<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!DOCTYPE GmsArticle SYSTEM "http://www.egms.de/dtd/2.0.34/GmsArticle.dtd">
<GmsArticle xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <MetaData>
    <Identifier>zma001150</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma001150</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0011507</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="en">book review</ArticleType>
    <ArticleType language="de">Buchbesprechung</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="en">Interdisziplin&#228;res Autorenteam Witten (Hrsg.): Heal Your Hospital. Studierende f&#252;r neue Wege der Gesundheitsversorgung</Title>
      <TitleTranslated language="de">Interdisziplin&#228;res Autorenteam Witten (Hrsg.): Heal Your Hospital. Studierende f&#252;r neue Wege der Gesundheitsversorgung</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>St&#246;rkel</Lastname>
          <LastnameHeading>St&#246;rkel</LastnameHeading>
          <Firstname>Friederike</Firstname>
          <Initials>F</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address language="en">FH M&#252;nster, Fachbereich Gesundheit, Leonardo Campus 8, D-48149 M&#252;nster, Germany<Affiliation>FH M&#252;nster, Fachbereich Gesundheit, M&#252;nster, Germany</Affiliation></Address>
        <Address language="de">FH M&#252;nster, Fachbereich Gesundheit, Leonardo Campus 8, 48149 M&#252;nster, Deutschland<Affiliation>FH M&#252;nster, Fachbereich Gesundheit, M&#252;nster, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>fstoerkel&#64;fh-muenster.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <SectionHeading language="en">Health Care</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Gesundheitsversorgung</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20170721</DateReceived>
    <DateRevised>20170721</DateRevised>
    <DateAccepted>20170721</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20180215</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>engl</Language>
    <LanguageTranslation>germ</LanguageTranslation>
    <License license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
      <AltText language="en">This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License.</AltText>
      <AltText language="de">Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung).</AltText>
    </License>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>2366-5017</ISSN>
        <Volume>35</Volume>
        <Issue>1</Issue>
        <JournalTitle>GMS Journal for Medical Education</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS J Med Educ</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>3</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Bibliographical details">
      <MainHeadline>Bibliographical details</MainHeadline><Pgraph>Interdisziplin&#228;res Autorenteam Witten (Hrsg.)              </Pgraph><Pgraph><Mark1>Heal Your Hospital. Studierende f&#252;r neue Wege der Gesundheitsversorgung</Mark1></Pgraph><Pgraph>Publisher: Mabuse-Verlag GmbH</Pgraph><Pgraph>Year of Publication: 2016, pages: 245; Price: 24,95 EUR</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Bibliographische Angaben">
      <MainHeadline>Bibliographische Angaben</MainHeadline><Pgraph>Interdisziplin&#228;res Autorenteam Witten (Hrsg.)              </Pgraph><Pgraph><Mark1>Heal Your Hospital. Studierende f&#252;r neue Wege der Gesundheitsversorgung</Mark1></Pgraph><Pgraph>Verlag: Mabuse-Verlag GmbH</Pgraph><Pgraph>Erscheinungsjahr: 2016, Seiten: 245; Preis: 24,95 &#8364;</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Recension">
      <MainHeadline>Recension</MainHeadline><Pgraph>This book is remarkable: students of medicine, psychology, economic sciences, philosophy and cultural sciences come together as part of their compulsory fundamental studies to tackle the subject &#34;Heal your Hospital&#34;. The approach chosen incorporates three key aspects of an academic education: (specialist) knowledge, personal development, and preparation for the labour market <TextLink reference="1"></TextLink>. Nine students remain faithful to their topic, giving voice to their &#34;power for initiative and creative drive&#34; as future &#34;healthcare professionals&#34; <TextLink reference="2"></TextLink> by addressing their professional role, their professional self-awareness, their patients, structures of care, and the health system. They scrutinise how things have been done up until now, encourage the reader to reflect and think about their own positioning, and present ideas for how to rethink things and think afresh, which they summarise in eleven theses at the end of the book, resisting the temptation to present hasty solutions. This bears witness to specialist expertise and professional humility.</Pgraph><Pgraph>Over the course of nine chapters, the range of issues covered stretches from the individual in personalised medicine right up to a &#34;Foray through the Health System&#34; (Chapter 7). Light is cast on shared decision-making, health literacy, the working conditions of healthcare professionals, the difficulties of intra- and inter-professional communication, the mastery of interfaces, and the situation that hospitals find themselves in, in that area of tension between being a profit-oriented organisation and the opportunity for a common cultural and organisational development process. The authors also address the strengths and weaknesses of the principle of solidarity in the health care system, the possibilities for prevention and integrated care, and the question about the quality of the services provided. The sources used to back up argumentation testify to an intense debate on the topic in question. This is clear, for example, in the chapter on &#34;Trust through Interaction&#34;, where, among others, statements by Badura and Feuerstein from 1996 are revisited, which even &#34;back then&#34; made it clear that interfaces within the scope of patient care have a particularly high need for social design that can&#39;t be met by purely technical solutions. Welcome to the here and now&#33; The fact that this chapter includes an examination of the subject of communication in organisations based on Luhmann&#39;s systems theory underlines just how extensively this topic was reflected upon. Overall, the author team present themselves, in the truest sense, as what the Lancet report understands by actors willing to make change in the health care system <TextLink reference="3"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>The book could be classed more as a memoir than a textbook. The title is undeniably catchy, but what is described within comprises much more, so that the title does not quite do justice to the content. This fact elucidates how in our system, the education focus across all healthcare professions is on the inpatient sector, whereas in reality, the lion&#39;s share of patient care takes place in the outpatient sector.</Pgraph><Pgraph>In addition to those interested in the author team&#39;s areas of specialism and patients, this book is particularly recommended for three groups: medical and commercial management, HR, and senior physicians in clinics and other health care facilities. They will be given an idea of how and where they can &#34;pick up&#34; future health care professionals and what is needed to get into the system and, above all, stay in the system. The same applies to people who are active in health and education policy. Teachers at medical faculties can use these contributions to develop ideas on how to embed topics about health care provision and professional self-awareness into the curriculum, and how to be able to respond to them continually within the ever-increasing complexity of that curriculum.</Pgraph><Pgraph>In closing, it is fitting to let the author team speak for themselves, with words from their eleventh thesis: &#34;Health is a social duty. How we go about this is part of the question of how we want to live&#34; <TextLink reference="2"></TextLink>.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Rezension">
      <MainHeadline>Rezension</MainHeadline><Pgraph>Das vorliegende Buch ist bemerkenswert:  Studierende der Medizin, Psychologie, Wirtschaftswissenschaften, Philosophie und Kulturwissenschaften finden sich zusammen, um im Rahmen ihres verpflichtenden Studium fundamentale das Thema &#8222;Heal your Hospital&#8220; zu bearbeiten. Diese gew&#228;hlte Herangehensweise beinhaltet drei zentrale Dimensionen akademischer Bildung: (Fach-)Wissenschaft, Pers&#246;nlichkeitsbildung und Arbeitsmarktvorbereitung <TextLink reference="1"></TextLink>. Neun Studierende bleiben dem Thema treu, verleihen ihrer &#8222;Initiativkraft und ihrem Gestaltungswillen&#8220; als zuk&#252;nftige &#8222;Heilberufler&#8220; <TextLink reference="2"></TextLink> Ausdruck, indem sie sich mit ihrer beruflichen Rolle, ihrem beruflichen Selbstverst&#228;ndnis, den Patientinnen und Patienten, den Versorgungstrukturen und dem Gesundheitssystem auseinander setzen. Sie hinterfragen das Bisherige, regen den Leser zum Nachdenken und zur Positionierung an und stellen Ideen zum Um- und Neudenken vor, die sie zum Schluss des Buches in elf Thesen zusammenfassen, ohne der Versuchung zu erliegen, vorschnelle L&#246;sungen zu pr&#228;sentieren. Das zeugt von fachlicher Kompetenz und von professioneller Bescheidenheit.</Pgraph><Pgraph>In neun Kapiteln wird der Bogen vom Individuum in einer individualisierten Medizin bis zum &#8222;Streifzug durch das Gesundheitssystem&#8220; (Kapitel 7) gespannt. Partizipative Entscheidungsfindung, Gesundheitskompetenz, die Arbeitssituation der Heilberufler, die Problematik der intra- und interprofessionellen Kommunikation und die Schnittstellenbew&#228;ltigung werden beleuchtet. Ebenso werden die Situation von Krankenh&#228;usern im Spannungsfeld zwischen einer am Profit orientierten Organisation und den Chancen eines gemeinsamen Kultur- und Organisationsentwicklungsprozesses, die St&#228;rken und Schw&#228;chen des Solidarit&#228;tsprinzips im Gesundheitswesen, die M&#246;glichkeiten von Pr&#228;vention und integrierter Versorgung und die Frage nach der Qualit&#228;t der erbrachten Leistungen   adressiert. Die zur Argumentation herangezogenen Quellen zeugen von einer intensiven thematischen Auseinandersetzung. Das wird z. B. am Kapitel &#8222;Vertrauen durch Interaktion&#8220; deutlich, wo  u. a. Ausf&#252;hrungen von Badura und Feuerstein aus den Jahr 1996 aufgegriffen werden, die bereits &#8222;damals&#8220; deutlich machten, dass Schnittstellen im Rahmen der Patientenbehandlung einen besonders hohen Bedarf an sozialer Gestaltung haben, der nicht durch rein technische L&#246;sungen gedeckt werden kann. Willkommen im Hier und Jetzt&#33; Dass in diesem Kapitel die Auseinandersetzung &#252;ber das Thema Kommunikation in Organisationen auf Basis der Luhmannschen Systemtheorie gef&#252;hrt wird unterstreicht, wie umfassend das Thema reflektiert wurde. Insgesamt pr&#228;sentiert sich das Autorenteam im besten Sinne als das, was der Lancet-Report unter ver&#228;nderungswilligen Akteuren des Gesundheitssystems versteht <TextLink reference="3"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>Das Buch ist eher als Denkschrift, denn als Lehrbuch einzuordnen. Der Titel ist zwar griffig, das Beschriebene beinhaltet aber weit mehr, so dass der Titel dem Inhalt nicht ganz gerecht wird. Dieses Faktum verdeutlicht, dass in unserem System quer durch alle Gesundheitsberufe der Fokus der Ausbildung auf dem station&#228;ren Sektor liegt, wo hingegen der Hauptanteil der Versorgungsrealit&#228;t von Patientinnen und Patienten sich im ambulanten Sektor befindet. </Pgraph><Pgraph>Neben Interessierten aus den Fachgebieten des Autorenteams sowie Patientinnen und Patienten sei dieses Buch besonders drei Zielgruppen empfohlen: &#196;rztlichen und kaufm&#228;nnischen Leitungen, Personalverantwortlichen und leitenden &#196;rztinnen und &#196;rzten in Kliniken und anderen Einrichtungen der Gesundheitsversorgung. Sie erhalten eine Idee, wie und wo sie die zuk&#252;nftigen Heilberufler &#8222;abholen&#8220; k&#246;nnen und was erforderlich ist, damit sie in das System kommen und vor allem im System bleiben. Gleiches gilt auch f&#252;r in der Gesundheits- und in der Bildungspolitik agierende Personen. Lehrende an Medizinischen Fakult&#228;ten k&#246;nnen aus den Beitr&#228;gen Ideen sch&#246;pfen, wie sie Themen rund um die Gesundheitsversorgung und das berufliche Selbstverst&#228;ndnis curricular verankern und in steigender Komplexit&#228;t innerhalb des Curriculums immer wieder aufgreifen k&#246;nnen. </Pgraph><Pgraph>Zum Abschluss soll das Autorenteam mit seiner elften These zu Wort kommen: &#8222;Gesundheit ist eine gesellschaftliche Aufgabe. Wie wir damit umgehen ist Teil der Frage, wie wir leben wollen&#8220; <TextLink reference="2"></TextLink>.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The author declares that she has no competing interests.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Intreressenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Die Autorin erkl&#228;rt, dass sie keine Interessenkonflikte im Zusammenhang mit diesem Artikel hat. </Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Wissenschaftsrat</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2015</RefYear>
        <RefBookTitle>Empfehlungen zum Verh&#228;ltnis von Hochschulbildung und Arbeitsmarkt. Zweiter Teil der Empfehlungen zur Qualifizierung von Fachkr&#228;ften vor dem Hintergrund des demographischen Wandels</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Wissenschaftsrat. Empfehlungen zum Verh&#228;ltnis von Hochschulbildung und Arbeitsmarkt. Zweiter Teil der Empfehlungen zur Qualifizierung von Fachkr&#228;ften vor dem Hintergrund des demographischen Wandels. K&#246;ln: Wissenschaftsrat; 2015. Zug&#228;nglich unter&#47;available from: vailable from: http:&#47;&#47;www.wissenschaftsrat.de&#47; download&#47;archiv&#47;5437-16.pdf</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;www.wissenschaftsrat.de&#47; download&#47;archiv&#47;5437-16.pdf</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Interdisziplin&#228;res Autorenteam Witten (Hrsg)</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2017</RefYear>
        <RefBookTitle>Heal Your Hospital. Studierende f&#252;r neue Wege der Gesundheitsversorgung</RefBookTitle>
        <RefPage>11, 12, 242</RefPage>
        <RefTotal>Interdisziplin&#228;res Autorenteam Witten (Hrsg). Heal Your Hospital. Studierende f&#252;r neue Wege der Gesundheitsversorgung. Frankfurt am Main: Mabuse; 2017. S. 11, 12, 242.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Frenk J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Chen L</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bhutta ZA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Cohen J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Crisp N</RefAuthor>
        <RefAuthor>Evans T</RefAuthor>
        <RefAuthor>Fineberg H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Garcia P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ke Y</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kelley P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kistnasamy B</RefAuthor>
        <RefAuthor>Meleis A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Naylor D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Pablos-Mendez A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Reddy S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Scrimshaw S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sepulveda J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Serwadda D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Zuryk H</RefAuthor>
        <RefTitle>The Lancet Commission, Health professionals for a new century: transforming education to strengthen health systems in an interdependent world</RefTitle>
        <RefYear>2010</RefYear>
        <RefJournal>Lancet</RefJournal>
        <RefPage>1923-1958</RefPage>
        <RefTotal>Frenk J, Chen L, Bhutta ZA, Cohen J, Crisp N, Evans T, Fineberg H, Garcia P, Ke Y, Kelley P, Kistnasamy B, Meleis A, Naylor D, Pablos-Mendez A, Reddy S, Scrimshaw S, Sepulveda J, Serwadda D, Zuryk H. The Lancet Commission, Health professionals for a new century: transforming education to strengthen health systems in an interdependent world. Lancet. 2010;376(9756):1923-1958. DOI: 10.1016&#47;S0140-6736(10)61854-5</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1016&#47;S0140-6736(10)61854-5</RefLink>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>