<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!DOCTYPE GmsArticle SYSTEM "http://www.egms.de/dtd/2.0.34/GmsArticle.dtd">
<GmsArticle xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <MetaData>
    <Identifier>zma001180</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma001180</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0011804</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="en">article</ArticleType>
    <ArticleType language="de">Artikel</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="en">Teaching load &#8211; a barrier to digitalisation in higher education&#63; A position paper on the framework surrounding higher education medical teaching in the digital age using Bavaria, Germany as an example</Title>
      <TitleTranslated language="de">Das Lehrdeputat &#8211; Barriere f&#252;r die Digitalisierung an Hochschulen&#63; Ein Positionspapier zu den Rahmenbedingungen medizinischer Hochschullehre im digitalen Zeitalter am Beispiel Bayern</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>M&#252;ller</Lastname>
          <LastnameHeading>M&#252;ller</LastnameHeading>
          <Firstname>Christoph</Firstname>
          <Initials>C</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">Julius-Maximilians-University W&#252;rzburg, Dean&#39;s Office of the Faculty of Medicine, Josef-Schneider-Str. 2, D-97080 W&#252;rzburg, Germany, Phone: &#43;49-(0)931&#47;201-55230, Fax &#43;49-(0)931&#47;201-6055230<Affiliation>Julius-Maximilians-University W&#252;rzburg, Dean&#39;s Office of the Faculty of Medicine, W&#252;rzburg, Germany</Affiliation></Address>
        <Address language="de">Julius-Maximilians-Universit&#228;t W&#252;rzburg, Medizinische Fakult&#228;t, Studiendekanat, Josef-Schneider-Str. 2, 97080 W&#252;rzburg, Deutschland, Tel.: &#43;49-(0)931&#47;201-55230, Fax &#43;49-(0)931&#47;201-6055230<Affiliation>Julius-Maximilians-Universit&#228;t W&#252;rzburg, Medizinische Fakult&#228;t, Studiendekanat, W&#252;rzburg, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>mueller&#95;c9&#64;ukw.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>F&#252;ngerlings</Lastname>
          <LastnameHeading>F&#252;ngerlings</LastnameHeading>
          <Firstname>Saskia</Firstname>
          <Initials>S</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University Hospital, Ludwig-Maximilians-University Munich, Institute for Didactics and Educational Research in Medicine, Munich, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Klinikum der LMU M&#252;nchen, Institut f&#252;r Didaktik und Ausbildungsforschung in der Medizin, M&#252;nchen, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>saskia.fuengerlings&#64;med.uni-muenchen.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Tolks</Lastname>
          <LastnameHeading>Tolks</LastnameHeading>
          <Firstname>Daniel</Firstname>
          <Initials>D</Initials>
        </PersonNames>
        <Address language="en">
          <Affiliation>University Hospital, Ludwig-Maximilians-University Munich, Institute for Didactics and Educational Research in Medicine, Munich, Germany</Affiliation>
          <Affiliation>Leuphana University L&#252;neburg, Centre for Applied Health Sciences, L&#252;neburg, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Klinikum der LMU M&#252;nchen, Institut f&#252;r Didaktik und Ausbildungsforschung in der Medizin, M&#252;nchen, Deutschland</Affiliation>
          <Affiliation>Leuphana Universit&#228;t L&#252;neburg, Zentrum f&#252;r Angewandte Gesundheitswissenschaften, L&#252;neburg, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Email>daniel.tolks&#64;med.uni-muenchen.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Corporation language="en">
            <Corporatename>E-Learning working group in the Competence Network Medical Education in Bavaria</Corporatename>
            <CorporateHeading>E-Learning working group in the Competence Network Medical Education in Bavaria</CorporateHeading>
          </Corporation>
          <Corporation language="de">
            <Corporatename>Arbeitsgruppe E-Learning des Kompetenznetzes Medizinlehre Bayern</Corporatename>
            <CorporateHeading>Arbeitsgruppe E-Learning des Kompetenznetzes Medizinlehre Bayern</CorporateHeading>
          </Corporation>
        </PersonNames>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="en">teaching load</Keyword>
      <Keyword language="en">e-learning</Keyword>
      <Keyword language="en">digitalisation</Keyword>
      <Keyword language="en">blended learning</Keyword>
      <Keyword language="en">medical education</Keyword>
      <Keyword language="de">Lehrdeputat</Keyword>
      <Keyword language="de">E-Learning</Keyword>
      <Keyword language="de">Digitalisierung</Keyword>
      <Keyword language="de">Blended-Learning</Keyword>
      <Keyword language="de">medizinische Ausbildung</Keyword>
      <SectionHeading language="en">Digitization</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Digitalisierung</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20171024</DateReceived>
    <DateRevised>20180306</DateRevised>
    <DateAccepted>20180605</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20180815</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>engl</Language>
    <LanguageTranslation>germ</LanguageTranslation>
    <License license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
      <AltText language="en">This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License.</AltText>
      <AltText language="de">Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung).</AltText>
    </License>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>2366-5017</ISSN>
        <Volume>35</Volume>
        <Issue>3</Issue>
        <JournalTitle>GMS Journal for Medical Education</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS J Med Educ</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>34</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes"><Pgraph>Dieses Positionspapier beschreibt die rechtlichen Rahmenbedingungen bei der Anrechnung digitaler Lehrformate auf das Lehrdeputat in der medizinischen Hochschulbildung am Beispiel Bayern. Es zeigt die Notwendigkeit pr&#228;ziser, dem technologischen Fortschritt angepasster Regelungen, wenn der Digitalisierungsprozess in der Hochschullehre nicht ins Stocken geraten soll.</Pgraph><Pgraph>Wenn Hochschulen als Orte der Innovation im Einsatz digitaler Lehr- und Lernformate fungieren sollen, bedarf es neben finanzieller Ressourcen vor allem einer strukturellen und strategischen Positionierung im Bereich des E- und Blended-Learnings sowie der Verbreitung und nachhaltigen Verankerung digitaler Angebote innerhalb der Fakult&#228;ten und Hochschulen. Hinsichtlich der rechtlichen Rahmenbedingungen und des Umgangs mit digitaler Lehre bei der Anrechnung auf das eigene Lehrdeputat herrscht jedoch gro&#223;e Unsicherheit, was unter anderem an der komplexen, vom didaktisch-methodischen Wandel der Lehre in Teilen &#252;berholten Gesetzes- und Verordnungslage liegt, die durch den dezentralen Bildungsf&#246;deralismus an Komplexit&#228;t dazugewinnt.</Pgraph><Pgraph>Unter Ber&#252;cksichtigung ver&#228;nderter und im Wandel begriffener Lehr- und Lernformate sollen Wege gefunden werden, die (rechtlichen) Rahmenbedingungen dem digitalen Wandel anzupassen, um nicht zuletzt engagierten Lehrenden Anreize zum Ausbau digitaler Formate zu bieten.</Pgraph></Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes"><Pgraph>This position paper describes the legal framework requirements when crediting digital teaching formats towards the teaching load in higher education medical teaching, as exemplified by the Federal State of Bavaria in Germany. It reveals the need for precise rules adapted to the advances in technology, if the process of digitalisation in higher education (HE) is not to come to a halt.</Pgraph><Pgraph>If HE institutions are to act as centres of innovation with respect to the implementation of digital teaching and learning formats, then structural and strategic positioning with regard to e- and blended learning above all is called for in addition to financial resources, as well as the distribution and sustainable incorporation of digital offerings in faculties and HE institutions. There is a great deal of insecurity however with respect to the legal framework requirements and how best to count digital teaching towards one&#8217;s own teaching load. This results to some extent from the complexity of current laws and regulations partially overtaken by didactic and methodological changes in education, with decentralised educational federalism only adding to the complexity.</Pgraph><Pgraph>Bearing in mind teaching and learning formats that are undergoing change or have already been transformed, ways of adapting the (legal) framework to the digital shift need to be found, last but not least in order to offer enthusiastic teaching staff incentives to develop and expand digital formats.</Pgraph></Abstract>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Introduction">
      <MainHeadline>Introduction</MainHeadline><Pgraph>Digitalisation has a wide-ranging influence on our everyday lives and has triggered a transformation in nearly every aspect of society <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>. This shift also leads to fundamental changes in the organisational structures of teaching and learning, as well as the roles and requirements profiles of students, teachers, and employees of higher education institutions. In the process, new didactic opportunities and room for manoeuvre with respect to the dissemination of competence and knowledge emerge, but also challenges to which higher education institutions need to react correspondingly <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>. According to the German Forum for Higher Education in the Digital Age, the structural conditions at higher education institutions are in principle not unfavourable to the development of innovations in the field of digital media, given for instance the high degree of autonomy through decentralised institutes and chairs that can promote innovation <TextLink reference="4"></TextLink>. It should not go without stating that higher education institution management needs to share the responsibility of digitalisation, if comprehensive digitalisation processes that reach deeply into the competence of both teachers and students are to be implemented successfully. In this manner, the application of digital teaching and learning methods is establishing itself slowly in higher education and yet remains distributed in a very heterogenic fashion among institutions <TextLink reference="2"></TextLink>. If higher education establishments are to act as places of innovation with regard to the application of digital media in teaching, not only the availability of financial resources but also the structural and strategic distribution and embedment of digital teaching and learning activities within institutions are of great importance <TextLink reference="4"></TextLink>. According to the final report published by the German Forum for Higher Education in the Digital Age, higher education policy has recognised that the general framework for higher education must be developed further. However, great uncertainty prevails with respect to the legal framework associated with digital teaching in particular <TextLink reference="2"></TextLink>. On the one hand, this is due to decentralised educational federalism, which leads to discrepancies in the manner in which digital higher education is recognised as a result of differences between federal state higher education laws and teaching regulations as well as variations in the regulations of individual establishments <TextLink reference="4"></TextLink>. On the other hand, the ability to credit digital teaching and learning towards one&#8217;s teaching load, the handling of digital examinations, or questions of copyright with respect to the creation and use of teaching and learning materials for that matter are often fundamentally regulated and conveyed insufficiently <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>. This is one of the reasons why digital teaching and learning are not promoted at many German institutions of higher education <TextLink reference="4"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Within the framework of the European University Association (EUA) Conference, representatives of higher education establishments in Europe have consequently ascertained and criticised that digitalisation is being impeded both on a national and international level, with complex support regulations, data protection regulations that are out of date, as well as rules demanding the physical presence of teaching staff being cited. The Conference participants call for closer inter-institutional collaboration, both nationally and internationally <TextLink reference="5"></TextLink>. According to the Horizon Report in 2014, studies running in parallel to the programme in Europe have also revealed that inflexible, state-run structures and budgets, as well as the lack of incentives for innovative teaching staff, are factors hindering the dissemination of new methods of learning <TextLink reference="6"></TextLink>. As a result, Arnold and colleagues demand that the teaching load be newly structured, in order to take into account the considerable and varying time-related pressures, resulting from the preparation of content appropriate to the media employed, the co-operation necessary during the production of the media, as well as the asynchronous communication with students <TextLink reference="7"></TextLink>. Bischof and von Stuckrad talk of a &#8220;sleeping revolution&#8221;, inhibited by a plethora of institutional barriers <TextLink reference="1"></TextLink>. They demand that policy makers abolish such barriers systematically and align the legal framework with technological advancement. Likewise, higher education institutions are to adopt digitalisation as a strategic task, which, if nothing else, results from their self-conception as an institution and their social mandate <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>In this paper, we view the legal and structural framework when deducing a teacher&#8217;s workload on implementation of digital teaching formats, exemplified by the Regulation of Teaching Duties of the Federal State of Bavaria, Germany, which is referred to as representative and exemplary for the total number of 16 regulations of teaching duties valid in the Federal Republic of Germany. We thus wish to make a contribution towards clarifying the insecurity surrounding the deduction of a teacher&#8217;s workload and remove a barrier to the implementation of novel teaching concepts. In total, this should lead to the consideration of digital teaching formats acting as a driving factor in the digitalisation of teaching in higher education when deducing the teaching load in future. Furthermore, we recommend that standardisation be introduced to deal with the current differences when handling the recognition of digital higher education.</Pgraph><Pgraph>Finally, we would like to point out that the common, traditional teaching forms are by no means to be replaced as a result of increases in the appreciation of e-learning activities in education following improved flexibility in terms of the legal framework, focussing instead on changing the culture of teaching and learning with the aim of improving the quality of degree courses and teaching.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Einleitung">
      <MainHeadline>Einleitung</MainHeadline><Pgraph>Die Digitalisierung hat einen weitreichenden Einfluss auf unseren Alltag und einen Wandel in nahezu allen Bereichen der Gesellschaft hervorgerufen <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, wodurch sich auch die Strukturen der Lehr- und Lernorganisation sowie die Rollen und Anforderungsprofile von Studierenden, Lehrenden und Hochschulmitarbeitern grundlegend &#228;ndern. Dabei entstehen neue didaktische M&#246;glichkeiten und Handlungsspielr&#228;ume auf der Ebene der Kompetenz- und Wissensvermittlung, aber auch Herausforderungen, auf die die Hochschulen entsprechend reagieren m&#252;ssen <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>. Laut dem Hochschulforum Digitalisierung sind die strukturellen Voraussetzungen an Hochschulen grunds&#228;tzlich nicht ung&#252;nstig f&#252;r das Entstehen von Innovationen im Bereich der digitalen Medien, da beispielsweise das hohe Ma&#223; an Autonomie durch dezentrale Institute und Lehrst&#252;hle Innovationen f&#246;rdern kann <TextLink reference="4"></TextLink>. Es darf aber nicht unerw&#228;hnt bleiben, dass die Hochschulleitungen die Digitalisierung der Lehre mittragen m&#252;ssen, wenn umfassende und tief in die Kompetenz von Lehrenden und Lernenden hineinreichende Digitalisierungsprozesse erfolgreich umgesetzt werden sollen. So setzt sich der Einsatz von digitalen Lehr- und Lernmethoden in den Hochschulen langsam durch und ist dabei sehr heterogen auf die Hochschulen verteilt <TextLink reference="2"></TextLink>. Wenn Hochschulen erfolgreich als Orte der Innovation im Einsatz mit digitalen Medien in der Lehre fungieren sollen, sind neben der Verf&#252;gbarkeit finanzieller Ressourcen die strukturelle und strategische Verbreitung und Verankerung digitaler Lehr- und Lernangebote innerhalb der Hochschule von gro&#223;er Bedeutung <TextLink reference="4"></TextLink>. Laut dem Abschlussbericht des Hochschulforums Digitalisierung hat die Hochschulpolitik erkannt, dass die Rahmenbedingungen f&#252;r Hochschulen weiterentwickelt werden m&#252;ssen, allerdings herrscht gerade hinsichtlich der rechtlichen Rahmenbedingungen digitaler Lehre eine gro&#223;e Unsicherheit <TextLink reference="2"></TextLink>. Das liegt einerseits am dezentralen Bildungsf&#246;deralismus, der durch unterschiedliche Landeshochschulgesetze und Lehrverordnungen sowie durch unterschiedliche Regelungen der einzelnen Hochschulen zu einer unterschiedlichen Handhabung in der Anerkennung von digitaler Hochschulbildung f&#252;hrt <TextLink reference="4"></TextLink>. Andererseits ist die Anrechenbarkeit von digitalen Lehr- und Lernangeboten auf das Lehrdeputat, der Umgang mit digitalen Pr&#252;fungen oder aber urheberrechtliche Fragen bei Erstellung und Nutzung von Lehr- und Lernmaterialien grunds&#228;tzlich h&#228;ufig unzureichend geregelt und vermittelt <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>. Dies tr&#228;gt dazu bei, dass an vielen deutschen Hochschulen eine F&#246;rderung digitaler Lehr -und Lernangebote nicht stattfindet <TextLink reference="4"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Vertreter der Hochschulen in Europa haben im Rahmen der Tagung der European University Association (EUA) folgerichtig festgestellt und bem&#228;ngelt, dass die Digitalisierung durch Hemmnisse auf nationaler und internationaler Ebene aufgehalten wird. Dabei werden komplexe F&#246;rderungsregelungen, nicht mehr zeitgem&#228;&#223;e Datenschutzbestimmungen, aber auch Regulierungen, die zum Beispiel die physische Pr&#228;senz von Dozenten erfordern, angef&#252;hrt. Die Teilnehmer der Tagung fordern eine engere interinstitutionale Kollaboration auf nationaler und internationaler Ebene <TextLink reference="5"></TextLink>. Programmbegleitende Untersuchungen in Europa haben laut dem Horizon Report 2014 ebenfalls gezeigt, dass starre staatliche Strukturen und Budgets sowie fehlende Anreize f&#252;r innovative Lehrende Faktoren sind, die die Weiterverbreitung neuer Lernmethoden behindern <TextLink reference="6"></TextLink>. So fordern auch Arnold und Kollegen, dass das Lehrdeputat neu strukturiert werden muss, um die erheblichen andersartigen zeitlichen Belastungen zu ber&#252;cksichtigen, die durch die mediengerechte Aufbereitung der Inhalte, die notwendige Kooperation bei der Medienproduktion und die asynchrone Kommunikation mit den Lernenden entstehen <TextLink reference="7"></TextLink>. Bischof und von Stuckrad sprechen von einer &#8222;schlafenden Revolution&#8220;, die von einer Vielzahl institutioneller Barrieren gebremst wird <TextLink reference="1"></TextLink>. Sie fordern von der Politik, diese systematisch abzubauen und die rechtlichen Rahmenbedingungen an den technologischen Fortschritt anzupassen, und zugleich von den Hochschulen, die Digitalisierung als strategische Aufgabe anzunehmen, was sich nicht zuletzt aus deren institutionellem Selbstverst&#228;ndnis und dem gesellschaftlichen Auftrag ergibt <TextLink reference="1"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>In diesem Artikel betrachten wir die rechtlichen und strukturellen Rahmenbedingungen der Lehrdeputatsanrechnung beim Einsatz digitaler Lehrformate am Beispiel der bayerischen Lehrverpflichtungsverordnung, die in diesem Beitrag stellvertretend und exemplarisch f&#252;r die insgesamt 16 in der Bundesrepublik Deutschland g&#252;ltigen Lehrverpflichtungsordnungen herangezogen wird. Wir m&#246;chten damit dazu beitragen, die bestehende Unsicherheit bei der Frage der Lehrdeputatsanrechnung aufzukl&#228;ren und eine Barriere beim Einsatz neuer Lehrkonzepte aufzul&#246;sen. In Summe soll dies dazu f&#252;hren, dass die Ber&#252;cksichtigung digitaler Lehrformate bei der Berechnung des Lehrdeputats in Zukunft als ein f&#246;rdernder Faktor f&#252;r die Digitalisierung der Hochschullehre fungiert. Au&#223;erdem pl&#228;dieren wir f&#252;r eine Vereinheitlichung in der momentan noch unterschiedlichen Handhabung bei der Anerkennung digitaler Hochschulbildung.</Pgraph><Pgraph>Abschlie&#223;end soll darauf hingewiesen werden, dass durch die st&#228;rkere Honorierung von E-Learning-Aktivit&#228;ten in der Lehre durch gr&#246;&#223;ere Flexibilit&#228;t hinsichtlich der gesetzlichen Rahmenbedingungen herk&#246;mmliche, traditionelle Lehrformen keineswegs ersetzt werden sollen, sondern eine ver&#228;nderte Lehr- und Lernkultur mit dem Ziel der Qualit&#228;tsverbesserung von Studium und Lehre in den Fokus r&#252;cken soll.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="1. Definition and current status of e-learning">
      <MainHeadline>1. Definition and current status of e-learning</MainHeadline><Pgraph>Bearing in mind the common definitions, e-learning may be defined for the following statements as a &#8220;generic term encompassing all the means in which digital media are employed for the purposes of teaching and learning, be it via some digital storage medium or the Internet, perhaps to impart knowledge, to exchange between people, or to work together on digital fragments&#8221; <TextLink reference="8"></TextLink>. Characteristics essential to electronic learning are asynchronous and synchronous communication options, multi- and hypermediality of teaching and learning content, as well as the provision of materials in virtual classrooms that are available to teachers and students alike independent of time and location <TextLink reference="7"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>For contemporary and future students who have grown up or are growing up with technological devices, &#8220;Learning and mediality are inextricably linked with one another&#8221; <TextLink reference="9"></TextLink>. In conjunction with the ubiquitous demand for stimulating and student-centred teaching, notably attainable through the implementation of digital media and adaptable to the realities of life of an increasingly heterogeneous student population, higher education establishments rate particularly highly as &#8220;places of innovation in the implementation of digital media in education&#8221; <TextLink reference="4"></TextLink>. According to the objectives laid down in the strategy for a digital future compiled by the Bavarian State Government, institutions of higher education are to &#8220;become &#8220;digital campuses&#8221;, on which all the protagonists of science are to use the opportunities and possibilities arising from digitalisation and profit from them&#8221; <TextLink reference="10"></TextLink>.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="1. Definition und aktueller Stellenwert von E-Learning">
      <MainHeadline>1. Definition und aktueller Stellenwert von E-Learning</MainHeadline><Pgraph>&#8222;E-Learning&#8220; wird unter Ber&#252;cksichtigung gebr&#228;uchlicher Definitionen f&#252;r die folgenden Ausf&#252;hrungen definiert als &#8222;Oberbegriff f&#252;r alle Varianten der Nutzung digitaler Medien zu Lehr- und Lernzwecken, sei es auf digitalen Datentr&#228;gern oder &#252;ber das Internet, etwa um Wissen zu vermitteln, f&#252;r den zwischenmenschlichen Austausch oder das gemeinsame Arbeiten an digitalen Artefakten&#8220; <TextLink reference="8"></TextLink>. Wesentliche Charakteristika des elektronischen Lernens sind asynchrone und synchrone Kommunikationsm&#246;glichkeiten, Multi- und Hypermedialit&#228;t von Lehr-&#47;Lerninhalten sowie die Bereitstellung in virtuellen Lernr&#228;umen, die zeit- und ortsunabh&#228;ngig f&#252;r Lehrende wie Lernende verf&#252;gbar sind <TextLink reference="7"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>F&#252;r heutige und zuk&#252;nftige Studierende, die mit technischen Ger&#228;ten aufgewachsen sind und aufwachsen, ist &#8222;Lernen und Medialit&#228;t untrennbar miteinander verbunden&#8220; <TextLink reference="9"></TextLink>. In Verbindung mit der allgegenw&#228;rtigen Forderung nach einer aktivierenden und studierendenzentrierten Lehre, die besonders durch den Einsatz digitaler Medien erreicht und an die Lebenswirklichkeit einer zunehmend heterogenen Studierendenschaft angepasst werden kann, gelten Hochschulen in besonderer Weise als &#8222;Orte der Innovation im Einsatz digitaler Medien in der Lehre&#8220; <TextLink reference="4"></TextLink> und sollen laut den Zielvorstellungen der digitalen Zukunftsstrategie der bayerischen Staatsregierung &#8222;zu einem &#8218;Digitalen Campus&#8216; werden, auf dem alle Akteure der Wissenschaft die Chancen und M&#246;glichkeiten der Digitalisierung nutzen und von ihnen profitieren&#8220; <TextLink reference="10"></TextLink>. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="2. E-Learning in medical education">
      <MainHeadline>2. E-Learning in medical education</MainHeadline><Pgraph>Novel digital scenarios, concepts, and methods are increasingly finding their way into teaching in medical education <TextLink reference="11"></TextLink>. Growing importance is being ascribed in healthcare to training and the acquisition of both profession-specific as well as interprofessional competencies, for which intrinsic teaching formats need to be tested and developed <TextLink reference="12"></TextLink>. In addition to lectures, the Regulation governing the acquisition of the licence to practice medicine that is mandatory in the teaching of medical students (&#196;ApprO) explicitly mentions seminars as well as practical exercises, including bedside teaching, practical training, and clinical rotations, as preferred forms of course (&#167;2 para. 1 &#196;ApprO) <TextLink reference="13"></TextLink>. Concrete methods or forms of teaching are not mentioned. Consequently, the term &#8220;e-learning&#8221; is neither to be found in this form nor in synonyms or paraphrases. The great number of successful (above all commercial) offerings of e-learning is a clear indicator of how meaningful it is to implement digital media within the framework of medical teaching and vocational training, as well as its relevance to practical, hands-on training. Against this backdrop, it may at first be surprising that the proportion of electronic teaching and learning content in medical education at state-funded institutions of higher education is relatively low and is implemented to differing degrees at faculties of medicine <TextLink reference="14"></TextLink>, <TextLink reference="15"></TextLink>. However, on closer inspection, it is clear that the &#8220;financing of digitalisation initiatives&#8221; in medicine, as in other fields of science, exhibits a &#8220;very large proportion of external project financing&#8221;, but &#8220;financial incentive structures aiming to anchor digital teaching and learning formats in higher education sustainably and in a structurally strategic fashion&#8221; are often lacking or limited by unattractive framework conditions <TextLink reference="4"></TextLink>. Furthermore, the dualism of research and teaching on the one side and patient care on the other side characteristic of university-based medicine <TextLink reference="16"></TextLink> leads to a &#8220;triple burden&#8221; on physicians working in research and also engaged in teaching activities. Educational trends will also increasingly find their way into medical degree courses: the growing significance of self-study, group and project work (shift from teaching to learning), the setting of competence-oriented examinations in conjunction with one&#8217;s studies ((e)-assessment), the integration of the virtual component into the learning environment (virtual learning environment), and the development of the campus into a place of learning (mobile learning) <TextLink reference="17"></TextLink>. This leads to a change in the role of the teacher, who is &#8220;no more the single provider of knowledge and information,&#8221; as &#8220;these items are now sought, developed, and discussed collectively&#8221; <TextLink reference="18"></TextLink>. This paradigm shift of teachers from knowledge mediators to &#8220;knowledge providers&#8221;, advisors, and moderators may be supported meaningfully and decisively by the implementation of digital teaching formats. According to Rummler, the methods, learning pathways, and strategies of students are being transformed by media, which results in the need to readjust the pedagogic interventions <TextLink reference="19"></TextLink>. Despite the relatively gloomy inventory, the most recent developments at institutions of higher education in medicine indicate at least that new and innovative technology-based learning and teaching methods such as the inverted-classroom method are slowly establishing themselves <TextLink reference="20"></TextLink>.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="2. E-Learning in der medizinischen Lehre">
      <MainHeadline>2. E-Learning in der medizinischen Lehre</MainHeadline><Pgraph>In der medizinischen Ausbildung halten zunehmend neue digitale Szenarien, Konzepte und Methoden Einzug in die Lehre <TextLink reference="11"></TextLink>. Im Gesundheitswesen wird der Ausbildung und dem Erwerb sowohl von professionsspezifischen als auch interprofessionellen Kompetenzen eine zunehmende Bedeutsamkeit zugesprochen, f&#252;r die spezifische Lehrformate erprobt und etabliert werden m&#252;ssen <TextLink reference="12"></TextLink>. Die f&#252;r die Ausbildung der Medizinstudierenden verbindliche Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte (&#196;ApprO) erw&#228;hnt neben Vorlesungen explizit Seminare sowie praktische &#220;bungen, zu denen der Unterricht am Krankenbett, Praktika und Blockpraktika z&#228;hlen, als bevorzugte Veranstaltungsformen (&#167; 2 Abs. 1 &#196;ApprO) <TextLink reference="13"></TextLink>. Konkrete Lehrformen und Methoden bleiben unerw&#228;hnt. Folglich ist der Begriff &#8222;E-Learning&#8220; weder in dieser Form noch in Synonymen oder Umschreibungen zu finden. Die gro&#223;e Anzahl erfolgreicher (v.a. kommerzieller) E-Learning-Angebote ist ein deutlicher Indikator f&#252;r die Sinnhaftigkeit des Einsatzes digitaler Medien im Rahmen der medizinischen Aus- sowie Weiterbildung und seine Relevanz f&#252;r die praxisnahe Ausbildung. Vor diesem Hintergrund verwundert es zun&#228;chst, dass der Anteil elektronischer Lehr- und Lerninhalte in der medizinischen Lehre an staatlichen Hochschulen verh&#228;ltnism&#228;&#223;ig gering ist und in unterschiedlichem Ma&#223;e an den medizinischen Fakult&#228;ten eingesetzt wird <TextLink reference="14"></TextLink>, <TextLink reference="15"></TextLink>. Bei genauerer Betrachtung wird jedoch deutlich, dass die &#8222;Finanzierung von Digitalisierungsinitiativen&#8220; in der Medizin wie auch in anderen Wissenschaften einen &#8222;sehr hohen Anteil an externer Projektfinanzierung&#8220; aufweist, aber &#8222;finanzielle Anreizstrukturen zur nachhaltigen und strukturell-strategischen Verankerung digitaler Lehr- und Lernformate in der Hochschule&#8220; oft fehlen beziehungsweise durch unattraktive Rahmenbedingungen limitiert werden <TextLink reference="4"></TextLink>. Hinzu kommt der f&#252;r die Universit&#228;tsmedizin charakteristische Dualismus von Forschung und Lehre einerseits und Krankenversorgung andererseits <TextLink reference="16"></TextLink>, der bei &#196;rztinnen und &#196;rzten, die wissenschaftlich t&#228;tig sind, und sich dar&#252;ber hinaus in der Lehre engagieren, zu einer &#8222;Dreifachbelastung&#8221; f&#252;hrt. Auch im Medizinstudium werden allgemeine Bildungstrends verst&#228;rkt Einzug halten: die zunehmende Bedeutsamkeit des Selbststudiums, der Gruppen und -Projektarbeit (shift from teaching to learning), die Durchf&#252;hrung studienbegleitender und kompetenzorientierter Pr&#252;fungen ((e)-assessment), die Integration der virtuellen Komponente in die Lernumgebung (virtual learning environment) und die Entwicklung des gesamten Campus zum Lernort (mobile learning) <TextLink reference="17"></TextLink>. Dies f&#252;hrt zu einer ver&#228;nderten Rolle der Lehrperson, die &#8222;nicht mehr alleinige Bereitstellerin von Wissen und Informationen&#8221; ist, da &#8222;diese vielmehr kollektiv gesucht, entwickelt und diskutiert&#8221; <TextLink reference="18"></TextLink> werden. Dieser Paradigmenwechsel der Lehrpersonen von Wissensvermittlern zu &#8222;Wissensbereitstellern&#8221;, Beratern und Moderatoren kann ma&#223;geblich und sinnhaft durch die Nutzung digitaler Lehrformate unterst&#252;tzt werden. Laut Rummler ver&#228;ndern sich durch die Medien die Methoden, Lernwege und Strategien der Lernenden, was dazu f&#252;hrt, dass die p&#228;dagogischen Interventionen angepasst werden m&#252;ssen <TextLink reference="19"></TextLink>. Trotz der eher d&#252;steren Bestandsaufnahme zeigen die neusten Entwicklungen an den medizinischen Hochschulen immerhin, dass sich neue und innovative technologie-unterst&#252;tzte Lern- und Lehrmethoden wie die Inverted-Classroom-Methode langsam etablieren <TextLink reference="20"></TextLink>.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="3. Provisions regarding capacity and public sector employment law with respect to crediting e-learning towards teaching load in accordance with the Regulation of Teaching Duties of the Federal State of Bavaria, Germany (LUFV)">
      <MainHeadline>3. Provisions regarding capacity and public sector employment law with respect to crediting e-learning towards teaching load in accordance with the Regulation of Teaching Duties of the Federal State of Bavaria, Germany (LUFV)</MainHeadline><SubHeadline2>3.1. The tension between federalism and idealism</SubHeadline2><Pgraph>As previously stated, German education federalism leads to &#8220;immense differences in both state higher education laws and teaching regulations as well as between individual establishments of higher education with respect to possible rules governing the promotion and recognition of digital higher education&#8221; <TextLink reference="4"></TextLink>. This lack of uniformity and partial lack of transparency in the legal framework unnerves teaching staff and allows the digitalisation of teaching to stagnate <TextLink reference="21"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>The experience of higher education employees in the e-learning sector coincides with the studies undertaken by Bernd Kleimann, according to which the &#8220;time required to develop, implement, and maintain e-learning&#8221; <TextLink reference="22"></TextLink> may be found through three means: </Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">through &#8220;voluntary additional work&#8221; by lecturers, who enrich their materials with electronic teaching and learning units motivated by idealism,</ListItem><ListItem level="1">through the &#8220;reduction of research and self-administration activities,&#8221; by which a process of restructuring takes place and one&#8217;s involvement in other areas is reduced as a result of prioritisation,</ListItem><ListItem level="1">or through the &#8220;reduction of face-to-face teaching,&#8221; in which e-learning activities count towards teaching load and where applicable replace face-to-face teaching <TextLink reference="22"></TextLink>.</ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph>Whereas the first two named scenarios have negative consequences in the medium and long term &#8211; &#8220;in case a) with respect to teachers&#8217; work satisfaction, in case b) with respect to the achievements in research and self-administration&#8221; &#8211; there is broad consensus that it is necessary to compensate for the additional work resulting from the digitalisation of education, which should be realised through the ability to credit towards teaching load. In addition, it is possible, &#8220;through a manageable amount of additional work by teaching staff in media-based education, to realise a time-saving effect that overcompensates the additional work required&#8221; <TextLink reference="22"></TextLink>.</Pgraph><SubHeadline2>3.2. Provisions of the Regulation of Teaching Duties of the Federal State of Bavaria, Germany (LUFV)</SubHeadline2><Pgraph>The regulation of teaching duties for scientific and artistic personnel at universities, art colleges, and universities of applied sciences (Regulation of Teaching Duties &#8211; LUFV) dated 14 February, 2007 (GVBl S.201, BayRS 2030-2-21-WFK) in the currently valid version and legally binding for all teaching staff at state universities and university hospitals, stipulates the requirements of public sector personnel law when determining teaching load <TextLink reference="23"></TextLink>. Leaving out some detailed (special) rules, the following provisions are applicable to medical education at universities and university hospitals: The duration of a teaching session has to be at least 45 minutes of teaching per week within the teaching period of the semester (&#167;2 para. 1). Teaching sessions that are not expressed as weekly sessions per semester (SWS) or not spread across every week of the semester teaching period are to be converted into SWS; in such cases, the sum of the individual sessions is to be divided by the number of weeks the semester teaching period is in duration (&#167;3 para. 6). Furthermore, it is important to note that the extent of the teaching load needs to be calculated in such a way as to ensure that &#8220;not only keeping the teaching material up to date, but also the modernisation of the means of communication is kept within the time periods for preparation and follow-up,&#8221; which is why the &#8220;provision of informative and teaching material in accompaniment with face-to-face teaching will not have any effect on the extent of the teaching load&#8221; <TextLink reference="24"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>With regard to specific weighting factors, one differentiates between lectures, seminars, and exercises, as well as &#8220;their modern, particularly Internet-based form&#8221; that are weighted fully (&#61; factor 1.0) towards the teaching load, colloquia and revision courses by a factor of 0.7, and field trips by a factor of 0.3. &#8220;Other courses&#8221; &#8211; not further specified in the following &#8211; are weighted by a factor of 0.5 when counted towards the teaching load (&#167;3 para. 2) <TextLink reference="23"></TextLink>. Practical training, common to medicine &#8211; declared as a &#8220;practical exercise&#8221; in the &#196;ApprO (&#196;ApprO &#167;2 para. 1), which is not named in the LUFV, is viewed in the following as analogue to lectures, exercises, and seminars and correspondingly weighted by a factor of 1.0. </Pgraph><Pgraph>The possibility of having &#8220;modern&#8221; and &#8220;Internet-based&#8221; forms of lectures, exercises, and seminars may be valued as fundamental approval of the fact that these named types of course can be held virtually. The decision as to whether teaching may be provided digitally is &#8220;initially a question of the methodological composition, upon which the teachers themselves decide alone,&#8221; according to the Conference of the State Ministers for Culture and Education in Germany <TextLink reference="24"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Moreover: if students do not require constant supervision, the course is counted towards teaching load weighted with a factor of 0.3 (ibid.). Courses in which two or more teachers are involved are only counted once in total &#8211; each individual teacher involved in teaching the course being credited in correspondence with the proportion of their respective involvement. Insofar as a course is taught by multiple disciplines, it may be counted a maximum of twice in total for the participating teaching staff (&#167;3 para. 7) (see Table 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>).</Pgraph><Pgraph>In order to calculate the semester periods per week (SWS) of individual types of course, the following formulae are available, which are applied to the declaration of actual teaching load achieved during each semester:</Pgraph><Pgraph>Formula to calculate weekly courses with equal numbers of sessions: </Pgraph><Pgraph><ImgLink imgNo="1" imgType="inlineFigure"/></Pgraph><Pgraph>Formula to calculate courses taking place at irregular intervals, block courses, or field trips: </Pgraph><Pgraph><ImgLink imgNo="2" imgType="inlineFigure"/></Pgraph><Pgraph>Generally speaking, the teaching load may be fulfilled partially by the implementation and supervision of multimedia-based courses <TextLink reference="24"></TextLink> that are considered as &#8220;supplementary offers&#8221; and not constituents of the list in Table 4 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/> of teaching course types stipulated by the curriculum. </Pgraph><Pgraph>In such cases, the following provisions apply: &#8220;The creation and supervision of multimedia-based courses may be counted towards the teaching load to an extent respective of the time involved, but only to a maximum of 25 percent of the determined teaching load. One teaching period or session (weighting factor of 1) corresponds to 3 working hours&#8221; (&#167;3 para. 9).</Pgraph><Pgraph>In specific terms and as a consequence, a maximum of one quarter of the total teaching load in hours may be spent on the creation and supervision of a multimedia project, whereby &#8211; in analogy to courses taking place irregularly or block courses &#8211; the calculation is performed in terms of working hours completed. Sample calculation: A teacher with a teaching load of 10 SWS would like to develop a multimedia-based course. According to &#167;3 para. 9, he may spend a maximum of 25&#37; of his teaching load on this project, in his case 2.5 SWS. The effort required to develop and supervise a teaching session can equate to up to three working hours, in which case 7.5 hours per week are available for the multimedia project in this example. Converting this to a working week comprising 40 working hours, the teacher can occupy himself for around one working day per week during the lecturing period of the semester. This may appear as very generous, but nigh on impossible to realise in medical education, as a result of the above-mentioned triple burden on teachers without the corresponding &#8220;backing&#8221; of one&#8217;s supervisor or exemption from duties in other areas of activity.</Pgraph><SubHeadline2>3.3. Proposition of a course typology taking e-learning formats into account</SubHeadline2><Pgraph>Given the complete lack of any concrete course typology within the LUFV in the field of electronically assisted teaching, we would like to propose the following typology of teaching and learning forms, allowing for the current legal requirements in force. This typology considers the decisive aspect of supervision, the significant differentiating characteristic in the field of e-learning, and attempts to integrate forms of digital teaching into the current array, in order to provide some initial orientation (see Table 4 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>):</Pgraph><Pgraph>In this connection, it needs stressing that the (often one-off) effort required to create or update e-learning or online materials for the course forms labelled 1-3 cannot be credited. The weighting factor according to the LUFV corresponds exclusively to the actual course duration, although the respective divergence in preparation and follow-up times has already been taken into account by the different factors <TextLink reference="24"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>The current weighting factors are listed in the typology intentionally, since it is falls into the jurisdiction of legislators to align or amend the weighting factors. In any case, it is desirable to clarify the named course types more precisely, as these remain vague, as in the case of &#8220;other courses.&#8221; Furthermore, it is highly important to consider hybrid formats in particular such as the inverted-classroom model, since the boundaries between permanently supervised sessions (face-to-face or presence phase) and partially supervised or, where applicable, unsupervised sessions (online phase) that require a large amount of effort to prepare in spite of everything are not fixed.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="3. Kapazit&#228;re und dienstrechtliche Bestimmungen zur Anrechenbarkeit von E-Learning auf das Lehrdeputat gem&#228;&#223; der bayerischen Lehrverpflichtungsverordnung (LUFV)">
      <MainHeadline>3. Kapazit&#228;re und dienstrechtliche Bestimmungen zur Anrechenbarkeit von E-Learning auf das Lehrdeputat gem&#228;&#223; der bayerischen Lehrverpflichtungsverordnung (LUFV)</MainHeadline><SubHeadline2>3.1. Im Spannungsfeld zwischen F&#246;deralismus und Idealismus</SubHeadline2><Pgraph>Wie bereits erw&#228;hnt, f&#252;hrt der deutsche Bildungsf&#246;deralismus zu &#8222;gro&#223;e&#91;n&#93; Unterschiede&#91;n&#93; sowohl in den Landeshochschulgesetzen und Lehrverordnungen als auch zwischen einzelnen Hochschulen bez&#252;glich etwaiger Regelungen zur F&#246;rderung und Anerkennung von digitaler Hochschulbildung&#8220; <TextLink reference="4"></TextLink>. Diese Uneinheitlichkeit und partielle Intransparenz der rechtlichen Rahmenbedingungen verunsichert Lehrende und l&#228;sst die Digitalisierung der Lehre stocken <TextLink reference="21"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Erfahrungen der im Bereich E-Learning t&#228;tigen Hochschulmitarbeiterinnen und -mitarbeiter decken sich mit den Untersuchungen Bernd Kleimanns, wonach der &#8222;mit Entwicklung, Einsatz und Pflege von E-Learning verbundene Zeitaufwand&#8220; <TextLink reference="22"></TextLink> auf drei Arten erbracht werden kann:</Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">Durch &#8222;freiwillige Mehrarbeit&#8220; der Dozierenden, die ihre Lehre aus idealistischen Motiven mit elektronischen Lehr- und Lerneinheiten anreichern,</ListItem><ListItem level="1">durch &#8222;Reduktion bei Forschung und Selbstverwaltung&#8220;, wodurch ein Umschichtungsprozess stattfindet und das Engagement in anderen Aufgabenbereichen infolge von Priorisierungen reduziert wird,</ListItem><ListItem level="1">oder durch &#8222;Reduktion der Pr&#228;senzlehre&#8220;, indem Aktivit&#228;ten im Bereich des E-Learnings auf das Lehrdeputat angerechnet werden und ggf. Teile der Pr&#228;senzlehre ersetzen <TextLink reference="22"></TextLink>. </ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph>W&#228;hrend die beiden erstgenannten Szenarien mittel- und langfristig zu negativen Folgen f&#252;hren &#8211; &#8222;im Fall a) f&#252;r die Arbeitszufriedenheit der Lehrenden, im Fall b) f&#252;r die Leistungen in Forschung und Selbstverwaltung&#8220; &#8211; herrscht weitgehend Konsens dar&#252;ber, dass es n&#246;tig ist, den durch die Digitalisierung der Lehre anfallenden Mehraufwand zu kompensieren, was durch die Anrechenbarkeit auf das Lehrdeputat zu verwirklichen ist. Dar&#252;ber hinaus ist es m&#246;glich, &#8222;durch einen &#252;berschaubaren Mehraufwand des Lehrpersonals in der mediengest&#252;tzten Lehre Zeiteinspareffekte zu erzielen, die den Mehraufwand &#252;berkompensieren&#8220; <TextLink reference="22"></TextLink>.</Pgraph><SubHeadline2>3.2. Bestimmungen der bayerischen Lehrverpflichtungsverordnung (LUFV)</SubHeadline2><Pgraph>Die Verordnung &#252;ber die Lehrverpflichtung des wissenschaftlichen und k&#252;nstlerischen Personals an Universit&#228;ten, Kunsthochschulen und Fachhochschulen (Lehrverpflichtungsverordnung &#8211; LUFV) vom 14. Februar 2007 (GVBl S. 201, BayRS 2030-2-21-WFK) in der jeweils geltenden Fassung, die f&#252;r Lehrpersonen an staatlichen Universit&#228;ten und Universit&#228;tsklinika rechtlich bindend ist, legt die dienstrechtlichen Vorgaben zur Ermittlung des Lehraufwands fest <TextLink reference="23"></TextLink>. F&#252;r die medizinische Lehre an Universit&#228;ten und Universit&#228;tsklinika sind folgende Bestimmungen unter Aussparung detaillierter (Sonder-)Regelungen ma&#223;geblich: Der Umfang einer Lehrveranstaltungsstunde umfasst mindestens 45 Minuten Lehrzeit pro Woche der Vorlesungszeit des Semesters (&#167; 2 Abs. 1). Lehrveranstaltungen, die nicht in Wochenstunden je Semester ausgedr&#252;ckt werden oder sich nicht auf alle Wochen der Vorlesungszeit erstrecken, sind in Lehrveranstaltungsstunden umzurechnen; hierzu ist die Summe der einzelnen Unterrichtsstunden durch die Zahl der Wochen der Vorlesungszeit des Semesters zu teilen (&#167; 3 Abs. 6). Au&#223;erdem ist zu beachten, dass die H&#246;he der Lehrverpflichtung so bemessen ist, dass &#8222;nicht nur die Aktualisierung des Lehrinhalts, sondern auch die Modernisierung der Vermittlungsform in den vorgesehenen Vor- und Nachbereitungszeiten eingeschlossen ist&#8221;, weshalb die &#8222;Bereitstellung begleitenden Informations- und Lehrmaterials zum Pr&#228;senzstudium &#91;...&#93; den Umfang der Lehrverpflichtung daher nicht &#91;ber&#252;hrt&#93;&#8221; <TextLink reference="24"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Hinsichtlich der konkreten Anrechnungsfaktoren wird unterschieden zwischen Vorlesungen, &#220;bungen und Seminaren sowie &#8222;deren moderne, insbesondere internetbasierte Ausgestaltung&#8221; die voll (&#61; Faktor 1,0) auf die Lehrverpflichtung angerechnet werden, Kolloquien und Repetitorien zu sieben Zehnteln (&#61; Faktor 0,7) und Exkursionen zu drei Zehnteln (&#61; Faktor 0,3). &#8222;Andere Lehrveranstaltungen&#8221; - im Folgenden nicht n&#228;her spezifiziert - werden zur H&#228;lfte (&#61; Faktor 0,5) auf die Lehrverpflichtung angerechnet (&#167; 3 Abs. 2) <TextLink reference="23"></TextLink>. Die in der Medizin gebr&#228;uchliche Veranstaltungsform des Praktikums - in der &#196;ApprO als &#8222;praktische &#220;bung&#8221; bezeichnet (&#196;ApprO &#167; 2 Abs. 1), die in der LUFV nicht genannt ist, wird im Folgenden analog zu Vorlesung, &#220;bung und Seminar angesehen und entsprechend mit Faktor 1,0 gewertet.</Pgraph><Pgraph>Die M&#246;glichkeit der &#8222;modernen&#8221; und &#8222;internetbasierten&#8221; Ausgestaltungen von Vorlesungen, &#220;bungen und Seminaren kann als grunds&#228;tzliches Einverst&#228;ndnis damit gewertet werden, dass diese genannten Veranstaltungsformen virtuell abgehalten werden k&#246;nnen. Die Entscheidung, ob die Lehre digital erbracht wird, ist laut Kultusministerkonferenz &#8222;zun&#228;chst eine Frage der methodischen Gestaltung, &#252;ber die der selbstst&#228;ndig Lehrende entscheidet&#8221; <TextLink reference="24"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Dar&#252;ber hinaus gilt: Wenn keine st&#228;ndige Betreuung der Studierenden erforderlich ist, wird die Lehrveranstaltung zu drei Zehnteln (&#61; Faktor 0,3) auf die Lehrverpflichtung angerechnet (ebd.). Lehrveranstaltungen, an denen zwei oder mehr Lehrpersonen beteiligt sind, werden - den einzelnen an der Durchf&#252;hrung der Lehrveranstaltung Beteiligten entsprechend dem Ma&#223; ihrer jeweiligen Lehrbeteiligung anteilig - insgesamt nur einmal angerechnet. Soweit eine Lehrveranstaltung fach&#252;bergreifend durchgef&#252;hrt wird, darf sie bei den beteiligten Lehrpersonen insgesamt h&#246;chstens zweifach angerechnet werden (&#167; 3 Abs. 7) (siehe Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/>).</Pgraph><Pgraph>F&#252;r die Errechnung der Semesterwochenstunden der einzelnen Lehrveranstaltungstypen ergeben sich folgende Rechenformeln, die bei der Semestererkl&#228;rung zur Ausweisung der geleisteten Lehrverpflichtung Anwendung finden:</Pgraph><Pgraph>Berechnungsformel bei w&#246;chentlich stattfindenden Veranstaltungen mit gleicher Stundenzahl: </Pgraph><Pgraph><ImgLink imgNo="1" imgType="inlineFigure"/></Pgraph><Pgraph>Berechnungsformel bei unregelm&#228;&#223;ig stattfindenden Veranstaltungen, Blockveranstaltungen oder Exkursionen: </Pgraph><Pgraph><ImgLink imgNo="2" imgType="inlineFigure"/></Pgraph><Pgraph>Grunds&#228;tzlich gilt, dass die Lehrverpflichtung zum Teil auch durch den Einsatz und die Betreuung von Multimedia-Angeboten erf&#252;llt werden kann (24), die als &#8222;Zusatzangebote&#8221; gelten und nicht Bestandteil der in Tab. 2 aufgef&#252;hrten, curricular vorgegebenen Lehrveranstaltungen sind, wobei hierf&#252;r folgende Regelungen gelten: &#8222;Die Erstellung und Betreuung von Multimedia-Angeboten kann in einem dem Zeitaufwand entsprechenden Umfang auf die Lehrverpflichtung angerechnet werden, jedoch h&#246;chstens bis 25 v.H. der festgelegten Lehrverpflichtung. Eine Veranstaltungsstunde (Anrechnungsfaktor 1) entspricht drei Arbeitsstunden&#8221; (&#167; 3 Abs. 9). </Pgraph><Pgraph>Konkret kann folglich maximal ein Viertel der gesamten Lehrverpflichtungsstunden f&#252;r die Erstellung und Betreuung eines Multimedia-Projektes aufgewendet werden, wobei die Berechnung - analog zu unregelm&#228;&#223;ig stattfinden Veranstaltungen oder Blockveranstaltungen - in geleisteten (Zeit-)Arbeitsstunden erfolgt. Rechenbeispiel: Ein Dozent mit einem Lehrdeputat von 10 SWS m&#246;chte ein Multimedia-Angebot erstellen. Laut &#167; 3 Abs. 9 kann er maximal 25&#37; des Lehrdeputats, in seinem Fall 2,5 SWS, f&#252;r dieses Projekt aufwenden. Der Erstellungs- und Betreuungsaufwand f&#252;r eine Lehrveranstaltungsstunde kann bis zu drei Arbeitsstunden entsprechen, wodurch f&#252;r das Multimedia-Projekt in diesem Beispiel 7,5 Zeitstunden pro Woche zur Verf&#252;gung stehen. Auf eine Arbeitswoche mit 40 Stunden Wochenarbeitszeit umgerechnet, kann sich der Dozent rund einen Arbeitstag pro Woche der Vorlesungszeit mit dem Projekt besch&#228;ftigen, was durchaus sehr gro&#223;z&#252;gig anmutet, aber besonders in der medizinischen Lehre aufgrund der bereits genannten Dreifachbelastung der Lehrenden ohne entsprechende &#8222;R&#252;ckendeckung&#8221; des Vorgesetzten bzw. Freistellung in anderen T&#228;tigkeitsbereichen nicht zu realisieren sein wird.</Pgraph><SubHeadline2>3.3. Vorschlag einer Veranstaltungstypologie unter Ber&#252;cksichtigung von E-Learning-Formaten</SubHeadline2><Pgraph>Mangels einer konkreten Lehrveranstaltungstypologie innerhalb der LUFV im Bereich elektronisch unterst&#252;tzter Veranstaltungen, schlagen wir unter Ber&#252;cksichtigung der g&#252;ltigen gesetzlichen Bestimmungen folgende Typologie der Lehr- und Lernformen vor, die den im Bereich E-Learning entscheidenden Aspekt der &#8222;Betreuung&#8221; als wesentliches Unterscheidungsmerkmal heranzieht und den Versuch unternimmt, Formen digitaler Lehre beispielhaft in das bestehende Raster zu integrieren, um so eine erste Orientierung zu geben (siehe Tabelle 4 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>):</Pgraph><Pgraph>Zu betonen ist hierbei, dass der (oft einmalige) Erstellungsaufwand bzw. die Aktualisierung der E-Learning-&#47;Online-Materialien f&#252;r die Veranstaltungsformen 1-3 nicht angerechnet werden kann. Der Anrechnungsfaktor laut LUFV bezieht sich ausschlie&#223;lich auf die tats&#228;chliche Veranstaltungszeit, wobei die in ihrem Umfang durchaus divergierenden Vor- und Nachbereitungszeiten bereits in den unterschiedlichen Faktoren ber&#252;cksichtigt sind <TextLink reference="24"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Bewusst werden die g&#252;ltigen Anrechnungsfaktoren in der Typologie gelistet, da es in den Zust&#228;ndigkeitsbereich des Gesetzgebers f&#228;llt, die Anrechnungsfaktoren zu &#228;ndern oder anzugleichen. W&#252;nschenswert ist in jedem Fall die Pr&#228;zisierung der genannten Lehrveranstaltungsarten, da diese wie im Falle der &#8222;anderen Lehrveranstaltungen&#8221; sehr vage bleiben. Dar&#252;ber hinaus ist insbesondere die Ber&#252;cksichtigung hybrider Lehrformate wie das Inverted-Classroom-Modell von gro&#223;er Bedeutung, da hier die Grenzen zwischen st&#228;ndig betreuten Veranstaltungsteilen (Pr&#228;senz-Phase) und nicht st&#228;ndig betreuten bzw. gegebenenfalls nicht betreuten Veranstaltungsteilen (Online-Phase), die trotz allem einen hohen Vorbereitungsaufwand erfordern, flie&#223;end sind.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="4. Criticism and recommended actions">
      <MainHeadline>4. Criticism and recommended actions</MainHeadline><Pgraph>In view of the digitalisation of society and the relevance of digital media to how students of today study and learn, the structural and strategic conflict in higher education institutions with the political, institutional, and university-wide framework requirements of digital education joins up with the technical, didactic, and methodological question of how to deal with digital media in education. According to J&#228;ckel, the expectations of both teachers and students placed on technical equipment are growing faster than they can be fulfilled, which leads to the fact that such infrastructure is involuntarily experienced as being deficient <TextLink reference="25"></TextLink>. In this regard, the German Forum for Higher Education in the Digital Age is calling for &#8220;continued substantial efforts on all levels, to exploit the benefits of digitalisation at German institutions of higher education all across the country&#8221; <TextLink reference="2"></TextLink>. Against this backdrop, it is no wonder that although clarification of the separate regulations of teaching duties and ideally the unification of these regulations across Germany&#8217;s state borders represent an important step towards greater transparency with regard to the legal framework, they fail to address the problem on their own. Further measures directed at different protagonists in higher education establishments are needed in addition, to drive the digitalisation of teaching forward sustainably.</Pgraph><SubHeadline2>4.1. Legal provisions</SubHeadline2><Pgraph>As stated at the outset, there is a huge divide between the political intentions to promote and drive forward digitalisation in higher education and the status quo of digital education that exists in faculties. Moreover, the current provisions in Germany are exceptionally heterogeneous. To add to the difficulties, the legal position for the group of scientists that wishes to implement digital teaching and learning is also little known. Furthermore, if one takes up the fact that the time scientific staff members are employed at a higher education institution is comparatively short and that scientists change their university employers in many cases &#8211; also across Federal state borders &#8211; for the purpose of professional development, then the unification of the 16 sets of regulations governing teaching duties is desirable. With current funding projects as a backdrop, for example the &#8220;Federal and States programme Quality Pact in Education (QPL)&#8221; from the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) that is financing a total of 71 universities, 61 universities of applied science, as well as 24 art colleges and universities of music with a variety of individual projects also in the field of e- and blended learning during the current period until 2020, the existence of 16 regulations governing teaching duties does appear rather old-fashioned.</Pgraph><Pgraph>The current provisions are to be judged as inadequate and particularly inhibit the innovative capacity of new teaching and learning scenarios. For example, purely online-based courses such as a MOOC (massive open online course) would not be counted fully towards teaching load in this fashion. The offsetting of the teaching load for novel and very progressive methods of teaching and learning such as the development and implementation of serious games <TextLink reference="26"></TextLink> or virtual reality applications <TextLink reference="27"></TextLink> cannot currently be portrayed. Blended learning courses following the flipped- or inverted-classroom approach lie in a grey zone, since the legal provisions regarding the creditability of the individual phase in which the content to be transferred is made available in a digitally processed form are difficult to interpret. Consequentially, only those members of the scientific staff with greater-than-average access to resources and&#47;or high level of motivation, and who are prepared now and then to spend time on the development of digital teaching also outside of their regular working hours will be able to launch new, innovative projects, as is mentioned in the article by Oliver Janoschka <TextLink reference="28"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>The current provisions conceal the dangers that motivated employees who make a particular effort to implement new media into higher education may not fulfil their teaching load on the one hand, and in the worst case on the other hand make themselves redundant, as the initially time-intensive effort required to create new content can ultimately be overcompensated for in the following semesters and have a time-saving effect <TextLink reference="22"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>Any legal reorganisation needs to be carried out with caution as well as include and reflect adequately the new framework conditions for a transformation in studying behaviour. This is precisely because the creditability of multimedia production and online teaching towards the teaching load is viewed by teachers as an effective measure to increase the use of e-learning, at least in the opinion of 78&#37; of 201 higher education establishments approached within the framework of the &#8220;E-Readiness&#8221; Survey carried out by HIS GmbH and the Multimedia Kontor Hamburg <TextLink reference="21"></TextLink>. Only in this way can higher education institutions once again fulfil their actual intended role as driver of innovation.</Pgraph><Pgraph>Digital teaching, as exemplified by online phases within the framework of inverted-classroom (IC) courses, should be viewed on an equal footing with traditional course forms and correspondingly counted towards the teaching load: If a seminar is held in accordance with the IC model, then the times of attendance of, for example, 2 SWS remain unchanged; however, the conception, creation, and supervision of the online phase represents a significant increase in the workload for teachers. The workload is also increased for students, as the online phases are essential to the preparation of the periods of actual attendance and require an appropriate amount of time to prepare and process. It is only logical that IC courses will need to be furnished with a greater number of SWS than conventional seminars. However, the creation and supervision of a multimedia project in accordance with &#167;3 para. 9 of the LUFV should count towards one&#8217;s own teaching load to a greater extent than 25&#37; in justified cases, for example when a large degree of creative effort is necessary, or the digital subject matter is complex in content or technically very demanding. In this context, it is sensible to differentiate between the actual time-intensive creation of a new digital project and the supervision of a current project. Thus, a compromise could well include fundamentally increasing the hours that count towards the teaching load to 50&#37; when a multimedia project is created, while the applicable upper limit for supervision of a project remains at 25&#37; or perhaps 50&#37; likewise in justifiable cases.</Pgraph><SubHeadline2>4.2. Higher education institutions and faculties</SubHeadline2><Pgraph>Studies reveal that &#8220;the fundamental organisational infrastructure for digital teaching is available at a large number of higher education institutions in Germany,&#8221; but that this &#8220;can differ substantially depending on the type of institution, its sponsorship, and its size,&#8221; <TextLink reference="29"></TextLink>. This is in no way surprising, given the educational federalism and the largely heterogenic handling of digital teaching at higher education establishments and faculties.</Pgraph><Pgraph>The legal provisions, which have been mentioned several times and in part criticised for not having been adapted adequately to the advancement of technology, allow higher education on the other hand great room for manoeuvre when dealing with digital teaching, precisely because of their ambiguity and lack of definition. At this point, we therefore advocate generosity when interpreting the regulation of teaching duties, in order to support innovative projects and protagonists of e-learning, and reward the input of committed teachers.</Pgraph><Pgraph>Furthermore, the recommendation is to compose a directive, which is binding for the entire university or at least faculty and that contains aspects relating to capacity, public-sector employment law, and copyright with respect to digital teaching. This may serve teaching staff as a definitive guide among other things with regard to the creditability of digital teaching formats by also ideally including tangible and contemporary good-practice examples that are not portrayed by the legal provisions. The strategy paper, &#8220;Crediting E-Learning at the UDE,&#8221; from the University of Duisburg-Essen is a good example of this that explains and comments on the legal requirements of the Regulation of Teaching Duties of the State of North Rhine-Westphalia, as well as defining an e-learning strategy for the entire University <TextLink reference="30"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>The competitiveness and attractiveness of a higher education institution is inextricably linked to its prestige or reputation and &#8220;numerous establishments of higher education anticipate an increase in reputation through the use of e-learning&#8221; <TextLink reference="21"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>In this context, the &#8220;adherence to relevant agreements on objectives at faculty level&#8221;, &#8220;minimum proportions of e-learning courses in the curriculum&#8221;, &#8220;internal benchmarks between faculties&#8221;, &#8220;media reporting of exemplary e-teaching on offer&#8221;, or &#8220;excellent evaluation results&#8221; are named as suitable measures (ibid.), which have an effect on the attractiveness of digital teaching to teaching staff, be it through awards and teaching prizes, certification marks, e-learning certificates, or e-teaching awards.</Pgraph><SubHeadline2>4.3. Co-operation projects</SubHeadline2><Pgraph>Co-operation projects, for example the joint development, implementation, and supervision of digital teaching and learning formats on the platform of the Virtual University of Bavaria (vhb) or within the framework of other networks, are beneficial in two ways in this context: firstly, a co-operation project leads to scientific exchange between researchers and higher education institutions, but also to distribution of the workload and thus the predictable and quick realisation of particularly extensive digital projects. Secondly, structures of financial incentives make it possible to draw on resources and additional personnel (e.g. in the form of student assistants) for the project.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="4. Kritik und Handlungsempfehlungen">
      <MainHeadline>4. Kritik und Handlungsempfehlungen</MainHeadline><Pgraph>Angesichts der Digitalisierung der Gesellschaft und der Relevanz digitaler Medien f&#252;r das Lernen heutiger Studierender tritt neben die technische, didaktische und methodische Frage nach dem Umgang mit digitalen Medien in der Lehre auch die strukturell-strategische Auseinandersetzung der Hochschulen mit den politischen, institutionellen und universit&#228;ren Rahmenbedingungen digitaler Lehre. Laut J&#228;ckel steigen die Erwartungen von Lehrenden und Lernenden an die technologische Ausstattung schneller, als sie erf&#252;llt werden k&#246;nnen, was dazu f&#252;hrt, dass die Strukturen unwillk&#252;rlich als defizit&#228;r erlebt werden <TextLink reference="25"></TextLink>. Das Hochschulforum Digitalisierung fordert in diesem Zusammenhang &#8222;auf allen Handlungsebenen weiter erhebliche Anstrengungen, um die Mehrwerte der Digitalisierung fl&#228;chendeckend an deutschen Hochschulen zu nutzen&#8221; <TextLink reference="2"></TextLink>. Vor diesem Hintergrund ist es nicht verwunderlich, dass eine Pr&#228;zisierung der einzelnen Lehrverpflichtungsverordnungen und idealerweise die Vereinheitlichung der Lehrverpflichtungsverordnungen &#252;ber die L&#228;ndergrenzen hinweg zwar ein wichtiger Schritt hin zu mehr Transparenz hinsichtlich der rechtlichen Rahmenbedingungen bedeuten, der Problematik aber alleine nicht gerecht werden. Es bedarf dar&#252;ber hinaus weiterer Ma&#223;nahmen, adressiert an verschiedene Akteure der Hochschulen, um die Digitalisierung der Lehre nachhaltig voranzutreiben.</Pgraph><SubHeadline2>4.1. Gesetzliche Regelungen</SubHeadline2><Pgraph>Wie eingangs festgestellt, klafft eine L&#252;cke zwischen der politischen Absicht, die Digitalisierung in der Hochschullehre zu f&#246;rdern und voranzutreiben, und dem Status quo der digitalen Lehre innerhalb der Fakult&#228;ten. Die derzeitigen Regelungen in Deutschland sind zudem sehr heterogen. Erschwerend kommt hinzu, dass die Gesetzeslage auch in der Gruppe der wissenschaftlichen Mitarbeiter, die neue digitale Lehr- und Lernformen einsetzten m&#246;chten, nur wenig bekannt ist. Greift man ferner den Umstand auf, dass die Verweildauer des wissenschaftlichen Personals an einer Hochschule vergleichsweise kurz ist und Wissenschaftler zwecks ihrer beruflichen Weiterentwicklung in vielen F&#228;llen ihren universit&#228;ren Arbeitgeber - auch bundesland&#252;bergreifend - wechseln, ist die Vereinheitlichung der 16 Lehrverpflichtungsordnungen w&#252;nschenswert. Vor dem Hintergrund aktueller F&#246;rderprojekte, genannt sei hier exemplarisch das &#8220;Bund-L&#228;nder-Programm Qualit&#228;tspakt Lehre (QPL)&#8221; des Bundesministeriums f&#252;r Bildung und Forschung (BMBF), das in seiner aktuellen F&#246;rderperiode bis 2020 insgesamt 71 Universit&#228;ten, 61 Fachhochschulen sowie 24 Kunst- und Musikhochschulen mit einer Vielzahl an Einzelprojekten, auch im Bereich des E- und Blended-Learnings, f&#246;rdert, mutet die Existenz von 16 Lehrverpflichtungsverordnungen unzeitgem&#228;&#223; an.</Pgraph><Pgraph>Die bestehenden Regelungen sind als unzureichend einzusch&#228;tzen und hemmen insbesondere die Innovationskraft von neuen Lehr- und Lernszenarien. So w&#252;rden beispielsweise reine Online-Angebote wie die Durchf&#252;hrung eines MOOCs (Massive Open Online Course) nicht voll auf das Lehrdeputat angerechnet. Die Verrechnung des Lehrdeputats f&#252;r neue und sehr progressive Lern- und Lehrmethoden wie die Entwicklung und der Einsatz von Serious Games <TextLink reference="26"></TextLink> oder Virtual Reality-Anwendungen <TextLink reference="27"></TextLink> sind momentan nicht abbildbar. Blended-Learning-Angebote nach dem Flipped- bzw. Inverted-Classroom-Ansatz befinden sich einem Graubereich, da die rechtlichen Regelungen zur Anrechenbarkeit der individuellen Phase, in der oftmals zu vermittelnde Inhalte digital aufbereitet zur Verf&#252;gung gestellt werden, schwer auszudeuten sind. Dies hat zur Folge, dass auf Seiten der wissenschaftlichen Mitarbeiter nur die Personen, denen &#252;berdurchschnittliche hohe Ressourcen zur Verf&#252;gung stehen und&#47;oder die besonders motiviert und mitunter auch bereit sind, sich auch au&#223;erhalb der regul&#228;ren Arbeitszeiten mit der Entwicklung digitaler Lehre zu besch&#228;ftigen, neue innovative Projekte ansto&#223;en k&#246;nnen, wie es auch in dem Artikel von Oliver Janoschka angemerkt wird <TextLink reference="28"></TextLink>. Aktuell g&#252;ltige Regelungen bergen die Gefahr, dass motivierte Mitarbeiter, die sich besonders f&#252;r den Einsatz von neuen Medien in der Hochschulbildung einsetzen, einerseits nicht ihre Lehrdeputatsleistung erreichen und andererseits im schlechtesten Fall ihre eigene Stelle &#8222;wegrationalisieren&#8220;, da der anfangs sehr zeitintensive Erstellungsaufwand letztlich in den Folgesemestern &#252;berkompensiert werden kann und zu Zeiteinspareffekten f&#252;hrt <TextLink reference="22"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Eine gesetzliche Neuregelung sollte mit Bedacht durchgef&#252;hrt werden und die neuen Rahmenbedingungen f&#252;r ein ver&#228;ndertes Lernverhalten mit einbeziehen und ad&#228;quat abbilden, eben weil die Anrechnung von Multimedia-Produktion und Online-Lehre auf das Lehrdeputat als wirksame Ma&#223;nahme zur Steigerung der Nutzung von E-Learning durch die Lehrenden angesehen wird, so die Meinung von 78&#37; von 201 befragten Hochschulen im Rahmen der &#8222;E-Readiness&#8221;-Umfrage der HIS GmbH und des Multimedia Kontor Hamburg <TextLink reference="21"></TextLink>. Nur so k&#246;nnen die Hochschulen ihrer eigentlich zugedachten Aufgabe als Innovationsmotoren wieder gerecht werden. </Pgraph><Pgraph>Digitale Lehrveranstaltungen, wie bspw. Online-Phasen im Rahmen von Inverted-Classroom- Veranstaltungen, sollten als gleichberechtigt zu den traditionellen Veranstaltungsformen angesehen und entsprechend auf das Lehrdeputat angerechnet werden k&#246;nnen: Wird ein Seminar nach dem Inverted-Classroom-Modell abgehalten, bleiben die Pr&#228;senzzeiten von bspw. 2 SWS erhalten, allerdings bedeutet die Konzeption, Erstellung und Betreuung der Online-Phase einen deutlichen Mehraufwand f&#252;r die Lehrenden. Auch auf Seiten der Studierenden erh&#246;ht sich der Workload, da die Online-Phasen zur Vorbereitung der Pr&#228;senzzeiten unumg&#228;nglich sind und eine entsprechende Bearbeitungs- bzw. Vorbereitungszeit erfordern. Insofern ist es nur konsequent, dass IC-Veranstaltungen mit einer h&#246;heren SWS-Zahl versehen werden m&#252;ssen als herk&#246;mmliche Seminare. Aber auch die Erstellung und Betreuung eines Multimedia-Projektes nach &#167; 3 Abs. 9 der LUFV sollte in begr&#252;ndeten F&#228;llen, etwa bei besonders hohem Erstellungsaufwand, bei inhaltlich komplexen oder technisch sehr anspruchsvollen digitalen Themen, zu einem h&#246;heren Prozentsatz als 25&#37; auf die eigene Lehrleistung anrechenbar sein. Sinnvoll ist in diesem Zusammenhang auch eine Differenzierung zwischen der tats&#228;chlichen, &#252;beraus zeitaufw&#228;ndigen Erstellung eines neuen digitalen Projektes und der Betreuung eines bestehenden Projektes. Demnach k&#246;nnte ein Kompromiss auch die grunds&#228;tzliche Erh&#246;hung der anrechenbaren Stunden auf 50&#37; des Lehrdeputats beinhalten, wenn ein Multimedia-Projekt erstellt wird, w&#228;hrend f&#252;r die Betreuung des Projektes weiterhin eine H&#246;chstgrenze von 25&#37;, bzw. in begr&#252;ndeten F&#228;llen von ebenfalls 50&#37;, gelten kann.</Pgraph><SubHeadline2>4.2. Hochschulen und Fakult&#228;ten</SubHeadline2><Pgraph>Studien zeigen, dass &#8222;grundlegende organisatorische Infrastrukturen f&#252;r digitale Lehre an sehr vielen Hochschulen in Deutschland vorhanden sind&#8221;, diese aber &#8222;abh&#228;ngig von Hochschultyp, -tr&#228;gerschaft und -gr&#246;&#223;e erheblich differieren k&#246;nnen&#8221; <TextLink reference="29"></TextLink>, was angesichts des Bildungsf&#246;deralismus und des sehr heterogenen Umgangs der Hochschulen und Fakult&#228;ten mit digitaler Lehre keinesfalls verwunderlich ist.</Pgraph><Pgraph>Die mehrfach erw&#228;hnten und zum Teil kritisierten, weil unzul&#228;nglich an den technologischen Fortschritt angepassten, rechtlichen Regelungen lassen andererseits aber gerade wegen ihrer Unsch&#228;rfe und Vieldeutigkeit einen gro&#223;en Handlungsspielraum f&#252;r die Hochschulen und Fakult&#228;ten im Umgang mit digitaler Lehre zu. Deshalb pl&#228;dieren wir an dieser Stelle f&#252;r einen gro&#223;z&#252;gigen Umgang bei der Auslegung der Lehrverpflichtungsverordnung, um innovative Projekte zu f&#246;rdern, E-Learning-Akteure zu unterst&#252;tzen und den Einsatz engagierter Lehrender zu honorieren. </Pgraph><Pgraph>Zu empfehlen ist ferner die Ausarbeitung einer gesamtuniversit&#228;r oder zumindest fakult&#228;r verbindlichen Richtlinie, die kapazit&#228;re, dienstrechtliche und urheberrechtliche Aspekte im Umgang mit digitaler Lehre enth&#228;lt und den Lehrenden als ma&#223;gebliche Orientierungshilfe u.a. bez&#252;glich der Anrechenbarkeit digitaler Lehrformate dienen kann, indem sie idealerweise auch konkrete und zeitgem&#228;&#223;e Good-Practice-Beispiele beinhaltet, die nicht durch gesetzliche Regelungen abgebildet sind. Exemplarisch sei hier das Strategiepapier &#8222;E-Learning-Anrechnung an der UDE&#8221; der Universit&#228;t Duisburg-Essen genannt, das die gesetzlichen Vorgaben der nordrhein-westf&#228;lischen Lehrverpflichtungsverordnung erkl&#228;rt, kommentiert und eine f&#252;r die gesamte Hochschule g&#252;ltige E-Learning-Strategie definiert <TextLink reference="30"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Untrennbar mit der Wettbewerbsf&#228;higkeit und der Attraktivit&#228;t einer Hochschule verkn&#252;pft ist das Renommee bzw. die Reputation der Universit&#228;t und &#8222;zahlreiche Hochschulen versprechen sich von der E-Learning-Nutzung eine Reputationssteigerung&#8221; <TextLink reference="21"></TextLink>. Als geeignete Ma&#223;nahmen werden in diesem Zusammenhang die &#8222;Einhaltung einschl&#228;giger Zielvereinbarungen auf Fakult&#228;tsebene&#8221;, &#8222;Mindestanteile von E-Learning-Kursen im Curriculum&#8221;, &#8222;interne Benchmarkings zwischen Fakult&#228;ten&#8221;, &#8222;Medienberichterstattung &#252;ber exemplarische E-Teaching-Angebote&#8221; oder &#8222;exzellente Evaluationsergebnisse&#8221; genannt (ebd.), die sich auf die Attraktivit&#228;t digitaler Lehre f&#252;r die Lehrenden auswirken, etwa durch Auszeichnungen und Lehrpreise, Qualit&#228;tssiegel, E-Learning-Zertifikate oder E-Teaching-Awards.</Pgraph><SubHeadline2>4.3. Kooperationsprojekte</SubHeadline2><Pgraph>Kooperationsprojekte, beispielsweise die gemeinsame Entwicklung, Durchf&#252;hrung und Betreuung digitaler Lehr- und Lernformate &#252;ber die Plattform der Virtuellen Hochschule Bayern (vhb) oder im Rahmen anderer Verb&#252;nde, bieten in diesem Kontext zwei Vorteile: Zum einen f&#252;hrt ein Kooperationsprojekt zum wissenschaftlichen Austausch unter den Wissenschaftlern und Hochschulen, aber auch zur Arbeitsverteilung und damit zur planbaren und schnellen Realisierbarkeit gerade umfangreicher digitaler Projekte. Zum anderen ist durch finanzielle Anreizstrukturen die M&#246;glichkeit gegeben, Ressourcen und zus&#228;tzliches Personal (z.B. in Form von studentischen Hilfskr&#228;ften) f&#252;r das Projekt heranzuziehen.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="5. Outlook and summary">
      <MainHeadline>5. Outlook and summary</MainHeadline><Pgraph>E-learning or rather digital teaching formats need to adapt to the inevitable advancement of technology and are therefore naturally in a constant state of flux. Although digital teaching is totally indispensable in our society currently, with particular importance being attached to the subject and related topics from the point of view of universities and above all students (29), a lot of room for both discussion and action will also be required by all protagonists in higher education in the future.</Pgraph><Pgraph>If we view only the legal and structural framework, which was the aim of this analysis, we have to note that many questions remain unanswered: what is the impact of online or blended learning courses on students&#8217; study load&#63; Will the SWS count if the teacher is only available online (for example, in a chatroom) and not physically present&#63; Who ensures and how will it be ensured that students actually spent their time online with the digital content&#63; The list of unanswered questions or at least questions that can only be answered imprecisely could be extended, which should be avoided in favour of a list of theses stimulating a suitable approach to digital teaching, which catalogues the above-named criticisms and demands, while further accommodating additional demands.</Pgraph><SubHeadline2>Politics</SubHeadline2><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">Raise the percentage creditability of digital teaching formats towards the teaching load.</ListItem><ListItem level="1">More flexible creditability models, in order to represent the constantly advancing development of new teaching and learning technologies and concepts appropriately.</ListItem><ListItem level="1">Harmonisation or standardisation of the provisions for all Federal States in Germany with respect to fluctuations in academic mid-level faculty members.</ListItem><ListItem level="1">Funding and support of new learning and teaching technologies and concepts as well as the sustainable incorporation of digital teaching formats in the curriculum.</ListItem></UnorderedList></Pgraph><SubHeadline2>Higher education institutions and faculties</SubHeadline2><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">Flexible interpretation of the current regulations, in order to support new, innovative projects and create incentives for teachers.</ListItem><ListItem level="1">The development of a transparent e-learning strategy that is applicable ideally throughout the faculty or whole institution.</ListItem></UnorderedList></Pgraph><SubHeadline2>Protagonists</SubHeadline2><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">Enter into co-operations and search for funding and support opportunities, in order to distribute the workload across a number of persons and avoid teaching load restrictions.</ListItem><ListItem level="1">Improved networking (faculty internal and interfaculty as well as university internal and interuniversity) of e-learning protagonists for the purpose of exchanging experience with digital teaching formats and their respective creditability towards teaching load.</ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph>The intention of this article is to name the current uncertainties with respect to the creditability of digital teaching formats towards teaching load, enlighten, and contribute towards breaking down an important barrier to the implementation of new teaching concepts. The priority is to demand at least a clarification of the current regulations of teaching duties. That said, the harmonisation of the 16 current sets of regulations in Germany is desperately needed in times of BMBF-funded projects aiming to improve the conditions of study and quality of teaching with foci on the expansion and incorporation of digital teaching formats in light of the personnel fluctuation in mid-level academic faculty in German institutions of higher education.</Pgraph><Pgraph>It would be desirable if calculation of the teaching load were to act as a motivating factor in the digitalisation of higher education in the future and not represent a limiting factor through imprecise regulations and the associated uncertainties on the part of teachers, as is presently the case.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="5. Ausblick und Zusammenfassung">
      <MainHeadline>5. Ausblick und Zusammenfassung</MainHeadline><Pgraph>E-Learning bzw. digitale Lehrformate m&#252;ssen sich dem nicht aufzuhaltenden technologischen Fortschritt anpassen und sind deshalb naturgem&#228;&#223; st&#228;ndig im Wandel begriffen. Obwohl digitale Lehre in unserer heutigen Gesellschaft nicht mehr wegzudenken ist und dem Themenkomplex seitens der Universit&#228;ten und vor allem der Studierenden ein hoher Stellenwert beigemessen wird <TextLink reference="29"></TextLink>, wird auch in Zukunft noch viel Diskussions- und Handlungsbedarf auf alle Akteure der Hochschulbildung zukommen. </Pgraph><Pgraph>Betrachtet man lediglich die rechtlichen und strukturellen Rahmenbedingungen, was das Ziel dieser Analyse war, so ist festzustellen, dass viele offene Fragen nicht gekl&#228;rt sind: Welche Auswirkungen haben Online- oder Blended-Learning-Angebote auf den Studyload der Studierenden&#63; Werden SWS angerechnet, wenn der Dozent nicht vor Ort, sondern nur online zur Verf&#252;gung steht (zum Beispiel in Chatrooms)&#63; Wer &#252;berpr&#252;ft und wie wird &#252;berpr&#252;ft, ob der Student die Online-Zeit wirklich auch mit den digitalen Inhalten verbracht hat&#63; Die Liste ungekl&#228;rter oder zumindest nicht pr&#228;zise beantwortbarer Fragen lie&#223;e sich weiterf&#252;hren, was zugunsten einer Thesenliste als Anregung zum ad&#228;quaten Umgang mit digitaler Lehre, die oben genannte Kritikpunkte und Forderungen beinhaltet und dar&#252;ber hinaus auch weitere Forderungen aufnimmt, ausgespart bleiben soll.</Pgraph><SubHeadline2>Politik</SubHeadline2><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">Anhebung der prozentualen Anrechenbarkeit digitaler Lehrformate auf das Lehrdeputat.</ListItem><ListItem level="1">Flexiblere Anrechenbarkeitsmodelle, um die stetig fortschreitende Entwicklung neuer Lehr-und Lerntechnologien und Konzepte ad&#228;quat abbilden zu k&#246;nnen.</ListItem><ListItem level="1">Angleichung oder Vereinheitlichung der Regelungen f&#252;r alle Bundesl&#228;nder angesichts des fluktuierenden akademischen Mittelbaus.</ListItem><ListItem level="1">F&#246;rderung von neuen Lern- und Lehrtechnologien und Konzepten sowie nachhaltige curriculare Verankerung digitaler Lehrformate.</ListItem></UnorderedList></Pgraph><SubHeadline2>Hochschulen und Fakult&#228;ten</SubHeadline2><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">Flexible Auslegung der bestehenden Regularien, um neue innovative Projekte zu f&#246;rdern und Anreize f&#252;r Lehrende zu schaffen.</ListItem><ListItem level="1">Ausarbeitung einer transparenten, im Idealfall fakult&#228;ts- oder hochschulweit g&#252;ltigen E-Learning-Strategie.</ListItem></UnorderedList></Pgraph><SubHeadline2>Akteure</SubHeadline2><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">Schlie&#223;en von Kooperationen und Suche nach F&#246;rderungsm&#246;glichkeiten, um die Arbeitslast auf mehrere Personen zu verteilen und Lehrdeputatsbeschr&#228;nkungen zu umgehen.</ListItem><ListItem level="1">Bessere (intra- und interfakult&#228;re sowie intra- und interuniversit&#228;re) Vernetzung der E-Learning-Akteure zum Zweck des Erfahrungsaustauschs &#252;ber digitale Lehrformate und deren Anrechenbarkeit auf das Lehrdeputat.</ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph>Der Artikel verfolgt die Absicht, bestehende Unsicherheiten bei der Frage der Anrechnung digitaler Lehrformate auf das Lehrdeputat zu nennen, aufzukl&#228;ren und dazu beizutragen, eine wichtige Barriere beim Einsatz neuer Lehrkonzepte aufzul&#246;sen. Im Vordergrund steht die Forderung zumindest nach einer Pr&#228;zisierung der bestehenden Lehrverpflichtungsverordnungen, wobei eine Angleichung der bundesweit insgesamt 16 g&#252;ltigen Verordnungen in Zeiten von BMBF-F&#246;rderprojekten zur Verbesserung der Studienbedingungen und der Lehrqualit&#228;t mit Schwerpunkten im Ausbau und der Verankerung digitaler Lehrformate und angesichts der personellen Fluktuation des akademischen Mittelbaus in der deutschen Hochschullandschaft dringend n&#246;tig erscheint.</Pgraph><Pgraph>Es w&#228;re w&#252;nschenswert, wenn in Zukunft die Berechnung des Lehrdeputats als ein f&#246;rdernder Faktor f&#252;r die Digitalisierung der Hochschullehre fungiert und nicht, wie aktuell, durch unpr&#228;zise Regelungen und den damit verbundenen Unsicherheiten auf Seiten der Lehrenden einen limitierenden Faktor darstellt.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The authors declare that they have no competing interests. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Die Autoren erkl&#228;ren, dass sie keine Interessenkonflikte im Zusammenhang mit diesem Artikel haben.</Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Bischof L</RefAuthor>
        <RefAuthor>von Stuckrad T</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2013</RefYear>
        <RefBookTitle>Die digitale (R)evolution&#63; Chancen und Risiken der Digitalisierung akademischer Lehre</RefBookTitle>
        <RefPage>1-62</RefPage>
        <RefTotal>Bischof L, von Stuckrad T. Die digitale (R)evolution&#63; Chancen und Risiken der Digitalisierung akademischer Lehre. Report No.: 174. G&#252;tersloh: CHE gemeinn&#252;tziges Centrum f&#252;r Hochschulentwicklung; 2013. S.1-62.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Hochschulforum Digitalisierung</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefBookTitle>The Digital Turn &#8211; Hochschulbildung im digitalen Zeitalter</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Hochschulforum Digitalisierung. The Digital Turn &#8211; Hochschulbildung im digitalen Zeitalter. Report No.: 27. Berlin: Hochschulforum Digitalisierung; 2016.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Handke J</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2015</RefYear>
        <RefBookTitle>Handbuch Hochschullehre Digital: Leitfaden f&#252;r eine moderne und mediengerechte Lehre</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Handke J. Handbuch Hochschullehre Digital: Leitfaden f&#252;r eine moderne und mediengerechte Lehre. Marburg: Tectum Wissenschaftsverlag; 2015.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Hochschulforum Digitalisierung</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2015</RefYear>
        <RefBookTitle>Diskussionspapier - 20 Thesen zur Digitalisierung der Hochschulbildung</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Hochschulforum Digitalisierung. Diskussionspapier - 20 Thesen zur Digitalisierung der Hochschulbildung. Report No.: 4. Berlin: Hochschulforum Digitalisierung; 2015.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="5">
        <RefAuthor>eua.be</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear></RefYear>
        <RefBookTitle>University leaders discuss digitalisation at EUA Annual Conference</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>eua.be &#91;homepage on the Internet&#93;. University leaders discuss digitalisation at EUA Annual Conference &#91;Internet&#93;. Genf: European University Association; Zug&#228;nglich unter&#47;available from: http:&#47;&#47;www.eua.be&#47;activities-services&#47;news&#47;newsitem&#47;2016&#47;04&#47;15&#47;university-leaders-discuss-digitalisation-at-eua-annual-conference</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;www.eua.be&#47;activities-services&#47;news&#47;newsitem&#47;2016&#47;04&#47;15&#47;university-leaders-discuss-digitalisation-at-eua-annual-conference</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="6">
        <RefAuthor>Johnson L</RefAuthor>
        <RefAuthor>Adams Becker S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Estrada V</RefAuthor>
        <RefAuthor>Freeman A</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2014</RefYear>
        <RefBookTitle>NMC Horizon Report: 2014 Higher Education Edition</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Johnson L, Adams Becker S, Estrada V, Freeman A. NMC Horizon Report: 2014 Higher Education Edition. Austin: The New Media Consortium; 2014.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="7">
        <RefAuthor>Arnold P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kilian L</RefAuthor>
        <RefAuthor>Thillosen A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Zimmer G</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2015</RefYear>
        <RefBookTitle>Handbuch E-Learning: Lehren und Lernen mit digitalen Medien</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Arnold P, Kilian L, Thillosen A, Zimmer G. Handbuch E-Learning: Lehren und Lernen mit digitalen Medien. 4. Aufl. Bielefeld: Bertelsmann; 2015.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="8">
        <RefAuthor>Kerres M</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefBookTitle>Mediendidaktik: Konzeption und Entwicklung mediengest&#252;tzter Lernangebote</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Kerres M. Mediendidaktik: Konzeption und Entwicklung mediengest&#252;tzter Lernangebote. Oldenbourg: Wissenschaftsverlag; 2012.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="9">
        <RefAuthor>Unger A</RefAuthor>
        <RefTitle>Lernumgebung upside down. Eine Auseinandersetzung mit der pers&#246;nlichen Lernumgebung im Kontext des medienbasierten Lernens</RefTitle>
        <RefYear>S.79-90</RefYear>
        <RefBookTitle>Lernr&#228;ume gestalten - Bildungskontexte vielf&#228;ltig denken</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Unger A. Lernumgebung upside down. Eine Auseinandersetzung mit der pers&#246;nlichen Lernumgebung im Kontext des medienbasierten Lernens. In: Rummler K (Hrsg). Lernr&#228;ume gestalten - Bildungskontexte vielf&#228;ltig denken. M&#252;nster: Waxmann; 2014. S.79-90.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="10">
        <RefAuthor>Bayerisches Staatsministerium f&#252;r Bildung und Kultus</RefAuthor>
        <RefAuthor>Wissenschaft und Kunst</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefBookTitle>Digitale Bildung in Schule, Hochschule und Kultur. Die Zukunftsstrategie der Bayerischen Staatsregierung</RefBookTitle>
        <RefPage>1-44</RefPage>
        <RefTotal>Bayerisches Staatsministerium f&#252;r Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst. Digitale Bildung in Schule, Hochschule und Kultur. Die Zukunftsstrategie der Bayerischen Staatsregierung. M&#252;nchen: Bayerisches Staatsministerium f&#252;r Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst; 2016. S.1-44.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="11">
        <RefAuthor>Kuhn S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Frankenhauser S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Tolks D</RefAuthor>
        <RefTitle>Digitale Lehr- und Lernangebote in der medizinischen Ausbildung</RefTitle>
        <RefYear>2018</RefYear>
        <RefJournal>Bundesgesundheitsbl</RefJournal>
        <RefPage>201-219</RefPage>
        <RefTotal>Kuhn S, Frankenhauser S, Tolks D. Digitale Lehr- und Lernangebote in der medizinischen Ausbildung. Bundesgesundheitsbl. 2018;61(2):201-219. DOI: 10.1007&#47;s00103-017-2673-z</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;s00103-017-2673-z</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="12">
        <RefAuthor>Fabry G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fischer MR</RefAuthor>
        <RefTitle>Das Medizinstudium in Deutschland&#8211;Work in Progress</RefTitle>
        <RefYear>2014</RefYear>
        <RefJournal>GMS Z F&#252;r Med Ausbild</RefJournal>
        <RefPage>Doc36</RefPage>
        <RefTotal>Fabry G, Fischer MR. Das Medizinstudium in Deutschland&#8211;Work in Progress. GMS Z F&#252;r Med Ausbild. 2014;31(3):Doc36. DOI: 10.3205&#47;zma000928</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma000928</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="13">
        <RefAuthor>G&#252;ntert A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Wanner E</RefAuthor>
        <RefAuthor>Brauer H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Stobrawa F</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2003</RefYear>
        <RefBookTitle>Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte (&#196;AppO). Bundes&#228;rzteordnung (B&#196;O): Mit Erl&#228;uterungen und praktischen Hinweisen</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>G&#252;ntert A, Wanner E, Brauer H, Stobrawa F. Approbationsordnung f&#252;r &#196;rzte (&#196;AppO). Bundes&#228;rzteordnung (B&#196;O): Mit Erl&#228;uterungen und praktischen Hinweisen. K&#246;ln: Deutscher &#196;rzteverlag; 2003.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="14">
        <RefAuthor>Tolks D</RefAuthor>
        <RefTitle>eLearning in der medizinischen Aus-, Weiter- und Fortbildung</RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefBookTitle>eHealth in Deutschland.</RefBookTitle>
        <RefPage>223-239</RefPage>
        <RefTotal>Tolks D. eLearning in der medizinischen Aus-, Weiter- und Fortbildung. In: Fischer F, Kr&#228;mer A (Hrsg). eHealth in Deutschland. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg; 2016. S.223-239.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="15">
        <RefAuthor>Kuhn S</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefBookTitle>Medizin im digitalen Zeitalter - ein Pl&#228;doyer f&#252;r Innovation und Kompetenzorientierung</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Kuhn S. Medizin im digitalen Zeitalter - ein Pl&#228;doyer f&#252;r Innovation und Kompetenzorientierung. Berlin: Hochschulforum Digitalisierung; 2016. Zug&#228;nglich unter&#47;available from: https:&#47;&#47;hochschulforumdigitalisierung.de&#47;de&#47;blog&#47;medizin-digitalen-zeitalter-plaedoyer-innovation-kompetenzorientierung</RefTotal>
        <RefLink>https:&#47;&#47;hochschulforumdigitalisierung.de&#47;de&#47;blog&#47;medizin-digitalen-zeitalter-plaedoyer-innovation-kompetenzorientierung</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="16">
        <RefAuthor>Hochschulrektorenkonferenz</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefBookTitle>Universit&#228;tsmedizin als integraler Bestandteil der Universit&#228;t, Entschlie&#223;ung der 20. HRK-Mitgliederversammlung am 10.5.2016</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Hochschulrektorenkonferenz. Universit&#228;tsmedizin als integraler Bestandteil der Universit&#228;t. Entschlie&#223;ung der 20. HRK-Mitgliederversammlung am 10.5.2016. Berlin: Hochschulrekorenkonferenz; 2016.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="17">
        <RefAuthor>Brandt S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bachmann G</RefAuthor>
        <RefTitle>Auf dem Weg zum Campus von morgen</RefTitle>
        <RefYear>2014</RefYear>
        <RefBookTitle>Lernr&#228;ume gestalten - Bildungskontexte vielf&#228;ltig denken</RefBookTitle>
        <RefPage>15-28</RefPage>
        <RefTotal>Brandt S, Bachmann G. Auf dem Weg zum Campus von morgen. In: Rummler K (Hrsg). Lernr&#228;ume gestalten - Bildungskontexte vielf&#228;ltig denken. M&#252;nster: Waxmann; 2014. S.15-28.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="18">
        <RefAuthor>Lackner E</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kopp M</RefAuthor>
        <RefTitle>Lernen und Lehren im virtuellen Raum</RefTitle>
        <RefYear>2014</RefYear>
        <RefBookTitle>Lernr&#228;ume gestalten - Bildungskontexte vielf&#228;ltig denken</RefBookTitle>
        <RefPage>174-186</RefPage>
        <RefTotal>Lackner E, Kopp M. Lernen und Lehren im virtuellen Raum. Herausforderungen, Chancen, M&#246;glichkeiten. In: Rummler K (Hrsg). Lernr&#228;ume gestalten - Bildungskontexte vielf&#228;ltig denken. M&#252;nster: Waxmann; 2014. S.174-186.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="19">
        <RefAuthor>Rummler K</RefAuthor>
        <RefTitle>Lernr&#228;ume gestalten - Bildungskontexte vielf&#228;ltig denken</RefTitle>
        <RefYear>2014</RefYear>
        <RefBookTitle>Lernr&#228;ume gestalten - Bildungskontexte vielf&#228;ltig denken</RefBookTitle>
        <RefPage>13-14</RefPage>
        <RefTotal>Rummler K. Lernr&#228;ume gestalten - Bildungskontexte vielf&#228;ltig denken. In: Rummler K (Hrsg). Lernr&#228;ume gestalten - Bildungskontexte vielf&#228;ltig denken. M&#252;nster: Waxmann; 2014. S.13-14.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="20">
        <RefAuthor>Tolks D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sch&#228;fer C</RefAuthor>
        <RefAuthor>Raupach T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kruse L</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sarikas A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Gerhardt-Sz&#233;p S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Klauer G</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lemos M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fischer MR</RefAuthor>
        <RefAuthor>Eichner B</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sostmann K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hege I</RefAuthor>
        <RefTitle>Eine Einf&#252;hrung in die Inverted&#47;Flipped-Classroom-Methode in der Aus- und Weiterbildung in der Medizin und den Gesundheitsberufen</RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefJournal>GMS J Med Educ</RefJournal>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Tolks D, Sch&#228;fer C, Raupach T, Kruse L, Sarikas A, Gerhardt-Sz&#233;p S, Klauer G, Lemos M, Fischer MR, Eichner B, Sostmann K, Hege I. Eine Einf&#252;hrung in die Inverted&#47;Flipped-Classroom-Methode in der Aus- und Weiterbildung in der Medizin und den Gesundheitsberufen. GMS J Med Educ. 2016;33(3)LDoc46. DOI: 10.3205&#47;zma001045</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;zma001045</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="21">
        <RefAuthor>Wannemacher K</RefAuthor>
        <RefTitle>Anreizsysteme zur Intensivierung von E-Teaching an Hochschulen</RefTitle>
        <RefYear>2007</RefYear>
        <RefBookTitle>DeLFI 2007: 5. e-Learning Fachtagung Informatik</RefBookTitle>
        <RefPage>161-172</RefPage>
        <RefTotal>Wannemacher K. Anreizsysteme zur Intensivierung von E-Teaching an Hochschulen. In: Eibl C, Magenheim J, Schubert S, Wessner M (Hrsg). DeLFI 2007: 5. e-Learning Fachtagung Informatik. Bonn: Gesellschaft f&#252;r Informatik; 2007. S.161-172.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="22">
        <RefAuthor>Kleimann B</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2008</RefYear>
        <RefBookTitle>Kapazit&#228;tseffekte von E-Learning an deutschen Hochschulen. Konzeptionelle &#220;berlegungen &#8211; Szenarien &#8211; Modellrechnungen</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Kleimann B. Kapazit&#228;tseffekte von E-Learning an deutschen Hochschulen. Konzeptionelle &#220;berlegungen &#8211; Szenarien &#8211; Modellrechnungen. Halle: Universit&#228;t Halle; 2008. Zug&#228;nglich unter&#47;available from: http:&#47;&#47;ids.hof.uni-halle.de&#47;documents&#47;t1660.pdf</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;ids.hof.uni-halle.de&#47;documents&#47;t1660.pdf</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="23">
        <RefAuthor>Bayerisches Staatsministerium f&#252;r Wissenschaft</RefAuthor>
        <RefAuthor>Forschung und Kunst</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2014</RefYear>
        <RefBookTitle>Verordnung &#252;ber die Lehrverpflichtung des wissenschaftlichen und k&#252;nstlerischen Personals an Universit&#228;ten und Fachhochschulen (Lehrverpflichtungsverordnung &#8211; LUFV)</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Bayerisches Staatsministerium f&#252;r Wissenschaft, Forschung und Kunst. Verordnung &#252;ber die Lehrverpflichtung des wissenschaftlichen und k&#252;nstlerischen Personals an Universit&#228;ten und Fachhochschulen (Lehrverpflichtungsverordnung &#8211; LUFV). BayRS 2030-2-21-K. M&#252;nchen: Bayerisches Staatsministerium f&#252;r Wissenschaft, Forschung und Kunst; 2014.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="24">
        <RefAuthor>Kultusministerkonferenz</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>1999</RefYear>
        <RefBookTitle>Neue Medien und Telekommunikation im Bildungswesen (Hochschulbereich) - dienstrechtliche Aspekte (Lehrverpflichtung, Haupt- und Nebenamt, Verwertungsrechte, Personalstruktur. Stellungnahme der Kultusministerkonferenz vom 29.10.1999</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Kultusministerkonferenz. Neue Medien und Telekommunikation im Bildungswesen (Hochschulbereich) - dienstrechtliche Aspekte (Lehrverpflichtung, Haupt- und Nebenamt, Verwertungsrechte, Personalstruktur. Stellungnahme der Kultusministerkonferenz vom 29.10.1999. Berlin: Kultusministerkonferenz; 1999.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="25">
        <RefAuthor>J&#228;ckel M</RefAuthor>
        <RefTitle>Ansto&#223;en: Vom Pakt zum Paket</RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefJournal>DUZ Dtsch Universit&#228;tsz</RefJournal>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>J&#228;ckel M. Ansto&#223;en: Vom Pakt zum Paket. DUZ Dtsch Universit&#228;tsz. 2016;(03).</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="26">
        <RefAuthor>Tolks D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fischer MR</RefAuthor>
        <RefTitle>Serious Games for Health &#8211; ernstzunehmende didaktische Konzepte in der medizinischen Ausbildung&#63;</RefTitle>
        <RefYear>2013</RefYear>
        <RefJournal>GMS Med Inform Biom Epidemiol</RefJournal>
        <RefPage>Doc03</RefPage>
        <RefTotal>Tolks D, Fischer MR. Serious Games for Health &#8211; ernstzunehmende didaktische Konzepte in der medizinischen Ausbildung&#63; GMS Med Inform Biom Epidemiol. 2013;9(1):Doc03. DOI: 10.3205&#47;mibe000131</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.3205&#47;mibe000131</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="27">
        <RefAuthor>Merchant Z</RefAuthor>
        <RefAuthor>Goetz ET</RefAuthor>
        <RefAuthor>Cifuentes L</RefAuthor>
        <RefAuthor>Keeney-Kennicutt W</RefAuthor>
        <RefAuthor>Davis TJ</RefAuthor>
        <RefTitle>Effectiveness of virtual reality-based instruction on students&#39; learning outcomes in K-12 and higher education: A meta-analysis</RefTitle>
        <RefYear>2014</RefYear>
        <RefJournal>Comp Educ</RefJournal>
        <RefPage>29-40</RefPage>
        <RefTotal>Merchant Z, Goetz ET, Cifuentes L, Keeney-Kennicutt W, Davis TJ. Effectiveness of virtual reality-based instruction on students&#39; learning outcomes in K-12 and higher education: A meta-analysis. Comp Educ. 2014;70:29-40. DOI: 10.1016&#47;j.compedu.2013.07.033</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;j.compedu.2013.07.033</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="28">
        <RefAuthor>Hochschulforum Digitalisierung</RefAuthor>
        <RefTitle>Den Wandel weiterdenken</RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefJournal>DUZ Special</RefJournal>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Hochschulforum Digitalisierung. Den Wandel weiterdenken. DUZ Special. 2016.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="29">
        <RefAuthor>Jungermann I</RefAuthor>
        <RefAuthor>Osterfeld S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Scholz J</RefAuthor>
        <RefAuthor>von Villiez A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Wannemacher K</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefBookTitle>Organisation digitaler Lehre in den deutschen Hochschulen</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Jungermann I, Osterfeld S, Scholz J, von Villiez A, Wannemacher K. Organisation digitaler Lehre in den deutschen Hochschulen. Berlin: Hochschulforum Digitalisierung; 2016.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="30">
        <RefAuthor>Universit&#228;t Duisburg-Essen</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2016</RefYear>
        <RefBookTitle>E-Learning-Anrechnung an der UDE Kapazit&#228;re und dienstrechtliche Aspekte im Kontext der E-Learning-Strategie</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Universit&#228;t Duisburg-Essen. E-Learning-Anrechnung an der UDE Kapazit&#228;re und dienstrechtliche Aspekte im Kontext der E-Learning-Strategie. Duisburg: Universit&#228;t Duisburg-Essen; 2016.</RefTotal>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <Table format="png">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID language="en">1en</MediaID>
          <MediaID language="de">1de</MediaID>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Table 1: Courses and weighting factors (in accordance with &#167;3 LUFV)</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Tabelle 1: Lehrveranstaltungen und Anrechnungsfaktoren (gem&#228;&#223; &#167; 3 LUFV)</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID language="en">2en</MediaID>
          <MediaID language="de">2de</MediaID>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Table 4: Proposed course topology</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Tabelle 4: Vorschlag einer Lehrveranstaltungstypologie</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <NoOfTables>2</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <Figure format="png" height="46" width="366">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID language="en">1en</MediaID>
          <MediaID language="de">1de</MediaID>
          <AltText language="en">equation 1</AltText>
          <AltText language="de">Formel 1</AltText>
        </Figure>
        <Figure format="png" height="34" width="277">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID language="en">2en</MediaID>
          <MediaID language="de">2de</MediaID>
          <AltText language="en">equation 2</AltText>
          <AltText language="de">Formel 2</AltText>
        </Figure>
        <NoOfPictures>2</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>