. </Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Schlussfolgerung">
      <MainHeadline>Schlussfolgerung</MainHeadline>
      <Pgraph>Die In-vivo-LSM wird nicht, wie TEWL-Messungen, durch &#228;u&#223;ere Faktoren gest&#246;rt und ist auch dann einsetzbar, wenn eine Behandlung der Wunde mit Salben oder Fl&#252;ssigkeiten erfolgt. Die LSM ist gut geeignet, die Kinetik von Wundheilungsprozessen zu analysieren und stellt damit eine Grundlage f&#252;r die Bewertung von topisch applizierten Arzneimitteln und Pflegeprodukten sowie von therapeutischen Ma&#223;nahmen dar. </Pgraph>
      <Pgraph>Die ortsaufgel&#246;sten LSM-Messungen zeigen, dass die Neubildung der Barriere in Form des Stratum corneum nicht nur vom Wundrand aus erfolgt. Auch in der Wundfl&#228;che wurden einzelne &#34;Inseln&#34; beobachtet, wo sich das Stratum corneum neu bildet.</Pgraph>
    </TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Danksagung">
      <MainHeadline>Danksagung</MainHeadline>
      <Pgraph>Wir danken der Stiftung f&#252;r Hautphysiologie des Stifterverbandes f&#252;r die Deutsche Wissenschaft und der Dr. med. h. d. Erwin Braun Stiftung Basel f&#252;r die finanzielle Unterst&#252;tzung. </Pgraph>
    </TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Braun-Falko 0</RefAuthor>
        <RefAuthor>Plewig G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Wolff HH</RefAuthor>
        <RefTitle>Dermatologie und Venerologie</RefTitle>
        <RefYear>1993</RefYear>
        <RefTotal>Braun-Falko 0, Plewig G, Wolff HH. Dermatologie und Venerologie. Berlin: Blackwell; 1993. p. 134-6.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Johnson &#38; Johnson Wound Management</RefAuthor>
        <RefTitle>Vorg&#228;nge der Wundheilung</RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefTotal>Johnson &#38; Johnson Wound Management. Vorg&#228;nge der Wundheilung. MedizInfo&#174; &#91;homepage on the Internet, cited 2007 Oct 15&#93;. Available from: http:&#47;&#47;www.medizinfo.com&#47;wundmanagement&#47;wundheilung.htm</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;www.medizinfo.com&#47;wundmanagement&#47;wundheilung.htm</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Li W</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dasgeb B</RefAuthor>
        <RefAuthor>Phillips T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Li Y</RefAuthor>
        <RefAuthor>Chen M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Garner W</RefAuthor>
        <RefAuthor>Woodley DT</RefAuthor>
        <RefTitle>Wound-healing perspectives</RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefJournal>Dermatol Clin</RefJournal>
        <RefPage>181-92</RefPage>
        <RefTotal>Li W, Dasgeb B, Phillips T, Li Y, Chen M, Garner W, Woodley DT. Wound-healing perspectives. Dermatol Clin. 2005;23(2):181-92.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Short RW</RefAuthor>
        <RefAuthor>Chan JL</RefAuthor>
        <RefAuthor>Choi JM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Egbert BM</RefAuthor>
        <RefAuthor>Rehmus WE</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kimball A</RefAuthor>
        <RefTitle>Effects of moisturization on epidermal homeostasis and differentiation</RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefJournal>Clin Exp Dermatol</RefJournal>
        <RefPage>88-90</RefPage>
        <RefTotal>Short RW, Chan JL, Choi JM, Egbert BM, Rehmus WE, Kimball A. Effects of moisturization on epidermal homeostasis and differentiation. Clin Exp Dermatol. 2007;32(1):88-90.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="5">
        <RefAuthor>Atiyeh BS</RefAuthor>
        <RefAuthor>El-Musa KA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Dham R</RefAuthor>
        <RefTitle>Scar quality and physiologic barrier function restoration after moist and moist-exposed dressings of partial-thickness wounds</RefTitle>
        <RefYear>2003</RefYear>
        <RefJournal>Dermatol Surg</RefJournal>
        <RefPage>14-20</RefPage>
        <RefTotal>Atiyeh BS, El-Musa KA, Dham R. Scar quality and physiologic barrier function restoration after moist and moist-exposed dressings of partial-thickness wounds. Dermatol Surg. 2003; 29(1):14-20.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="6">
        <RefAuthor>Visscher M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hoath SB</RefAuthor>
        <RefAuthor>Conroy E</RefAuthor>
        <RefAuthor>Wickett RR</RefAuthor>
        <RefTitle>Effect of semipermeable membranes on skin barrier repair following tape stripping</RefTitle>
        <RefYear>2001</RefYear>
        <RefJournal>Arch Dermatol Res</RefJournal>
        <RefPage>491-9</RefPage>
        <RefTotal>Visscher M, Hoath SB, Conroy E, Wickett RR. Effect of semipermeable membranes on skin barrier repair following tape stripping. Arch Dermatol Res. 2001;293(10):491-9.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="7">
        <RefAuthor>Weigmann HJ</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ulrich J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schanzer S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Jacobi U</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schaefer H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sterry W</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lademann J</RefAuthor>
        <RefTitle>Comparison of transepidermal water loss and spectroscopic absorbance to quantify changes of the stratum corneum after tape stripping</RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefJournal>Skin Pharmacol Physiol</RefJournal>
        <RefPage>180-5</RefPage>
        <RefTotal>Weigmann HJ, Ulrich J, Schanzer S, Jacobi U, Schaefer H, Sterry W, Lademann J. Comparison of transepidermal water loss and spectroscopic absorbance to quantify changes of the stratum corneum after tape stripping. Skin Pharmacol Physiol. 2005; 18(4):180-5.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="8">
        <RefAuthor>Siebert J</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefBookTitle>Bestimmung der individuellen Hornschichtdicke &#252;ber die Abrissmethode &#91;Dissertation Med&#93;</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Siebert J. Bestimmung der individuellen Hornschichtdicke &#252;ber die Abrissmethode &#91;Dissertation Med&#93;. Berlin: Charit&#233;-Universit&#228;tsmedizin; 2005</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="9">
        <RefAuthor>Lademann J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Richter H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Otberg N</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lawrenz F</RefAuthor>
        <RefAuthor>Blume-Peytavi U</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sterry W</RefAuthor>
        <RefTitle>Application of a dermatological laser scanning confocal microscope for investigation in skin physiology</RefTitle>
        <RefYear>2003</RefYear>
        <RefJournal>Laser Phys</RefJournal>
        <RefPage>756-60</RefPage>
        <RefTotal>Lademann J, Richter H, Otberg N, Lawrenz F, Blume-Peytavi U, Sterry W. Application of a dermatological laser scanning confocal microscope for investigation in skin physiology. Laser Phys. 2003;13(5):756-60.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="10">
        <RefAuthor>Lademann J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Otberg N</RefAuthor>
        <RefAuthor>Richter H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Jacobi U</RefAuthor>
        <RefAuthor>Blume-Peytavi U</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schaefer H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sterry W</RefAuthor>
        <RefTitle>Application of laser scanning microscopy for penetration studies of topically applied substances</RefTitle>
        <RefYear>2004</RefYear>
        <RefJournal>JDDG</RefJournal>
        <RefPage>518</RefPage>
        <RefTotal>Lademann J, Otberg N, Richter H, Jacobi U, Blume-Peytavi U, Schaefer H, Sterry W. Application of laser scanning microscopy for penetration studies of topically applied substances. JDDG. 2004;2 (6):518.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="11">
        <RefAuthor>Kiistala U</RefAuthor>
        <RefAuthor>Mustakallio KK</RefAuthor>
        <RefTitle>In vitro separation of epidermis by production of suction blisters</RefTitle>
        <RefYear>1964</RefYear>
        <RefJournal>Lancet</RefJournal>
        <RefPage>1444-5</RefPage>
        <RefTotal>Kiistala U, Mustakallio KK. In vitro separation of epidermis by production of suction blisters. Lancet. 1964; 42:1444-5.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="12">
        <RefAuthor>Lademann J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Jacobi U</RefAuthor>
        <RefAuthor>Richter H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Otberg N</RefAuthor>
        <RefAuthor>Weigmann H-J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Meffert H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Schaefer H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Blume-Peytavi U</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sterry W</RefAuthor>
        <RefTitle>In vivo determination of UV-photons entering into human skin</RefTitle>
        <RefYear>2004;14(2)</RefYear>
        <RefJournal>Laser Phys</RefJournal>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Lademann J, Jacobi U, Richter H, Otberg N, Weigmann H-J, Meffert H, Schaefer H, Blume-Peytavi U, Sterry W. In vivo determination of UV-photons entering into human skin. Laser Phys. 2004;14(2);234-7.</RefTotal>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <Table format="png">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID>1</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Tabelle 1: Bewertung der Wundheilung mit und ohne Behandlung mit Wundsalbe</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Table>
        <NoOfTables>1</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <Figure format="png" height="355" width="697">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID>1</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph><Mark1>Abbildung 1: In-vivo-Laser-Scan-Mikroskop &#34;Stratum&#34; mit frei beweglichem Handst&#252;ck, das das optische Abbildungssystem und die Fokusregulierung beeinhaltet</Mark1> </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="304" width="399">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID>2</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 2: Standardisierte Wunden werden mit Hilfe der Saugblasentechnik erzeugt</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="274" width="694">
          <MediaNo>3</MediaNo>
          <MediaID>3</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 3: Laser-Scan-mikroskopische Darstellung von zellul&#228;ren Strukturen in unterschiedlichen Hautschichten </Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="305" width="649">
          <MediaNo>4</MediaNo>
          <MediaID>4</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 4: Horizontale histologische Schnitte, die das Stratum corneum (SC) und das Stratum spinosum (SS) mit der Papillarstruktur (PS) zeigen</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="313" width="608">
          <MediaNo>5</MediaNo>
          <MediaID>5</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 5: In-vivo-laser-scan-mikroskopische Aufnahmen, die das Stratum corneum (SC) und das Stratum basale (SB) mit der Papillarstruktur (PS) zeigen</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="301" width="343">
          <MediaNo>6</MediaNo>
          <MediaID>6</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 6: In histologischen Schnitten ist das Stratum corneum genau erkennbar</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="301" width="578">
          <MediaNo>7</MediaNo>
          <MediaID>7</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 7: Laser-scan-mikroskopische Bestimmung der Schichtdicke des Stratum corneum; die Fokusebene wird von der Hautoberfl&#228;che (linkes Bild) bis an die Grenze zur lebenden Epidermis (rechtes Bild) verschoben</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="355" width="354">
          <MediaNo>8</MediaNo>
          <MediaID>8</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 8: Herausbildung der ersten Korneozytenschicht auf der Wunde</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="349" width="348">
          <MediaNo>9</MediaNo>
          <MediaID>9</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 9: Hautoberfl&#228;che und unregelm&#228;&#223;ige Anordnung der Korneozyten</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="344" width="346">
          <MediaNo>10</MediaNo>
          <MediaID>10</MediaID>
          <Caption>
            <Pgraph>
              <Mark1>Abbildung 10: Regelm&#228;&#223;ige Anordnung der Korneozyten an der Hautoberfl&#228;che</Mark1>
            </Pgraph>
          </Caption>
        </Figure>
        <NoOfPictures>10</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>
