<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!DOCTYPE GmsArticle SYSTEM "http://www.egms.de/dtd/2.0.34/GmsArticle.dtd">
<GmsArticle xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <MetaData>
    <Identifier>zma001657</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma001657</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0016577</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="en">book review</ArticleType>
    <ArticleType language="de">Buchbesprechung</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="en">Christian Jassoy, Jens-Karl Eilers, Andreas S&#246;nnichsen: Wissenschaftskompetenz in der Medizin</Title>
      <TitleTranslated language="de">Christian Jassoy, Jens-Karl Eilers, Andreas S&#246;nnichsen: Wissenschaftskompetenz in der Medizin</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Paulmann</Lastname>
          <LastnameHeading>Paulmann</LastnameHeading>
          <Firstname>Volker</Firstname>
          <Initials>V</Initials>
          <AcademicTitle>Dr. rer. biol. hum.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address language="en">Medizinische Hochschule Hannover, Studiendekanat, Bereich Lehr- und Lernforschung, Carl-Neuberg-Str. 1, D-30625 Hannover, Germany, Phone: &#43;49 (0)511&#47;532-8415<Affiliation>Medizinische Hochschule Hannover, Studiendekanat, Bereich Lehr- und Lernforschung, Hannover, Germany</Affiliation></Address>
        <Address language="de">Medizinische Hochschule Hannover, Studiendekanat, Bereich Lehr- und Lernforschung, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover, Deutschland, Tel.: &#43;49 (0)511&#47;532-8415<Affiliation>Medizinische Hochschule Hannover, Studiendekanat, Bereich Lehr- und Lernforschung, Hannover, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>paulmann.volker&#64;mh-hannover.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <SectionHeading language="en">book review</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Rezension</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20231011</DateReceived>
    <DateRevised>20231219</DateRevised>
    <DateAccepted>20231219</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20240215</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>engl</Language>
    <LanguageTranslation>germ</LanguageTranslation>
    <License license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
      <AltText language="en">This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License.</AltText>
      <AltText language="de">Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung).</AltText>
    </License>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>2366-5017</ISSN>
        <Volume>41</Volume>
        <Issue>1</Issue>
        <JournalTitle>GMS Journal for Medical Education</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS J Med Educ</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>2</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Bibliographical details">
      <MainHeadline>Bibliographical details</MainHeadline><Pgraph>Christian Jassoy, Jens-Karl Eilers, Andreas S&#246;nnichsen</Pgraph><Pgraph><Mark1>Wissenschaftskompetenz in der Medizin</Mark1></Pgraph><Pgraph>Publisher: Thieme</Pgraph><Pgraph>Year of publication: 2022, 184 pages, price: &#8364; 39.99</Pgraph><Pgraph>ISBN: 978-3-13-243209-3</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Bibliographische Angaben">
      <MainHeadline>Bibliographische Angaben</MainHeadline><Pgraph>Christian Jassoy, Jens-Karl Eilers, Andreas S&#246;nnichsen</Pgraph><Pgraph><Mark1>Wissenschaftskompetenz in der Medizin</Mark1></Pgraph><Pgraph>Verlag: Thieme</Pgraph><Pgraph>Erscheinungsjahr: 2022, Seiten: 184, Preis: &#8364; 39,99</Pgraph><Pgraph>ISBN: 978-3-13-243209-3</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Review">
      <MainHeadline>Review</MainHeadline><Pgraph>In recent years, new teaching concepts focused on imparting scientific competencies have emerged at many medical faculties. However, there is a glaring lack of accompanying literature that systematically addresses the specific challenges in the field of medicine related to these learning and teaching processes. So far, medical students, primarily during their doctoral phases, have had to resort to scattered scripts or literature from outside the subject. With the approximately 180-page book publication authored by Jassoy&#47;Eilers&#47;S&#246;nnichsen, according to the publisher&#39;s information, the &#8220;first textbook on the new subject (sic&#33;) Scientific Competence&#8221; is now available. In principle, however, the target audience can encompass anyone who want to deal with scientific issues within the field of medicine. In line with its textbook character, sections or subchapters can be selectively read without losing orientation. Cross-references and citations allow for deeper exploration within the book or in further literature. The index also facilitates quick access.</Pgraph><Pgraph>The first section, spanning approximately 30 pages, delves into the fundamental research paradigms of medicine (observations and hypotheses) and the common study and reporting formats, ranging from basic experimental research to clinical, diagnostic, epidemiological questions, and healthcare research.</Pgraph><Pgraph>The second section explains basic statistical concepts and introduces the main tests and their application areas.</Pgraph><Pgraph>The third section focuses on the practical implementation of studies. It covers the process of knowledge acquisition, from information gathering and project planning, including sample design, to the danger of bias and ethical aspects.</Pgraph><Pgraph>The last and most extensive part of the book is dedicated to the central goals, methods, and evaluation steps of evidence-based medicine (EBM). Embedded in the presentation of systematised research strategies, the scientific methods are brought together here at the level of patient care. This sets a central point in the development of scientifically competent physicians &#8211; the ability to independently seek complex information, evaluate it scientifically, and apply it in the clinical context for the benefit of patients.</Pgraph><Pgraph>The four main chapters share the aim of comprehensively incorporating the relevant aspects of scientific work in medicine, which is convincingly achieved. However, the &#8220;dynamic&#8221; developments in the scientific field are sometimes marginalized during this mapping process. For instance, in the use of animal models (p. 96f.), it would be possible to illustrate the problems and alternatives currently being discussed within the scientific community. Assessments of future developments would also be worth reading for the aberrations (and new approaches) in publishing, not least against the background of artificial intelligence.</Pgraph><Pgraph>Regarding the book&#8217;s design, there is a clear effort to address a student audience and their learning habits. In the two-column layout with small font size, short narrative text, informative graphics, and tables alternate. At the end of the compressed, sometimes glossary-like sections, the most important content is summarized once again in color-coded &#8220;Key Boxes&#8221;. The authors rarely deviate from sober textbook prose, except in the sections marked as &#8220;in-depth knowledge&#8221;, which incorporate experiential knowledge and unwritten rules of the scientific field. For some of the presented phenomena, such as the prevalence of &#8220;predatory journals&#8221; (p. 109), concrete advice on appropriate handling would have been desirable. A stronger orientating hand would certainly also offer added value in the basic statistical section. At least for the most common tests (table 16.2, p. 67), references to further explanatory literature would certainly be helpful in facilitating the practical steps in one&#39;s scientific work.</Pgraph><SubHeadline>Conclusion</SubHeadline><Pgraph>In view of the requirements that the National Competence-Based Catalogue of Learning Objectives in Medicine (NKLM) and the new licensing regulations place on scientific work in medical studies, the book offers a valuable orientation framework. Its strength undoubtedly lies in the breadth of the considered aspects, which comprehensively define the requirement profile of scientific literacy. It is hardly avoidable that in-depth exploration of specific aspects occasionally falls by the wayside. However, it makes it clear to readers that scientific thinking and acting are fundamental to medical practice and must be firmly integrated into studies and training. It would have been desirable to occasionally compare medicine with other disciplinary cultures, which could sharpen the perception of the universality as well as the idiosyncrasies of medical science, especially for young medical professionals. In addition to the brief introductory excursion into the history of medicine, an epistemological perspective would have been helpful: Is medicine as a scientific discipline only to be understood as a sum of individual subjects (natural sciences, social sciences, canon of methods, etc.)&#63; And what, in contrast, might the characteristics of specific &#8220;scientific competence in medicine&#8221; be&#63;</Pgraph><Pgraph>From a didactic perspective, an examination of the relationship between research and teaching in medicine would have been enriching. In the array of presented medical research areas in the first section, medical education research is unfortunately given only three brief sentences. Nevertheless, for curriculum development, the book offers various starting points for imparting scientific competencies, especially in identifying one&#8217;s own blind spots.</Pgraph><SubHeadline>Outlook</SubHeadline><Pgraph>The changes in the research landscape, the immeasurably growing flood of publications, the incomprehensible possibilities of artificial intelligence, as well as the evolving relationship between science and the public demand a keen eye for new trends from the young generation of researchers. In this respect, there are still numerous opportunities &#8211; for the textbook and other publications &#8211; to be linked to and deepened.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Rezension">
      <MainHeadline>Rezension</MainHeadline><Pgraph>In den letzten Jahren sind an vielen medizinischen Fakult&#228;ten neue Lehrkonzepte entstanden, die auf die Vermittlung von wissenschaftlichen Kompetenzen ausgerichtet sind. An begleitender Literatur f&#252;r die damit verbundenen Lern- und Lehrprozesse, die systematisch die spezifischen Herausforderungen in der Medizin in den Blick nimmt, besteht gleichwohl ein eklatanter Mangel. Bislang mussten Studierende im Medizinstudium &#8211; zumeist im Rahmen ihrer Promotionsphase &#8211; auf verstreut vorliegende Skripte oder fachfremde Literatur zur&#252;ckgreifen. Mit der rund 180 Seiten starken Buchver&#246;ffentlichung von Jassoy&#47;Eilers&#47;S&#246;nnichsen liegt das laut Verlagsauskunft &#8222;erste Lehrbuch zum neuen Studienfach (sic&#33;) Wissenschaftskompetenz&#8220; vor. Als Zielgruppe k&#246;nnen aber im Prinzip alle Personen in Betracht kommen, die sich mit wissenschaftlichen Fragestellungen in der Medizin auseinandersetzen wollen. Dem Charakter eines Lehrbuchs entsprechend k&#246;nnen Abschnitte oder Unterkapitel selektiv gelesen werden, ohne die Orientierung zu verlieren. Quer- und Quellenverweise erlauben die Vertiefung an anderer Stelle im Buch oder in weiterf&#252;hrender Literatur. Auch das Stichwortverzeichnis erlaubt einen schnellen Einstieg. </Pgraph><Pgraph>Der erste Abschnitt behandelt auf rund 30 Seiten die grundlegenden Forschungsparadigmen der Medizin (Beobachtungen und Hypothesen) sowie die g&#228;ngigen Studien- und Berichtsformen von der experimentellen Grundlagenforschung &#252;ber klinische, diagnostische und epidemiologische Fragestellungen bis zur Versorgungsforschung. </Pgraph><Pgraph>Im zweiten Abschnitt werden statistische Grundbegriffe erl&#228;utert sowie die wichtigsten Tests und ihre Anwendungsbereiche vorgestellt. </Pgraph><Pgraph>Im dritten Abschnitt wird die praktische Studiendurchf&#252;hrung in den Blick genommen. Von der Informationsbeschaffung, &#252;ber den Projektplan und Fragen der Stichprobengestaltung, &#252;ber die Gefahr des Bias, bis zu ethischen Aspekten wird der Prozess der Erkenntnisgewinnung beleuchtet. </Pgraph><Pgraph>Der letzte und umfangreichste Teil des Buches ist den zentralen Zielen, Methoden und Beurteilungsschritten der Evidenzbasierten Medizin (EBM) gewidmet. Eingebettet in die Vorstellung systematisierter Recherchestrategien werden hier die wissenschaftlichen Methoden auf der Ebene der Patientenversorgung zusammengef&#252;hrt. Damit wird ein zentraler Fixpunkt in der Entwicklung von wissenschaftlich kompetenten &#196;rztinnen und &#196;rzten gesetzt &#8211; die F&#228;higkeit, eigenst&#228;ndig komplexe Informationen zu suchen, wissenschaftlich fundiert zu bewerten und im klinischen Anwendungsbereich zum Wohle der Patientinnen und Patienten einzusetzen.</Pgraph><Pgraph>Die vier Hauptkapitel eint der Anspruch, die relevanten Aspekte wissenschaftlichen Arbeitens in der Medizin m&#246;glichst vollst&#228;ndig aufzunehmen, was auch &#252;berzeugend gelingt. Allerdings bleiben bei dieser Kartierung die &#8222;dynamischen&#8220; Entwicklungen des Wissenschaftsbetriebs teilweise randst&#228;ndig. So lie&#223;e sich beispielhaft bei dem Einsatz von Tiermodellen (S. 96f.) auch aufzeigen, welche Probleme und Alternativen mittlerweile in der Scientific Community diesbez&#252;glich diskutiert werden. Auch f&#252;r die Irrwege (und neue Ans&#228;tze) im Publikationswesen w&#228;ren Einsch&#228;tzungen zu zuk&#252;nftigen Entwicklungen sicherlich lesenswert, nicht zuletzt vor dem Hintergrund der k&#252;nstlichen Intelligenz.</Pgraph><Pgraph>Hinsichtlich der Gestaltung des Bandes ist das deutliche Bem&#252;hen erkennbar, eine studentische Zielgruppe und ihr Lernverhalten zu adressieren. In dem zweispaltig gesetzten Layout mit kleinem Schriftgrad wechseln sich kurze Flie&#223;texte, informative Grafiken und Tabellen ab. Am Ende der komprimierten, mitunter glossarhaften Abschnitte werden die wichtigsten Inhalte nochmals in farbig abgesetzten &#8222;Merkk&#228;stchen&#8220; zusammengefasst. Den Pfad der n&#252;chternen Lehrbuchprosa verlassen die Autoren dabei nur selten. Am ehesten in den als &#8222;vertiefendem Wissen&#8220; gekennzeichneten kurzen Einsch&#252;ben, die Erfahrungswissen und ungeschriebene Gesetze des Wissenschaftsbetriebes aufnehmen. Bei manchen der vorgestellten Ph&#228;nomene, wie etwa die Verbreitung von &#8222;Raubjournalen&#8220; (S. 109), w&#228;ren zus&#228;tzlich konkrete Ratschl&#228;ge zu einem ad&#228;quaten Umgang w&#252;nschenswert gewesen. Eine st&#228;rkere orientierende Hand w&#252;rde sicherlich auch im statistischen Grundlagenteil einen Mehrwert bieten. Zumindest f&#252;r die gebr&#228;uchlichsten Tests (Tab. 16.2, <TextGroup><PlainText>S.67) w&#228;ren</PlainText></TextGroup> Hinweise auf weiterf&#252;hrende, erl&#228;uternde Literatur sicherlich hilfreich, um die praktischen Schritte in der eigenen wissenschaftlichen Arbeit zu erleichtern. </Pgraph><SubHeadline>Fazit</SubHeadline><Pgraph>Mit Blick auf die Anforderungen, die der Nationale Kompetenzbasierte Lernzielkatalog Medizin (NKLM) und die neue Approbationsordnung an das wissenschaftliche Arbeiten im Medizinstudium stellen, bietet das Buch einen wertvollen Orientierungsrahmen. Seine St&#228;rke liegt fraglos in der Breite der betrachteten Aspekte, die das Anforderungsprofil einer Scientific Literacy umfassend definieren. Dass die inhaltliche Vertiefung von Detailaspekten gelegentlich auf der Strecke bleibt, ist dabei wohl kaum zu vermeiden. Den Leserinnen und Lesern wird aber verdeutlicht, dass wissenschaftliches Denken und Handeln zu den Grundlagen der &#228;rztlichen Arbeit geh&#246;rt und fest im Studium und in der Weiterbildung verankert werden m&#252;ssen. W&#252;nschenswert w&#228;re des &#214;fteren ein vergleichender Blick in andere Fachkulturen gewesen, der gerade f&#252;r junge Medizinerinnen und Mediziner die Wahrnehmung f&#252;r das Universelle, aber auch die Eigenheiten der medizinischen Wissenschaft sch&#228;rfen k&#246;nnte. Damit verbunden w&#228;re erg&#228;nzend zu dem einleitenden kurzen Ausflug in die Medizingeschichte ein erkenntnistheoretisches Schlaglicht hilfreich gewesen: Ist die Medizin als wissenschaftliche Disziplin nur als Summe aus Einzelf&#228;chern (Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Methodenkanon etc) zu verstehen&#63; Und was k&#246;nnten demgegen&#252;ber die Merkmale einer spezifischen &#8222;Wissenschaftskompetenz in der Medizin&#8220; sein&#63;</Pgraph><Pgraph>Aus didaktischer Sicht h&#228;tte zudem eine Er&#246;rterung der Frage, in welchem Verh&#228;ltnis Forschung und Lehre in der Medizin eigentlich stehen, eine Bereicherung dargestellt. Im Reigen der vorgestellten medizinischen Forschungsbereiche im ersten Abschnitt werden der medizinischen Ausbildungsforschung leider auch nur drei ganze drei S&#228;tze gewidmet. F&#252;r die Curriculumsentwicklung bietet der Band dennoch vielf&#228;ltige Ansatzpunkte f&#252;r die Vermittlung wissenschaftlicher Kompetenzen &#8211; nicht zuletzt hinsichtlich der Identifizierung eigener blinder Flecken. </Pgraph><SubHeadline>Ausblick </SubHeadline><Pgraph>Die Ver&#228;nderungen in der Forschungslandschaft, die un&#252;bersehbar wachsende Flut an Ver&#246;ffentlichungen, die noch nicht fassbaren M&#246;glichkeiten der K&#252;nstlichen Intelligenz, aber auch das sich wandelnde Verh&#228;ltnis von der Wissenschaft zur &#214;ffentlichkeit verlangen von der jungen Forschergeneration einen wachen Blick f&#252;r neue Trends. Insofern bieten sich f&#252;r das Lehrbuch und andere Publikationsans&#228;tze noch zahlreiche Ankn&#252;pfung- und Vertiefungsm&#246;glichkeiten.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Note">
      <MainHeadline>Note</MainHeadline><Pgraph>The English version of the review was created with the help of DeepL and ChatGPT.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Hinweis">
      <MainHeadline>Hinweis</MainHeadline><Pgraph>Die Erstellung der englischsprachigen Fassung der Rezension erfolgte unter Zuhilfenahme von DeepL und ChatGPT.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Author&#8217;s ORCID">
      <MainHeadline>Author&#8217;s ORCID</MainHeadline><Pgraph>Volker Paulmann: <Hyperlink href="https:&#47;&#47;orcid.org&#47;0000-0002-9143-2794">0000-0002-9143-2794</Hyperlink></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="ORCID des Autors">
      <MainHeadline>ORCID des Autors</MainHeadline><Pgraph>Volker Paulmann: <Hyperlink href="https:&#47;&#47;orcid.org&#47;0000-0002-9143-2794">0000-0002-9143-2794</Hyperlink></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The author declares that he has no competing interests.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Der Autor erkl&#228;rt, dass er keine Interessenkonflikte im Zusammenhang mit diesem Artikel hat.</Pgraph></TextBlock>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>